Micah 弥迦书07

1What misery¹ is mine! I am like one who gathers summer fruit at the gleaning² of the vineyard; there is no cluster of grapes to eat, none of the early figs³ that I crave⁴.
2The godly have been swept from the land; not one upright man remains⁵. All men lie in wait to shed blood; each hunts his brother with a net.
3Both hands are skilled in doing evil; the ruler demands gifts, the judge accepts bribes⁶, the powerful dictate⁷ what they desire- they all conspire⁸ together.
4The best of them is like a brier, the most upright worse than a thorn hedge. The day of your watchmen has come, the day God visits you. Now is the time of their confusion.
5Do not trust a neighbor; put no confidence in a friend. Even with her who lies in your embrace be careful of your words.
6For a son dishonors his father, a daughter rises up against her mother, a daughter-in-law against her mother-in-law- a man's enemies are the members of his own household.
7But as for me, I watch in hope for the Lord , I wait for God my Savior; my God will hear me.
8Do not gloat over me, my enemy! Though I have fallen, I will rise. Though I sit in darkness, the Lord will be my light.
9Because I have sinned against him, I will bear the Lord 's wrath⁹, until he pleads my case and establishes my right. He will bring me out into the light; I will see his righteousness.
10Then my enemy will see it and will be covered with shame, she who said to me, "Where is the Lord your God?" My eyes will see her downfall; even now she will be trampled¹⁰ underfoot like mire¹¹ in the streets.
11The day for building your walls will come, the day for extending your boundaries.
12In that day people will come to you from Assyria and the cities of Egypt, even from Egypt to the Euphrates and from sea to sea and from mountain to mountain.
13The earth will become desolate¹² because of its inhabitants, as the result of their deeds.
14Shepherd your people with your staff, the flock of your inheritance, which lives by itself in a forest, in fertile pasturelands. Let them feed in Bashan and Gilead as in days long ago.
15"As in the days when you came out of Egypt, I will show them my wonders."
16Nations will see and be ashamed, deprived of all their power. They will lay their hands on their mouths and their ears will become deaf.
17They will lick dust like a snake, like creatures that crawl on the ground. They will come trembling out of their dens¹³; they will turn in fear to the Lord our God and will be afraid of you.
18Who is a God like you, who pardons sin and forgives the transgression¹⁴ of the remnant of his inheritance? You do not stay angry forever but delight to show mercy.
19You will again have compassion¹⁵ on us; you will tread our sins underfoot and hurl¹⁶ all our iniquities¹⁷ into the depths of the sea.
20You will be true to Jacob, and show mercy to Abraham, as you pledged on oath to our fathers in days long ago.

1 misery   

n.痛苦，苦恼，苦难；悲惨的境遇，贫苦

参考例句：

• Business depression usually causes misery among the working class.商业不景气常使工薪阶层受苦。
• He has rescued me from the mire of misery.他把我从苦海里救了出来。

2 gleaning   

n.拾落穗，拾遗，落穗v.一点点地收集（资料、事实）( glean的现在分词 )；（收割后）拾穗

参考例句：

• At present we're gleaning information from all sources. 目前，我们正从各种渠道收集信息。 来自辞典例句
• His pale gray eyes were gleaning with ferocity and triumph. 他那淡灰色的眼睛里闪着残忍和胜利的光芒。 来自辞典例句

3 figs   

figures 数字，图形，外形

参考例句：

• The effect of ring dyeing is shown in Figs 10 and 11. 环形染色的影响如图10和图11所示。
• The results in Figs. 4 and 5 show the excellent agreement between simulation and experiment. 图4和图5的结果都表明模拟和实验是相当吻合的。

4 crave   

vt.渴望得到，迫切需要，恳求，请求

参考例句：

• Many young children crave attention.许多小孩子渴望得到关心。
• You may be craving for some fresh air.你可能很想呼吸呼吸新鲜空气。

5 remains   

n.剩余物，残留物；遗体，遗迹

参考例句：

• He ate the remains of food hungrily.他狼吞虎咽地吃剩余的食物。
• The remains of the meal were fed to the dog.残羹剩饭喂狗了。

6 bribes   

n.贿赂( bribe的名词复数 )；向（某人）行贿，贿赂v.贿赂( bribe的第三人称单数 )；向（某人）行贿，贿赂

参考例句：

• It was alleged that he had taken bribes while in office. 他被指称在任时收受贿赂。
• corrupt officials accepting bribes 接受贿赂的贪官污吏

7 dictate   

v.口授；(使)听写；指令，指示，命令

参考例句：

• It took him a long time to dictate this letter.口述这封信花了他很长时间。
• What right have you to dictate to others?你有什么资格向别人发号施令？

8 conspire   

v.密谋，（事件等）巧合，共同导致

参考例句：

• They'd conspired to overthrow the government.他们曾经密谋推翻政府。
• History and geography have conspired to bring Greece to a moment of decision.历史和地理因素共同将希腊推至作出抉择的紧要关头。

9 wrath   

n.愤怒，愤慨，暴怒

参考例句：

• His silence marked his wrath. 他的沉默表明了他的愤怒。
• The wrath of the people is now aroused. 人们被激怒了。

10 trampled   

踩( trample的过去式和过去分词 )； 践踏； 无视； 侵犯

参考例句：

• He gripped his brother's arm lest he be trampled by the mob. 他紧抓着他兄弟的胳膊，怕他让暴民踩着。
• People were trampled underfoot in the rush for the exit. 有人在拼命涌向出口时被踩在脚下。

11 mire   

n.泥沼，泥泞；v.使...陷于泥泞，使...陷入困境

参考例句：

• I don't want my son's good name dragged through the mire.我不想使我儿子的名誉扫地。
• He has rescued me from the mire of misery.他把我从苦海里救了出来。

12 desolate   

adj.荒凉的，荒芜的；孤独的，凄凉的；v.使荒芜，使孤寂

参考例句：

• The city was burned into a desolate waste.那座城市被烧成一片废墟。
• We all felt absolutely desolate when she left.她走后，我们都觉得万分孤寂。

13 dens   

n.牙齿，齿状部分；兽窝( den的名词复数 )；窝点；休息室；书斋

参考例句：

• Female bears tend to line their dens with leaves or grass. 母熊往往会在洞穴里垫些树叶或草。 来自辞典例句
• In winter bears usually hibernate in their dens. 冬天熊通常在穴里冬眠。 来自辞典例句

14 transgression   

n.违背；犯规；罪过

参考例句：

• The price can make an action look more like a transaction than a transgression.罚款让一个行为看起来更像是一笔交易而不是一次违法行为。
• The areas of transgression are indicated by wide spacing of the thickness contours.那幢摩天大楼高耸入云。

15 compassion   

n.同情，怜悯

参考例句：

• He could not help having compassion for the poor creature.他情不自禁地怜悯起那个可怜的人来。
• Her heart was filled with compassion for the motherless children.她对于没有母亲的孩子们充满了怜悯心。

16 hurl   

vt.猛投，力掷，声叫骂

参考例句：

• The best cure for unhappiness is to hurl yourself into your work.医治愁苦的最好办法就是全身心地投入工作。
• To hurl abuse is no way to fight.谩骂决不是战斗。

17 iniquities   

n.邪恶( iniquity的名词复数 )；极不公正

参考例句：

• The preacher asked God to forgive us our sins and wash away our iniquities. 牧师乞求上帝赦免我们的罪过，涤荡我们的罪孽。 来自辞典例句
• If thou, Lord shouldest mark iniquities, O Lord, who shall stand? 3主―耶和华啊，你若究察罪孽，谁能站得住呢？ 来自互联网