留美老师带你每日说英文 第616期:和动物玩偶讲话

 　　台湾籍旅美老师今天交给我们的句子是：

　　The boy was speaking to himself via the bunny, in a voice filled with an otherwise all too rarely present compassion¹ and sympathy. Though it sounds a little odd, speaking to ourselves is common practice throughout our lives.

　　这个小男孩藉由跟小兔玩偶讲话，来跟自己对话，因为唯有如此，他的语气才能异常地充满了同情与怜悯。其实在我们的生活当中，自言自语是个很普遍的行为，虽然这听起来有点奇怪。

　　和动物玩偶讲话

　　学习重点：

　　1.rarely 很少、难得

　　rarely (adj.) 很少、难得

　　rare (adj.) 稀有的

　　rear (n.) 后方

　　2.present 出席的、在场的

　　present (adj.) 出席的、在场的

　　presence (n.) 在场

　　absent (adj.) 缺席的

　　absence (n.) 不在、缺席

　　3.compassion 怜悯、同情

　　compassion (n.) 怜悯、同情

　　compassionate² (adj.) 同情、怜悯

　　passion (n.) 热情

　　4.sympathy 同情心

　　sympathy (n.) 同情心

　　empathy (n.) 同理心

　　pathetic (adj.) 可怜的、可悲的

　　5.odd 古怪的

　　odd (adj.) 古怪的

1 compassion   

n.同情，怜悯

参考例句：

• He could not help having compassion for the poor creature.他情不自禁地怜悯起那个可怜的人来。
• Her heart was filled with compassion for the motherless children.她对于没有母亲的孩子们充满了怜悯心。

2 compassionate   

adj.有同情心的，表示同情的

参考例句：

• She is a compassionate person.她是一个有同情心的人。
• The compassionate judge gave the young offender a light sentence.慈悲的法官从轻判处了那个年轻罪犯。