留美老师带你每日说英文 第1035期:双语切换时人的个性也会改变

 Twenty-two, people who speak two languages may unconsciously shift their personalities¹ when they switch from one language to another.

第二十二点：讲双语的人可能会在切换语言的同时，连个性也不自觉地跟着变了。

学习重点：

1.unconsciously 无意识地：下意识地

unconsciously (adv.) 无意识地：下意识地

deliberately² (adv.) 故意地

2.shift 改变；转移

shift (v.) 改变；转移

switch (v.) 突然改变；转换

swap³ (v.) 交换；交易

3.personality 个性，性格；人格

personality (n.) 个性，性格；人格

characteristic (n.) 特色，特点，特征

1 personalities   

n. 诽谤，（对某人容貌、性格等所进行的）人身攻击； 人身攻击；人格, 个性, 名人( personality的名词复数 )

参考例句：

• There seemed to be a degree of personalities in her remarks.她话里有些人身攻击的成分。
• Personalities are not in good taste in general conversation.在一般的谈话中诽谤他人是不高尚的。

2 deliberately   

adv.审慎地；蓄意地；故意地

参考例句：

• The girl gave the show away deliberately.女孩故意泄露秘密。
• They deliberately shifted off the argument.他们故意回避这个论点。

3 swap   

n.交换；vt.交换，用...作交易

参考例句：

• I will swap you my bicycle for your radio.我想拿我的自行车换你的收音机。
• This comic was a swap that I got from Nick.这本漫画书是我从尼克那里换来的。