留美老师带你每日说英文 第1124期:沙特女性的地位在改变

 Saudi Arabia officially lifted its ban on women driving in June, but women there are still subject to legal guardianship¹ by husbands or male relatives.
六月时，沙特阿拉伯对于女性开车的禁令正式解除，但女性在当地还是需要由丈夫或男性亲属来担任其合法的监护人。

学习重点：

1.official 官方的；正式的
official (adj.) 官方的；正式的
officially (adv.) 官方地；正式地

2.lift 提起，抬起；撤销规定
lift (v.) 提起，抬起；撤销规定
lift a finger (phr.) 不费力地
lift (n.) 搭便车

3.ban 官方禁止
ban (v.) 官方禁止
restriction² (n.) 受（尤指官方）限制的

 

4.subject 科目；话题
subject (n.) 科目；话题
subject to (v.) 遭受，承受

1 guardianship   

n. 监护, 保护, 守护

参考例句：

• They had to employ the English language in face of the jealous guardianship of Britain. 他们不得不在英国疑忌重重的监护下使用英文。
• You want Marion to set aside her legal guardianship and give you Honoria. 你要马丽恩放弃她的法定监护人资格，把霍诺丽娅交给你。

2 restriction   

n.限制，约束

参考例句：

• The park is open to the public without restriction.这个公园对公众开放，没有任何限制。
• The 30 mph speed restriction applies in all built-up areas.每小时限速30英里适用于所有建筑物聚集区。