美食英语随身听 第2期:我已将炉火生起

 　　栏目简介：

　　这个单纯的女孩，听了我的话，如释重负。知识多不压身：

　　本期内容：

　　有关“旅行”

　　（1）travel 常作“旅行、游历”解

　　Is he back from his travels yet?

　　他游历回来了吗?

　　（2）journey 通常指陆地上的远距离“旅行”

　　At first I was afraid the long journey would be too much for her.

　　起初我担心她不能行这样远的路。

　　（3）excursion¹ 短途旅行

　　I went on an excursion recently，but my trip took me longer than I expected.

　　最近我作了一次短途旅行，但这次旅行所花费的时间比我预计的要长。

　　（4）voyage² 指长途的海上或空中航行或飞行

　　The voyage from England to India used to take six months.

　　过去从英国航行到印度,要花六个月的时间。

　　（5）tour 常指途中作短期逗留的巡回旅行,强调游览多处,常用来指观光等

　　They are now making a bridal tour.

　　他们正在新婚旅行。

　　（6）trip 强调在路上所花的时间和所走的路程。

　　I go to work by train, and the trip takes 40 minutes.

　　我坐火车上班, 路上花40分钟。

　　有关“芋圆”

　　芋头 taro

　　如释重负 feel relieved，feel a sense of relief

1 excursion   

n.远足，短途旅行

参考例句：

• I have arranged with my classmates for an excursion to the beach.我已经跟同学们商量好去海滩远足的事。
• Our class will make an excursion to the seaside.我们班将去海边旅行。

2 voyage   

n.航行，航海，航程，旅行，航空；vi./vt.航海，航行；渡过，飞过

参考例句：

• Life is compared to a voyage.人生好比航海。
• The December weather favoured our voyage.12月的天气使我们的航行顺利。