每天三分钟学英语 第567期:【鱼香肉丝】怎么向老外介绍地道中华美食

 

A: It's so good. I love it. What's this one here called? I'm also loving it. 太好吃了。我特别喜欢。这个叫什么？我也超喜欢。

B: That is yuxiangrousi from Sichuan. It's called shredded¹ pork in garlic sauce in America. It's stir-fried shredded pork with chilli pepper, garlic, bamboo shoots, wood ear fungus², and a lot of other ingredients. 那是四川的鱼香肉丝。在美国叫做蒜蓉肉丝。它是用猪肉丝和红辣椒、大蒜、竹笋、木耳和许多其他材料一起炒的。

鱼香肉丝

中国菜英文名说法：

1.中文原名

That is yuxiangrousi from Sichuan. 那是四川的鱼香肉丝。

2.食物处理方法+食材+调料/酱汁

It's called shredded pork in garlic sauce in America. 在美国叫做蒜蓉肉丝。

食材处理方法：

shredded 切成丝的

食材：pork 猪肉

酱汁 garlic sauce

组合：shredded pork in garlic sauce

也可以加上烹调方法：stir-fried shredded pork in garlic sauce

1 shredded   

shred的过去式和过去分词

参考例句：

• Serve the fish on a bed of shredded lettuce. 先铺一层碎生菜叶，再把鱼放上，就可以上桌了。
• I think Mapo beancurd and shredded meat in chilli sauce are quite special. 我觉得麻婆豆腐和鱼香肉丝味道不错。 来自《简明英汉词典》

2 fungus   

n.真菌，真菌类植物

参考例句：

• Mushrooms are a type of fungus.蘑菇是一种真菌。
• This fungus can just be detected by the unaided eye.这种真菌只用肉眼就能检查出。