密歇根新闻广播 关于州教育局“LGBT”指南的真相

Last month, the State Board of Education did something that was right and courageous—and which I felt certain at the time was bound to be misconstrued.

Board President John Austin announced they were considering a new set of voluntary polices to help make gay, lesbian, bisexual and transgender students feel safe in school.

These included the suggestion that transgender students be allowed to use the bathroom in which they felt most comfortable.

This wasn't a case of a bunch of out-of-touch bureaucrats² imposing³ their dictates⁴ on the helpless population. The board couldn't if they wanted to; they don't have that kind of power.

What they were proposing were voluntary guidelines.

What's more, they didn't even plan to adopt them until May. What they did was announce they were releasing their suggestions for public comment. Surprisingly, a board member told me that for a week or so, the reaction they received was largely positive.

Then the national right-wing media got hold of the story, and reacted pretty much in the way sharks react to blood in the water.

Fox TV's Tucker Carlson attacked the guidelines on his blog, and issued a demand for Austin's emails about this issue. Tea Party activists⁵ sent out an "action alert" advising members to attack guidelines, and the state board.

This was followed by what looks like an orchestrated and well-financed campaign of postcards and luridly⁶ obscene robocalls, saying that John Austin wanted to allow male perverts⁷ to come into your little daughter's bathroom at school.

Republicans in the state Legislature then went after the state board, which now has a Democratic majority.

Well, none of this surprises me very much, especially at the legislative⁸ level.

After Flint and other excesses of the Snyder Administration, Republicans desperately⁹ need an issue if they hope to hang on to the lower house of the Legislature this year.

But it would be nice if someone were to tell the truth as to what this is all about.

This began when Rick Joseph, last year's teacher of the year, came to the board and pleaded with them to do something to help LGBT students learn. Joseph, a middle school teacher in Birmingham, set out to become a lawyer, but went into education because he cared about closing the gap between minority and other students and helping¹⁰ them learn.

According to statistics supplied by the state board, such students – who are more than eight percent of all Michigan students—have it worst of all. Their grades suffer. Many miss a lot of school because they feel unsafe.

A really shocking 29% tried to commit suicide in the past year.

Bullying¹¹ goes on in high schools, some of which resemble the Lord of the Flies more than anything else; half a century ago I was called a queer and beaten up for the crime of being nonathletic and reading a lot.

To make any children's lives a living hell because of sexuality and gender¹ identity makes no more sense than persecuting¹² them if they are Black.

The Michigan Board of Education has been trying to do its job and protect children. Sadly, there are others who see kids as only pawns¹³ to be used in their political games.

Jack¹⁴ Lessenberry is Michigan Radio's political analyst¹⁵. Views expressed in his essays are his own and do not necessarily reflect those of Michi

1 gender   

n.（生理上的）性，（名词、代词等的）性

参考例句：

• French differs from English in having gender for all nouns.法语不同于英语，所有的名词都有性。
• Women are sometimes denied opportunities solely because of their gender.妇女有时仅仅因为性别而无法获得种种机会。

2 bureaucrats   

n.官僚( bureaucrat的名词复数 )；官僚主义；官僚主义者；官僚语言

参考例句：

• That is the fate of the bureaucrats, not the inspiration of statesmen. 那是官僚主义者的命运，而不是政治家的灵感。 来自辞典例句
• Big business and dozens of anonymous bureaucrats have as much power as Japan's top elected leaders. 大企业和许多不知名的官僚同日本选举出来的最高层领导者们的权力一样大。 来自辞典例句

3 imposing   

adj.使人难忘的，壮丽的，堂皇的，雄伟的

参考例句：

• The fortress is an imposing building.这座城堡是一座宏伟的建筑。
• He has lost his imposing appearance.他已失去堂堂仪表。

4 dictates   

n.命令，规定，要求( dictate的名词复数 )v.大声讲或读( dictate的第三人称单数 )；口授；支配；摆布

参考例句：

• Convention dictates that a minister should resign in such a situation. 依照常规部长在这种情况下应该辞职。 来自《简明英汉词典》
• He always follows the dictates of common sense. 他总是按常识行事。 来自《简明英汉词典》

5 activists   

n.（政治活动的）积极分子，活动家( activist的名词复数 )

参考例句：

• His research work was attacked by animal rights activists . 他的研究受到了动物权益维护者的抨击。
• Party activists with lower middle class pedigrees are numerous. 党的激进分子中有很多出身于中产阶级下层。 来自《简明英汉词典》

6 luridly   

adv. 青灰色的(苍白的, 深浓色的, 火焰等火红的)

参考例句：

• It was night, and the white faces and the scarlet banners were luridly floodlit. 时间是在夜里，人们的苍白的脸和鲜红的旗帜都沐浴在强烈的泛光灯灯光里。 来自英汉文学
• Nationalist netizens in China's hyperactive blogosphere are more luridly anti-western than China's current rulers. 中国互联网上活跃的民族主义网民中反西方的比反现行统治者的多。

7 perverts   

n.性变态者( pervert的名词复数 )v.滥用( pervert的第三人称单数 )；腐蚀；败坏；使堕落

参考例句：

• A clever criminal perverts his talents. 一个聪明的犯罪者误用了他的才智。 来自《现代英汉综合大词典》
• Not all fondlers are sexual perverts. 并非所有的骚扰者都是性变态。 来自互联网

8 legislative   

n.立法机构，立法权；adj.立法的，有立法权的

参考例句：

• Congress is the legislative branch of the U.S. government.国会是美国政府的立法部门。
• Today's hearing was just the first step in the legislative process.今天的听证会只是展开立法程序的第一步。

9 desperately   

adv.极度渴望地，绝望地，孤注一掷地

参考例句：

• He was desperately seeking a way to see her again.他正拼命想办法再见她一面。
• He longed desperately to be back at home.他非常渴望回家。

10 helping   

n.食物的一份&adj.帮助人的，辅助的

参考例句：

• The poor children regularly pony up for a second helping of my hamburger. 那些可怜的孩子们总是要求我把我的汉堡包再给他们一份。
• By doing this, they may at times be helping to restore competition. 这样一来, 他在某些时候,有助于竞争的加强。

11 bullying   

v.恐吓，威逼( bully的现在分词 )；豪；跋扈

参考例句：

• Many cases of bullying go unreported . 很多恐吓案件都没有人告发。
• All cases of bullying will be severely dealt with. 所有以大欺小的情况都将受到严肃处理。 来自《简明英汉词典》

12 persecuting   

（尤指宗教或政治信仰的）迫害(~sb. for sth.)( persecute的现在分词 )； 烦扰，困扰或骚扰某人

参考例句：

• This endurance made old Earnshaw furious, when he discovered his son persecuting the poor, fatherless child, as he called him. 当老恩萧发现他的儿子这样虐待他所谓的可怜的孤儿时，这种逆来顺受使老恩萧冒火了。
• He is possessed with the idea that someone is persecuting him. 他老是觉得有人要害他。

13 pawns   

n.（国际象棋中的）兵( pawn的名词复数 )；卒；被人利用的人；小卒v.典当，抵押( pawn的第三人称单数 )；以（某事物）担保

参考例句：

• The hostages are being used as political pawns. 人质正被用作政治卒子。
• The allies would fear that they were pawns in a superpower condominium. 这个联盟担心他们会成为超级大国共管的牺牲品。 来自《简明英汉词典》

14 jack   

n.插座，千斤顶，男人；v.抬起，提醒，扛举；n.（Jake）杰克

参考例句：

• I am looking for the headphone jack.我正在找寻头戴式耳机插孔。
• He lifted the car with a jack to change the flat tyre.他用千斤顶把车顶起来换下瘪轮胎。

15 analyst   

n.分析家，化验员；心理分析学家

参考例句：

• What can you contribute to the position of a market analyst?你有什么技能可有助于市场分析员的职务？
• The analyst is required to interpolate values between standards.分析人员需要在这些标准中插入一些值。