NBC晚间新闻 美迪士尼乐园出现停电故障

It really did feel like a small world in parts of Disneyland today. Long lines and big crowds formed after a power outage caused by a transformer issue hit Fantasyland in Mickey's Toontown. This picture was snapped after it's a small world the ride came to a halt. In all the park says about a dozen attractions were affected¹ with employees escorting guests off those rides. No one was hurt.

The kids were really bummed² out, they are, you know, not crying but they were they're pretty sad about it. With kids out of school for the holidays this was already a busy week at the park. One guest tweeted, how's Disneyland gonna have a power outage the day we paid $124 for peak day tickets? Another wrote eleven hundred bucks³ down the drain. Tonight some impacted rides are running again. A crowded Park recharged.

今天在迪斯尼乐园的某些地方，真的感觉像一个小世界。米奇卡通城的奇幻世界因变压器故障停电，人们排起长队。这张照片是在“小小世界游行”设施停止后拍摄的。公园方面表示，大约有12个景点受到影响，工作人员护送游客离开这些游乐设施。无人受伤。孩子们非常失望，他们没有哭，但是他们很伤心。这周孩子们放假，公园本来就已经很忙了。一位客人发推特说，我们花124美元买了高峰期门票，迪士尼乐园怎么可能停电呢？另一个人写道，一千一百美元，白白浪费了。今晚一些受影响的游乐设施再次运行。一个拥挤的公园恢复电力。

1 affected   

adj.不自然的，假装的

参考例句：

• She showed an affected interest in our subject.她假装对我们的课题感到兴趣。
• His manners are affected.他的态度不自然。

2 bummed   

失望的，沮丧的

参考例句：

• I was really bummed out that there were no tickets left. 没有票了，我非常恼火。
• I didn't do anything last summer; I just bummed around. 去年夏天我游手好闲，什么正经事也没做。

3 bucks   

n.雄鹿( buck的名词复数 )；钱；（英国十九世纪初的）花花公子；（用于某些表达方式）责任v.（马等）猛然弓背跃起( buck的第三人称单数 )；抵制；猛然震荡；马等尥起后蹄跳跃

参考例句：

• They cost ten bucks. 这些值十元钱。
• They are hunting for bucks. 他们正在猎雄兔。 来自《简明英汉词典》