美国国家公共电台 NPR Fall Movie Preview: 'Tried And True' To 'Really Out There'

 

ARI SHAPIRO, HOST:

You may have heard that Hollywood's been having a sad summer. Even though "Wonder Woman" smashed records, so many other films fizzled that the box office totals are down nearly a billion dollars compared to last summer. In our fall movie preview, NPR's Bob Mondello lays out the industry's game plan for bouncing back - lots and lots of the tried and true.

(SOUNDBITE OF FILM, "THOR: RAGNAROK")

BOB MONDELLO, BYLINE¹: Stop me if you've heard this one.

(SOUNDBITE OF FILM, "THOR: RAGNAROK")

CHRIS HEMSWORTH: (As Thor) So much has happened since I last saw you.

MONDELLO: No, don't because you have heard this one.

(SOUNDBITE OF FILM, "THOR: RAGNAROK")

HEMSWORTH: (As Thor) I lost my hammer, like, yesterday, so that's still pretty fresh.

MONDELLO: Marvel²'s "Thor" is coming back because...

(SOUNDBITE OF FILM, "THOR: RAGNAROK")

HEMSWORTH: (As Thor) Hela, the goddess of death, has invaded Asgard.

CATE BLANCHETT: (As Hela) Oh, I've missed this.

HEMSWORTH: (As Thor) We need to stop her here and now to prevent Ragnarok, the end of everything.

MONDELLO: OK, Ragnarok sounds new.

(SOUNDBITE OF FILM, "THOR: RAGNAROK")

HEMSWORTH: (As Thor) So I'm putting together a team.

MONDELLO: And while he's doing that in the Marvel Universe, guess what Batman's doing in the DC Cinematic Universe?

(SOUNDBITE OF FILM, "JUSTICE LEAGUE")

BEN AFFLECK: (As Batman) I'm putting together a team.

MONDELLO: Recruiting, among others, a super-speedy kid named Flash.

(SOUNDBITE OF FILM, "JUSTICE LEAGUE")

AFFLECK: (As Batman) You see, I believe enemies are coming.

EZRA MILLER³: (As The Flash) Stop right there. I'm in.

AFFLECK: (As Batman) Just like that?

MILLER: (As The Flash) Yeah. I need friends.

MONDELLO: Flash will have plenty in "Justice League," including Wonder Woman, Aquaman and Cyborg. Speaking of cyborgs - well, replicants anyway - and yes, I know they're not the same - guess who else is coming back...

(SOUNDBITE OF FILM, "BLADE RUNNER 2049")

HARRISON FORD⁴: (As Rick Deckard) You're a cop. I had your job once.

MONDELLO: ...Harrison Ford as "Blade Runner's" Rick Deckard...

(SOUNDBITE OF FILM, "BLADE RUNNER 2049")

RYAN GOSLING: (As Officer K) Things were simpler then.

FORD: (As Rick Deckard) What do you want?

MONDELLO: ...New guy Ryan Gosling...

(SOUNDBITE OF FILM, "BLADE RUNNER 2049")

GOSLING: (As Officer K) I want to ask you some questions. What happened?

FORD: (As Rick Deckard) I covered my tracks, scrambled⁵ the records. We were being hunted.

GOSLING: (As Officer K) By who?

MONDELLO: By whom? Clearly they're not teaching grammar in the future. "Blade Runner 2049" picks up 30 years after the original story. Other sequels aren't waiting quite so long.

(SOUNDBITE OF FILM, "KINGSMAN: THE GOLDEN CIRCLE")

COLIN FIRTH: (As Harry⁶ Hart) I hope you're ready for what comes next.

MONDELLO: "Kingsman: The Golden Circle" picks up almost immediately with its tale of dapper secret agents. And writers for a pair of comedy sequels seem to have had the same idea at the same time. In "Bad Moms Christmas," the "Bad Moms'" moms show up for the holidays.

(SOUNDBITE OF FILM, "BAD MOMS CHRISTMAS")

MILA KUNIS: (As Amy) I don't think I can do this sober.

KATHRYN HAHN: (As Carla) You guys want to get drunk at the food court?

KRISTEN BELL: (As Kiki) Oh, yeah.

CHRISTINE BARANSKI: (As Amy's Mother) You're a mom. Moms don't enjoy. They give joy. That's how being a mom works.

MONDELLO: In the sequel to "Daddy's Home," it's the dueling⁷ dads' dads. There are also remakes - Bruce Willis in a new "Death Wish," a fresh crew of med students bringing the dead back to life in "Flatliners" and a train full of celebrities⁸ bringing Agatha Christie back to life in "Murder on the Orient Express."

(SOUNDBITE OF FILM, "MURDER ON THE ORIENT EXPRESS")

KENNETH BRANAGH: (As Hercule Poirot) My name is Hercule Poirot, and I am probably the greatest detective in the world.

MONDELLO: It's not just fiction that's traversing familiar territory this fall. The Cineplex will be crammed⁹ with history lessons - Thomas Edison and George Westinghouse battling over electricity in "The Current Wars" (ph), Vincent van Gogh creating masterpieces in "Loving Vincent," where every image is an oil painting, and Britain's Queen Victoria broadening her horizons in "Victoria And Abdul."

(SOUNDBITE OF FILM, "VICTORIA AND ABDUL")

JUDI DENCH: (As Queen Victoria) What is a mango?

ALI FAZAL: (As Abdul Karim) The queen of fruit.

DENCH: (As Queen Victoria) I would like a mango.

FAZAL: (As Abdul Karim) They only grow in India.

DENCH: (As Queen Victoria) Well, I'm empress of India, so have one sent.

MONDELLO: Another Brit, Winston Churchill, will refuse to negotiate with Nazis¹⁰ in the "Darkest Hour."

(SOUNDBITE OF FILM, "THE DARKEST HOUR")

GARY OLDMAN: (As Winston Churchill) When will the lesson be learned? You cannot reason with a tiger when your head is in its mouth.

MONDELLO: And mid-century American politics will inform three intriguing¹¹ biopics - "Marshall," in which Chadwick Boseman plays the young lawyer who became America's first black Supreme¹² Court justice.

(SOUNDBITE OF FILM, "MARSHALL")

UNIDENTIFIED ACTOR #1: (As character) This here's Mr. Thurgood Marshall. The man is an attorney. You will treat him with the respect that he deserves.

MONDELLO: Woody Harrelson will play Lyndon Johnson in "LBJ."

(SOUNDBITE OF FILM, "LBJ")

UNIDENTIFIED ACTOR #2: (As character) Delegates are meeting with Kennedy right now.

WOODY HARRELSON: (As Lyndon B. Johnson) Jack¹³ or Bobby?

UNIDENTIFIED ACTOR #2: (As character) Teddy.

HARRELSON: (As Lyndon B. Johnson) Christ, this place is infested¹⁴.

MONDELLO: And Liam Neeson plays a famously anonymous¹⁵ Watergate informant in the Nixon-era drama "Mark Felt: The Man Who Brought Down The President" (ph).

(SOUNDBITE OF FILM, "MARK FELT: THE MAN WHO BROUGHT DOWN THE WHITE HOUSE")

JULIAN MORRIS: (As Bob Woodward) There's a nickname for you at the paper - Deep Throat.

MONDELLO: Less political but still familiar figures who get the biopic treatment include serial¹⁷ killer¹⁸ Jeffrey Dahmer in the high school drama "My Friend Dahmer" and 1970s tennis rivals Bobby Riggs and Billie Jean King in "Battle Of The Sexes."

(SOUNDBITE OF FILM, "BATTLE OF THE SEXES")

STEVE CARELL: (As Bobby Riggs) Bobby Riggs - I had a great idea - male chauvinist¹⁹ pig versus²⁰ hairy legged feminist²¹. You're still a feminist, right?

EMMA STONE: (As Billie Jean King) I'm a tennis player who happens to be a woman.

CARELL: (As Bobby Riggs) Don't hang up.

STONE: (As Billie Jean King) And by the way, I shave my legs.

MONDELLO: For literary folks, the Cineplex will host a famous writer's mini-festival of sorts - A.A. Milne in Goodbye Christopher Robin²²...

(SOUNDBITE OF FILM, "GOODBYE CHRISTOPHER ROBIN")

STEPHEN CAMPBELL MOORE: (As Earnest) Winnie the Pooh.

DOMHNALL GLEESON: (As A.A. Milne) It's rather...

MOORE: (As Earnest) Inexplicable²³.

GLEESON: (As A.A. Milne) Yes.

MONDELLO: ...Also Charles Dickens in "The Man Who Invented Christmas," the man who invented Wonder Woman in "Professor Marston And The Wonder Women" and the man who invented Holden Caulfield in "Rebel In The Rye."

(SOUNDBITE OF FILM, "REBEL IN THE RYE")

KEVIN SPACEY: (As Whit¹⁶ Burnett) There is nothing more sacred than story. How does that sound, Mr. Salinger?

NICHOLAS HOULT: (As J.D. Salinger) Through the course of my fascinatingly dull life, I've always found fiction more truthful²⁴ than reality.

MONDELLO: Even kid flicks²⁶ will be channeling familiar stories. "The Star" looks at the first Christmas through the eyes of animals in the manger.

(SOUNDBITE OF FILM, "THE STAR")

MONDELLO: There's also "My Little Pony²⁷"...

(SOUNDBITE OF FILM, "MY LITTLE PONY: THE MOVIE")

TARA STRONG: (As Twilight²⁸ Sparkle) I'm Princess Twilight Sparkle, and this is my home, Equestria.

MONDELLO: ..."LEGO Ninjago"...

(SOUNDBITE OF FILM, "THE LEGO NINJAGO MOVIE")

JUSTIN THEROUX: (As Garmadon) You can't catch me, Green Ninja.

DAVE FRANCO: (As Lloyd) Watch this.

MONDELLO: And Pixar's "Coco," the one kid flick²⁵ that goes somewhere U.S. audiences might not expect. It visits Mexico's Dia de los Muertos, the Day of the Dead.

(SOUNDBITE OF FILM, "COCO")

ALANNA UBACH: (As Mama Imelda) Miguel, what is going on?

ANTHONY GONZALEZ: (As Miguel) Remind me how I know you.

GABRIEL IGLESIAS: (As Head Clerk) They're your family.

MONDELLO: Miguel has crossed over accidentally.

(SOUNDBITE OF FILM, "COCO")

UBACH: (As Mama Imelda) We have to get you back home.

GONZALEZ: (As Miguel) This isn't a dream then. You're all really out there.

MONDELLO: Really out there is a phrase you could use in a slightly different way to describe a few films that head off in unexpected directions. Not everything this fall will be tried and true. George Clooney, for instance, is directing a bizarro comedy written by the Coen brothers called "Suburbicon."

(SOUNDBITE OF FILM, "SUBURBICON")

MATT DAMON: (As Gardner) Any progress on the investigation²⁹?

JACK CONLEY: (As Hightower) A mobster got killed a couple days ago.

DAMON: (As Gardner) I'm sorry for his loss.

CONLEY: (As Hightower) Of life - yeah, I guess he probably is, too.

MONDELLO: Also comic book dealing³⁰ with death is "Three Billboards³¹ In Ebbing³², Missouri" (ph) about a woman who's put up signs to pressure the police to investigate her daughter's murder.

(SOUNDBITE OF FILM, "THREE BILLBOARDS OUTSIDE EBBING, MISSOURI")

SAM ROCKWELL: (As Officer Jason Dixon) We've had two official complaints about those billboards.

HARRELSON: (As Sheriff Bill Willoughby) From who?

ROCKWELL: (As Officer Jason Dixon) A lady with a funny eye and a fat dentist.

UNIDENTIFIED ACTOR #3: (As character, screaming).

HARRELSON: (As Sheriff Bill Willoughby) You didn't happen to drill a little hole in the dentist today, did you?

FRANCES MCDORMAND: (As Mildred Hayes) Of course not.

HARRELSON: (As Sheriff Bill Willoughby) Huh?

MCDORMAND: (As Mildred Hayes) I said of course not.

MONDELLO: Films about childhood also seemed to inspire offbeat³³ takes this fall. Todd Haynes's "Wonderstruck" weaves together colliding timelines, the lives of two children born 50 years apart. And the guy who made the award-winning film "Tangerine³⁴" on his iPhone has a new film called "The Florida Project" about kids who may be on the verge³⁵ of being homeless but who are not about to let that slow them down.

(SOUNDBITE OF FILM, "THE FLORIDA PROJECT")

UNIDENTIFIED ACTRESS #1: (As character) Could you give us some change, please? The doctor said we have asthma³⁶, and we got to eat ice cream right away.

UNIDENTIFIED ACTRESS #2: (As character) Here you go.

MONDELLO: Noah Baumbach has assembled a high-profile, dysfunctional family for "The Meyerowitz Stories" - Adam Sandler, Ben Stiller, Emma Thompson and Dustin Hoffman, often at each other's throats apparently³⁷. Meanwhile, suspense³⁸ fans will have Stephen King's "It," Darren Aronofsky's "Mother!" and "Happy Death Day," a recurring³⁹ nightmare that's sort of "Groundhog Day" reimagined as a horror flick. And for those who wait all year for awards season, there'll be film fest favorites like the arts world satire⁴⁰ "The Square" and the coming-of-age-slash-coming-out drama "Call Me By Your Name."

(SOUNDBITE OF FILM, "CALL ME BY YOUR NAME")

ARMIE HAMMER: (As Oliver) Is there anything you don't know?

SUFJAN STEVENS: (Singing) Boundless⁴¹ by the time I cry...

TIMOTHEE CHALAMET: (As Elio) If you only knew how little I know about the things that matter.

MONDELLO: All this before Thanksgiving, after which the things that matter, at least to Hollywood, will be brightly wrapped Christmas presents, including "The Last Jedi" and "The Greatest Showman." But we'll save those for next time. I'm Bob Mondello.

(SOUNDBITE OF CHRIS JOSS' "DRINK ME HOT")

1 byline   

n.署名；v.署名

参考例句：

• His byline was absent as well.他的署名也不见了。
• We wish to thank the author of this article which carries no byline.我们要感谢这篇文章的那位没有署名的作者。

2 marvel   

vi.(at)惊叹vt.感到惊异；n.令人惊异的事

参考例句：

• The robot is a marvel of modern engineering.机器人是现代工程技术的奇迹。
• The operation was a marvel of medical skill.这次手术是医术上的一个奇迹。

3 miller   

n.磨坊主

参考例句：

• Every miller draws water to his own mill.磨坊主都往自己磨里注水。
• The skilful miller killed millions of lions with his ski.技术娴熟的磨坊主用雪橇杀死了上百万头狮子。

4 Ford   

n.浅滩，水浅可涉处；v.涉水，涉过

参考例句：

• They were guarding the bridge,so we forded the river.他们驻守在那座桥上，所以我们只能涉水过河。
• If you decide to ford a stream,be extremely careful.如果已决定要涉过小溪，必须极度小心。

5 scrambled   

v.快速爬行( scramble的过去式和过去分词 )；攀登；争夺；（军事飞机）紧急起飞

参考例句：

• Each scrambled for the football at the football ground. 足球场上你争我夺。 来自《现代汉英综合大词典》
• He scrambled awkwardly to his feet. 他笨拙地爬起身来。 来自《简明英汉词典》

6 harry   

vt.掠夺，蹂躏，使苦恼

参考例句：

• Today,people feel more hurried and harried.今天，人们感到更加忙碌和苦恼。
• Obama harried business by Healthcare Reform plan.奥巴马用医改掠夺了商界。

7 dueling   

n. 决斗, 抗争(=duelling) 动词duel的现在分词形式

参考例句：

• More light-hearted But somewhat puzzled, Vladimir prepared to meet Eugene on the dueling ground. 弗拉基米尔心里轻松了一些，但仍感到有些困惑，在这种心情下，他准备去决斗场地迎战叶甫盖尼。 来自英汉 - 翻译样例 - 文学
• They had been dueling for hours and finally called a draw. 他们一直决斗了数小时，最后打成平局。

8 celebrities   

n.（尤指娱乐界的）名人( celebrity的名词复数 )；名流；名声；名誉

参考例句：

• He only invited A-list celebrities to his parties. 他只邀请头等名流参加他的聚会。
• a TV chat show full of B-list celebrities 由众多二流人物参加的电视访谈节目

9 crammed   

adj.塞满的，挤满的；大口地吃；快速贪婪地吃v.把…塞满；填入；临时抱佛脚( cram的过去式)

参考例句：

• He crammed eight people into his car. 他往他的车里硬塞进八个人。
• All the shelves were crammed with books. 所有的架子上都堆满了书。

10 Nazis   

n.（德国的）纳粹党员( Nazi的名词复数 )；纳粹主义

参考例句：

• The Nazis worked them over with gun butts. 纳粹分子用枪托毒打他们。 来自《简明英汉词典》
• The Nazis were responsible for the mass murder of Jews during World War Ⅱ. 纳粹必须为第二次世界大战中对犹太人的大屠杀负责。 来自《简明英汉词典》

11 intriguing   

adj.有趣的；迷人的v.搞阴谋诡计(intrigue的现在分词)；激起…的好奇心

参考例句：

• These discoveries raise intriguing questions. 这些发现带来了非常有趣的问题。
• It all sounds very intriguing. 这些听起来都很有趣。 来自《简明英汉词典》

12 supreme   

adj.极度的，最重要的；至高的，最高的

参考例句：

• It was the supreme moment in his life.那是他一生中最重要的时刻。
• He handed up the indictment to the supreme court.他把起诉书送交最高法院。

13 jack   

n.插座，千斤顶，男人；v.抬起，提醒，扛举；n.（Jake）杰克

参考例句：

• I am looking for the headphone jack.我正在找寻头戴式耳机插孔。
• He lifted the car with a jack to change the flat tyre.他用千斤顶把车顶起来换下瘪轮胎。

14 infested   

adj.为患的，大批滋生的（常与with搭配）v.害虫、野兽大批出没于( infest的过去式和过去分词 )；遍布于

参考例句：

• The kitchen was infested with ants. 厨房里到处是蚂蚁。
• The apartments were infested with rats and roaches. 公寓里面到处都是老鼠和蟑螂。

15 anonymous   

adj.无名的；匿名的；无特色的

参考例句：

• Sending anonymous letters is a cowardly act.寄匿名信是懦夫的行为。
• The author wishes to remain anonymous.作者希望姓名不公开。

16 whit   

n.一点，丝毫

参考例句：

• There's not a whit of truth in the statement.这声明里没有丝毫的真实性。
• He did not seem a whit concerned.他看来毫不在乎。

17 serial   

n.连本影片，连本电视节目；adj.连续的

参考例句：

• A new serial is starting on television tonight.今晚电视开播一部新的电视连续剧。
• Can you account for the serial failures in our experiment?你能解释我们实验屡屡失败的原因吗？

18 killer   

n.杀人者，杀人犯，杀手，屠杀者

参考例句：

• Heart attacks have become Britain's No.1 killer disease.心脏病已成为英国的头号致命疾病。
• The bulk of the evidence points to him as her killer.大量证据证明是他杀死她的。

19 chauvinist   

n.沙文主义者

参考例句：

• I don't know how she can live with him;he's such a male chauvinist pig!我真不理解她怎么能与他一起生活，他是个典型的大男子主义者。
• How can you do the Muslim chauvinist thing?你怎么能做穆斯林沙文主义的事情？

20 versus   

prep.以…为对手，对；与…相比之下

参考例句：

• The big match tonight is England versus Spain.今晚的大赛是英格兰对西班牙。
• The most exciting game was Harvard versus Yale.最富紧张刺激的球赛是哈佛队对耶鲁队。

21 feminist   

adj.主张男女平等的，女权主义的

参考例句：

• She followed the feminist movement.她支持女权运动。
• From then on,feminist studies on literature boomed.从那时起，男女平等受教育的现象开始迅速兴起。

22 robin   

n.知更鸟，红襟鸟

参考例句：

• The robin is the messenger of spring.知更鸟是报春的使者。
• We knew spring was coming as we had seen a robin.我们看见了一只知更鸟，知道春天要到了。

23 inexplicable   

adj.无法解释的，难理解的

参考例句：

• It is now inexplicable how that development was misinterpreted.当时对这一事态发展的错误理解究竟是怎么产生的，现在已经无法说清楚了。
• There are many things which are inexplicable by science.有很多事科学还无法解释。

24 truthful   

adj.真实的，说实话的，诚实的

参考例句：

• You can count on him for a truthful report of the accident.你放心，他会对事故作出如实的报告的。
• I don't think you are being entirely truthful.我认为你并没全讲真话。

25 flick   

n.快速的轻打，轻打声，弹开；v.轻弹，轻轻拂去，忽然摇动

参考例句：

• He gave a flick of the whip.他轻抽一下鞭子。
• By a flick of his whip,he drove the fly from the horse's head.他用鞭子轻抽了一下，将马头上的苍蝇驱走。

26 flicks   

（尤指用手指或手快速地）轻击( flick的第三人称单数 )； （用…）轻挥； （快速地）按开关； 向…笑了一下（或瞥了一眼等）

参考例句：

• 'I shall see it on the flicks, I suppose.' “电影上总归看得见。” 来自英汉文学
• Last night to the flicks. 昨晚看了场电影。 来自英汉文学

27 pony   

adj.小型的；n.小马

参考例句：

• His father gave him a pony as a Christmas present.他父亲给了他一匹小马驹作为圣诞礼物。
• They made him pony up the money he owed.他们逼他还债。

28 twilight   

n.暮光，黄昏；暮年，晚期，衰落时期

参考例句：

• Twilight merged into darkness.夕阳的光辉融于黑暗中。
• Twilight was sweet with the smell of lilac and freshly turned earth.薄暮充满紫丁香和新翻耕的泥土的香味。

29 investigation   

n.调查，调查研究

参考例句：

• In an investigation,a new fact became known, which told against him.在调查中新发现了一件对他不利的事实。
• He drew the conclusion by building on his own investigation.他根据自己的调查研究作出结论。

30 dealing   

n.经商方法，待人态度

参考例句：

• This store has an excellent reputation for fair dealing.该商店因买卖公道而享有极高的声誉。
• His fair dealing earned our confidence.他的诚实的行为获得我们的信任。

31 billboards   

n.广告牌( billboard的名词复数 )

参考例句：

• Large billboards have disfigured the scenery. 大型告示板已破坏了景色。 来自辞典例句
• Then, put the logo in magazines and on billboards without telling anyone what it means. 接着我们把这个商标刊在杂志和广告看板上，却不跟任何人透漏它的涵意。 来自常春藤生活英语杂志-2006年4月号

32 ebbing   

（指潮水）退( ebb的现在分词 )； 落； 减少； 衰落

参考例句：

• The pain was ebbing. 疼痛逐渐减轻了。
• There are indications that his esoteric popularity may be ebbing. 有迹象表明，他神秘的声望可能正在下降。

33 offbeat   

adj.不平常的，离奇的

参考例句：

• She adores old,offbeat antiques.她非常喜欢那些稀奇古怪的老古董。
• His style is offbeat but highly creative.他的风格很不寻常但非常有创造力。

34 tangerine   

n.橘子，橘子树

参考例句：

• Hand me of a the ripest tangerine please.请递给我一个最熟的橘子。
• These tangerine are transported here by air from Fuzhou.这些福橘是刚刚从福州空运过来的。

35 verge   

n.边，边缘；v.接近，濒临

参考例句：

• The country's economy is on the verge of collapse.国家的经济已到了崩溃的边缘。
• She was on the verge of bursting into tears.她快要哭出来了。

36 asthma   

n.气喘病，哮喘病

参考例句：

• I think he's having an asthma attack.我想他现在是哮喘病发作了。
• Its presence in allergic asthma is well known.它在过敏性气喘中的存在是大家很熟悉的。

37 apparently   

adv.显然地；表面上，似乎

参考例句：

• An apparently blind alley leads suddenly into an open space.山穷水尽，豁然开朗。
• He was apparently much surprised at the news.他对那个消息显然感到十分惊异。

38 suspense   

n.（对可能发生的事）紧张感，担心，挂虑

参考例句：

• The suspense was unbearable.这样提心吊胆的状况实在叫人受不了。
• The director used ingenious devices to keep the audience in suspense.导演用巧妙手法引起观众的悬念。

39 recurring   

adj.往复的，再次发生的

参考例句：

• This kind of problem is recurring often. 这类问题经常发生。
• For our own country, it has been a time for recurring trial. 就我们国家而言，它经过了一个反复考验的时期。

40 satire   

n.讽刺，讽刺文学，讽刺作品

参考例句：

• The movie is a clever satire on the advertising industry.那部影片是关于广告业的一部巧妙的讽刺作品。
• Satire is often a form of protest against injustice.讽刺往往是一种对不公正的抗议形式。

41 boundless   

adj.无限的；无边无际的；巨大的

参考例句：

• The boundless woods were sleeping in the deep repose of nature.无边无际的森林在大自然静寂的怀抱中酣睡着。
• His gratitude and devotion to the Party was boundless.他对党无限感激、无限忠诚。