美国国家公共电台 NPR David Hasselhoff Is Still Big In Germany 30 Years After His Berlin Wall Show

 

RACHEL MARTIN, HOST:

Now to a story about Germany, the Berlin Wall and David Hasselhoff. Tomorrow we mark 30 years since the fall of the Berlin Wall. And David Hasselhoff is leading the celebration, which might sound strange to Americans who think of him as this campy TV star. But in Berlin, Hasselhoff is a pop icon¹, and it all makes perfect sense. NPR's Rob Schmitz reports.

ROB SCHMITZ, BYLINE²: I arrived to my interview with David Hasselhoff with the hope of unearthing³ one of pop culture's great mysteries. How did he, the star of "Knight⁴ Rider" and "Baywatch," become a rock 'n' roll god in Germany? He says it all started in 1985 when his agent told him a girl named Nikki (ph) had won a contest to have lunch with him.

DAVID HASSELHOFF: And he said, would you take a look and see Nikki? She's won a trip to meet you. And I said, I'm going through my Ernest Hemingway period. "Knight Rider" was cancelled. I lost my marriage and was sitting here staring out the window going, what am I going to do next?

(SOUNDBITE OF SONG, "SHE CRIED")

HASSELHOFF: (Singing) And when I told her I didn't love her anymore, she cried.

SCHMITZ: Adding to Hasselhoff's Hemingway period, his debut⁵ rock album had been released to tepid⁶ sales in the U.S. But Nikki had some good news.

HASSELHOFF: She went, oh, it's very nice to meet you. Your album, "Night Rocker," is No. 1 in my country. I went, where is your country? And she said, Austria. I said, oh, wow. Where's Austria?

(SOUNDBITE OF DAVID HASSELHOFF SONG, "LOOKING FOR FREEDOM")

SCHMITZ: The Hoff was back in business. After Nikki showed him where Austria is on a map, Hasselhoff went there. Soon, his album was topping the charts in Austria, Switzerland and Germany.

(SOUNDBITE OF SONG, "LOOKING FOR FREEDOM")

HASSELHOFF: (Singing) One morning in June, some 20 years ago, I was born...

SCHMITZ: A few years later, Hasselhoff released his album "Looking For Freedom." It was 1989. The Berlin Wall was about to fall. And millions of East Germans were looking for freedom.

(SOUNDBITE OF SONG, "LOOKING FOR FREEDOM")

HASSELHOFF: (Singing) I've been looking for freedom. I've been looking so long.

SCHMITZ: The album went triple platinum⁷ in Europe. At the time, it seemed like everyone in Germany knew the song.

HASSELHOFF: I didn't know if they were singing it just for fun or whatever, but it was their song. And they asked me to sing on New Year's Eve inside a hotel. I said, no, only if I can sing on the Berlin Wall.

SCHMITZ: He admits it was a ridiculous request, but the Germans agreed to it.

(SOUNDBITE OF ARCHIVED RECORDING)

HASSELHOFF: (Singing) One morning in June, some 20 years ago...

SCHMITZ: An estimated half a million Berliners were there that night, bringing in the new year with David Hasselhoff as he sang their anthem⁸ of freedom.

THOMAS ERDMANN: I grew up with the idea that he was responsible for breaking down the wall.

SCHMITZ: Thomas Erdmann was 6 years old when the wall fell, too young to understand that his favorite TV star with a talking car was not responsible for the fall of communism. But now, 30 years later, Erdmann is waiting to see his boyhood hero in concert in Berlin. For Erdmann, Hasselhoff conjures⁹ up memories of growing up behind the Berlin Wall.

ERDMANN: There was this one little drain hole. And we used to look through that drain hole. And we'd say, oh, let's look to the west.

SCHMITZ: Thirty years later, Erdmann's vision of freedom is no longer glimpsed through a hole in the wall - it's 67-year-old Hasselhoff screaming freedom over and over.

(SOUNDBITE OF ARCHIVED RECORDING)

HASSELHOFF: Freedom. Freedom. Freedom. Freedom.

SCHMITZ: At times during Hasselhoff's three-hour performance, it feels like he's more excited about the anniversary of the fall of the wall than Berliners themselves.

(SOUNDBITE OF ARCHIVED RECORDING)

HASSELHOFF: Thirty years of freedom.

(CHEERING)

HASSELHOFF: Thirty years of freedom.

SCHMITZ: But the Hoff knows his audience well. "Looking For Freedom" brings everyone to their feet, clapping and singing, happy the Hoff is still carrying freedom's torch.

(SOUNDBITE OF ARCHIVED RECORDING)

HASSELHOFF: (Singing) Looking for freedom.

SCHMITZ: Rob Schmitz, NPR News, Berlin.

1 icon   

n.偶像，崇拜的对象，画像

参考例句：

• They found an icon in the monastery.他们在修道院中发现了一个圣像。
• Click on this icon to align or justify text.点击这个图标使文本排齐。

2 byline   

n.署名；v.署名

参考例句：

• His byline was absent as well.他的署名也不见了。
• We wish to thank the author of this article which carries no byline.我们要感谢这篇文章的那位没有署名的作者。

3 unearthing   

发掘或挖出某物( unearth的现在分词 )； 搜寻到某事物，发现并披露

参考例句：

• And unearthing the past often means literally and studying the evidence. 通常，探寻往事在字面上即意味着——刨根究底。
• The unearthing of "Peking Man" was a remarkable discovery. “北京人”的出土是个非凡的发现。

4 knight   

n.骑士，武士；爵士

参考例句：

• He was made an honourary knight.他被授予荣誉爵士称号。
• A knight rode on his richly caparisoned steed.一个骑士骑在装饰华丽的马上。

5 debut   

n.首次演出，初次露面

参考例句：

• That same year he made his Broadway debut, playing a suave radio journalist.在那同一年里，他初次在百老汇登台，扮演一个温文而雅的电台记者。
• The actress made her debut in the new comedy.这位演员在那出新喜剧中首次登台演出。

6 tepid   

adj.微温的，温热的，不太热心的

参考例句：

• She bent her mouth to the tap and drank the tepid water.她把嘴伸到水龙头底下去喝那微温的水。
• Her feet firmly planted on the tepid rough brick of the floor.她一双脚稳固地立在微温而粗糙的砖地上。

7 platinum   

n.白金

参考例句：

• I'll give her a platinum ring.我打算送给她一枚白金戒指。
• Platinum exceeds gold in value.白金的价值高于黄金。

8 anthem   

n.圣歌，赞美诗，颂歌

参考例句：

• All those present were standing solemnly when the national anthem was played.奏国歌时全场肃立。
• As he stood on the winner's rostrum,he sang the words of the national anthem.他站在冠军领奖台上，唱起了国歌。

9 conjures   

用魔术变出( conjure的第三人称单数 )； 祈求，恳求； 变戏法； （变魔术般地） 使…出现

参考例句：

• The word 'birthday' conjures up images of presents and parties. “生日”这个词使人想起礼物和聚会的情景。
• The name Sahara conjures up images of a desert of aridity. "撒哈拉"这个名字使人想起干旱的沙漠情景。