趣味英语第59期:应不应该和不喜欢星球大战的男友分手

Bobba Fetti, the best name invented, wants to know...

博巴·菲蒂想知道……这是最棒的用户名，

"My BF doesn't like Star Wars." Break up with him now! I'm just kidding. "Should I break up with him?" Yes.

“我男朋友不喜欢《星球大战》”。现在就和他分手！我是开玩笑的。“我应该和他分手吗？”应该。

That's not a reason to break up.

这并不是分手的理由。

It doesn't seem to me like a real reason to break up with somebody.

对我来说这并不是分手的理由。

No! It's his opinion, okay?

不应该！这是他的观点。

Everybody has different likes and dislikes. So give him a chance.

每个人都有喜欢和不喜欢的东西。给他次机会。

No. Just because he doesn't like what you like or you don't like what he likes doesn't mean you have to break up with him.

不应该。只是因为他不喜欢你喜欢的东西，或者你不喜欢他喜欢的东西，并不意味着你一定要和他分手。

Tie him down for a couple Star Wars episodes¹. Maybe he won't like them. But I can't understand people that don't like Star Wars.

让他看几部《星球大战》的电影。也许他不会喜欢。不过我不理解为什么有人不喜欢《星球大战》。

If he doesn't like Star Wars, why are you with him in the first place?

如果他不喜欢《星球大战》，那你一开始为什么要和他交往呢？

Honestly, Star Wars is genius. Break up.

说实话，《星球大战》是神作。所以和他分手吧。

What, does he got a screw² loose someplace?

什么，他是哪根筋不对吗？

Yeah, I think it's time to chase³ him out the door!

应该，我认为现在是时候把他赶出门外了！

Based upon your name, I think the answer to that question is yes.

从你的名字来看，我想这个问题的答案是应该。

If he's willing⁴ to watch Star Wars with you, then no, do not break up with him. But if he's not, break up with him right away.

如果他愿意和你一起看《星球大战》，那就不和他分手。但是如果他不和你一起看，那就马上和他分手。

100,000% yes. Is he a Trekkie? I'll break his kneecaps if he's a Trekkie and THEN break up with him. (shudders)

百分之十万应该。他是星际迷吗？如果他是星际迷，我会打断他的腿，然后和他分手。（抽动）

1 episodes   

插曲，片断( episode的名词复数 )； 一集

参考例句：

• The novel deals with the romantic episodes of her early life. 小说叙述了她早期生活的浪漫插曲。
• Three episodes have been telescoped into a single programme. 把叁集的内容压缩成了一个节目。

2 screw   

n.螺丝(钉)；vt.用螺钉固定；拧，拧紧

参考例句：

• Let's screw the two pipes together end to end.咱们把这两根管子接起来拧紧。
• Can you screw up this handle for me?你能帮我把这个把手拧紧吗？

3 chase   

vt.追逐，追赶，追求；n.追赶

参考例句：

• The police grabbed the robbers after a long chase.警察经过长距离追赶后逮住了抢劫犯。
• Would you chase me if I did?如果我逃开了，你会来追吗？

4 willing   

adj.愿意的，自愿的，乐意的，心甘情愿的

参考例句：

• We never lack food and clothing if we're willing to work.如果我们愿意工作,就不会缺吃少穿。
• He's quite willing to pay the price I ask.他很愿意照我的要价付钱。