趣味英语第93期:刚看完恐怖片怎么上床睡觉

Carlos macias asks...

卡洛斯·马西奥斯问道：

"How do I go to bed when I just watched a scary¹ movie?"

“刚看完恐怖片怎么上床睡觉？”

Oh, that's a good one.

哦，这是个好问题。

Don't watch a scary movie before bedtime².

不要在睡前看恐怖电影。

All you have to do is turn on the lights.

你要做的是把灯打开。

You go under your covers, 'cause the monsters can't get you under there.

躲在被子下面，因为怪物不会知道你躲在那里。

Don't go to bed! Stay up!

不要睡觉！熬夜！

Go to bed thinking of positive things.

躺在床上想一些积极的事情。

Try to go to sleep. And you might have nightmares³, but you'll still go to sleep.

试着去睡觉。你可能会做噩梦，但是你还是要去睡觉。

If you live with somebody else and you're really scared, you can sleep in the same room with them.

如果你和其他人一起住，你很害怕的话，可以去那个人的房间里睡觉。

NPR-(snaps fingers) out like a light. It's like NyQuil.

用NPR（打响指），那会帮助你很快入睡。就像感冒药奈奎尔一样。

Leave on the TV to a comedy show or a cartoon.

把电视换到喜剧节目或是卡通片频道。

I watch cartoons on Netflix to make me forget about the scary story.

我在奈飞网上看卡通片，帮助我忘掉恐怖片。

I always just end up putting on something in the background on TV while I'm trying to fall asleep. So, like, Disney Channel's always a good one.

我在睡觉时会让电视继续开着。迪士尼频道是个不错的选择。

Think like, "Hmm, would that really happen in real life? Would a giant demon⁴ come out from the kitchen sink and eat my soul? Would that really happen in real life? I don't think so."

你可以想，“嗯，那真的会在现实生活中发生吗？会有一只巨型恶魔从厨房水槽出来，然后吃掉我的灵魂吗？那真的会在现实生活中发生吗？我不这样认为。”

Thanks for watching Advice on the React⁵ channel.

谢谢大家观看React频道的建议栏目。

Don't miss out. Subscribe⁶.

不要错过。订阅吧。

You want our advice? Comment your questions down below.

需要我们的建议吗？在下面提出你们的问题吧。

Goodbye!

再见！

See ya! Good luck at Freddy Fazbear's Pizzeria.

再见！祝你在Freddy Fazbear's Pizzeria批萨店好运。

1 scary   

a.引起惊慌的；害怕的

参考例句：

• What animal do you think is the most scary?你认为什么动物最可怕？
• Are you afraid of scary movies?你害怕恐怖电影吗？

2 bedtime   

n.就寝时间

参考例句：

• It's your bedtime. Go upstairs and go to bed.到睡觉的时间了，上楼去睡觉。
• If you go to bed now,I've read you a bedtime story.假使你现在就上床睡觉，我就念个睡前故事给你听。

3 nightmares   

n.噩梦( nightmare的名词复数 )；可怕的事情，无法摆脱的恐惧

参考例句：

• He still has nightmares about the accident. 他仍然做噩梦梦见这场事故。
• Art thou not afraid of nightmares and hideous dreams?\" 你难道不怕睡魇和凶梦吗？” 来自英汉文学 - 红字

4 demon   

n.魔鬼，恶魔

参考例句：

• The demon of greed ruined the miser's happiness.贪得无厌的恶习毁掉了那个守财奴的幸福。
• He has been possessed by the demon of disease for years.他多年来病魔缠身。

5 react   

vi.起反应，起作用；反抗，起反作用

参考例句：

• She didn't look up or react in any way.她既不抬头，也没有任何反应。
• How did he react to your suggestion?他如何对待你的建议？

6 subscribe   

vi.(to)订阅，订购；同意；vt.捐助，赞助

参考例句：

• I heartily subscribe to that sentiment.我十分赞同那个观点。
• The magazine is trying to get more readers to subscribe.该杂志正大力发展新订户。