全网最酷美语怎么说:第47期 扯平

 　　Nick: Hi everybody, this is Nick. Welcome to teaching¹ series"how do you say this in American English."大家好,我是Nick.

　　David: Hi my name is David.

　　Nick: 上一期我们讲解了欠你一份人情,用美语怎么说.那这期我们接着讲,我们扯平了.因为当你欠别人一份人情的时候,你还了别人一份人情,这个时候,你们两个就扯平了.那么,扯平怎么说.

　　Nick: David, thank you soooo much for asking maddy about me. Thank you for telling me that. Like I said I owe² you one. Let's grab³ some food together! Like I promised you before.

　　David: You are welcome! You actually don't need to buy me a meal. Coz I need your help as well…

　　Nick: What's up!

　　David: So I wanna give a present to Vivian.

　　Nick: Oh, Vivian, that girl?

　　David: Yeah, can you help me to translate some English words into Chinese and teach me how to write them down? I wanna give her a surprise.

　　Nick: Yeah no problem! what a great idea. But the Chinese characters might be hard to write, you sure about that?

　　David: Yeah I'm sure.

　　Nick: Ok, I can help for sure. Just show me the words later.

　　David: Thanks bro! Now we're even. I helped you, you helped me, that's a win-win!

　　Nick: Yeah that's right. Awesome⁴ dude!

　　那我们刚刚就说,欠别人一份人情,之后你要还,还的时候就扯平了,扯平叫"we're even.".就是我们谁也不欠谁了.或者你翻译成咱俩谁也不欠谁.So this is pretty much it for this time. I'll see you next time, bye

　　David: See you guys

1 teaching   

n.教学，执教，任教，讲授；(复数)教诲

参考例句：

• We all agree in adopting the new teaching method. 我们一致同意采取新的教学方法。
• He created a new system of teaching foreign languages.他创造了一种新的外语教学体系。

2 owe   

vt./vi.欠（债等）；感激；把……归功于某人

参考例句：

• We still owe one hundred dollars for the car.为这部车我们还欠着100美元。
• We owe it to society to make our country a better place.把国家建设得更美好是我们对社会应尽的责任。

3 grab   

vt./n.攫取，抓取；vi.攫取，抓住(at)

参考例句：

• It is rude to grab a seat.抢占座位是不礼貌的。
• The thief made a grab at my bag but I pushed him away.贼想抢我的手提包，但被我推开了。

4 awesome   

adj.令人惊叹的，难得吓人的，很好的

参考例句：

• The church in Ireland has always exercised an awesome power.爱尔兰的教堂一直掌握着令人敬畏的权力。
• That new white convertible is totally awesome.那辆新的白色折篷汽车简直棒极了.