沟通交流:别拐弯抹角了

Don't beat about the bush¹!

Jack:George, may I talk with you for a minute?

George:Sure. What's on your mind?

Jack:Hmmm...nothing, really. Hey! Nice weather, isn't it?

George:Come on! Don't beat about the bush. Just tell me what's on your mind!

 

别拐弯抹角了！

杰克：乔治，我可以和你谈一会儿吗？

乔治：当然。你在想什么？

杰克：嗯……没什么，真的。嘿天气不错，不是吗？

乔治：来吧！不要拐弯抹角。告诉我你在想什么！

1 bush   

n.灌木，灌木丛，矮树

参考例句：

• This bush has grown up a lot in the last few months.这矮树丛几个月来已向上长高了很多。
• A bird in the hand is worth two in the bush.一鸟在手，胜于二鸟在林。