速成英语口语第四册 Lesson24:Finally Hitched!

Lesson24:Finally Hitched¹!

Susan: Aww, you look so beautiful, Jane! Congratulations on your big day!

Jane: Thanks so much for coming! It's great to see you and everyone.

Susan: The whole ceremony was just so perfect, and the food is divine.

Jane: Well, I'm absolutely floating on air. Nothing could make this day any better for us!

Susan: So, you've finally tied the knot after all this time. I always knew you and Ashton were perfect for each other.

Jane: My parents would have been shocked if we hadn't after all these years of being joined at the hip²!

Susan: Well, Alex and I wanted to give you a little something.

Jane: You didn't have to! Wow, cruise tickets?

Susan: It's not every day my best friend gets married, right?

Jane: Well, thanks so much! This is incredible!

Susan: I know you'll have fun. Wishing you many years of happiness!

 

第24课终于结婚了！

苏珊：啊，你看起来真漂亮，简！祝贺你的大日子！

简：非常感谢你的光临！很高兴见到你和大家。

苏珊：整个仪式非常完美，食物也很棒。

简：嗯，我完全在空中飘浮。没有什么能让今天对我们更好！

苏珊：那么，经过这么长时间，你终于结婚了。我一直都知道你和阿什顿是完美的一对。

简：如果我们这么多年来一直在一起玩嘻哈游戏，我父母会很震惊的！

苏珊：嗯，亚历克斯和我想给你点东西。

简：你没必要！哇，邮轮票？

苏珊：我最好的朋友不是每天都结婚，对吧？

简：嗯，非常感谢！这太不可思议了！

苏珊：我知道你会玩得很开心。祝你幸福多年！

1 hitched   

（免费）搭乘他人之车( hitch的过去式和过去分词 )； 搭便车； 攀上； 跃上

参考例句：

• They hitched a ride in a truck. 他们搭乘了一辆路过的货车。
• We hitched a ride in a truck yesterday. 我们昨天顺便搭乘了一辆卡车。

2 hip   

n.臀部，髋；屋脊

参考例句：

• The thigh bone is connected to the hip bone.股骨连着髋骨。
• The new coats blouse gracefully above the hip line.新外套在臀围线上优美地打着褶皱。