《闪电侠》精讲 88

Hey, what's wrong?

怎么了？

Did Eiling find out you're here?

是艾林发现你在这儿了吗？

No. Caitlin was about to give me the not so good news.

没有。凯特琳正要给我一个不好的消息。

The shrapnel in your body has merged¹ with you on a cellular² level.

你体内的碎片已经从细胞程度上和你融合了。

And the technology required to unsplice your DNA³, It hasn't been invented yet.

而能切断基因链的技术还不存在

Bette. It's okay. Roger that. I just need a minute.

贝蒂。没事的，我知道了。

Don't worry. Pretty sure I can cry without blowing stuff up.

我只想一个人待会儿。别担心，我确定眼泪不会变炸弹。

What now? She joins us.

现在怎么办？让她加入。

Becomes a part of the team. Barry...

成为团队的一员，巴里……

You have an amazing ability to help people.

你的能力不可思议，而且能帮助别人。

She makes things explode.

可她只能让东西爆炸。

She's the first metahuman not hellbent on destroying this city.

她是第一个没有在想方设法毁灭城市的超能力者

It's too dangerous.

太危险了

Well, she's not going in the pipeline⁴.

那也不能把她交给安全运输局。

1 merged   

（使）混合( merge的过去式和过去分词 )； 相融； 融入； 渐渐消失在某物中

参考例句：

• Turf wars are inevitable when two departments are merged. 两个部门合并时总免不了争争权限。
• The small shops were merged into a large market. 那些小商店合并成为一个大商场。

2 cellular   

adj.移动的；细胞的，由细胞组成的

参考例句：

• She has a cellular telephone in her car.她的汽车里有一部无线通讯电话机。
• Many people use cellular materials as sensitive elements in hygrometers.很多人用蜂窝状的材料作为测量温度的传感元件。

3 DNA   

(缩)deoxyribonucleic acid 脱氧核糖核酸

参考例句：

• DNA is stored in the nucleus of a cell.脱氧核糖核酸储存于细胞的细胞核里。
• Gene mutations are alterations in the DNA code.基因突变是指DNA密码的改变。

4 pipeline   

n.管道，管线

参考例句：

• The pipeline supplies Jordan with 15 per cent of its crude oil.该管道供给约旦15%的原油。
• A single pipeline serves all the houses with water.一条单管路给所有的房子供水。