《闪电侠》精讲 98

Won't be long before the public catches on as well.

用不了多久，公众也会发现这个秘密的。

This is everything we've been working to achieve.

这是我们一直在努力实现的一切。

We may have the same goals, general, but not the same means.

我们的目标可能相同，将军，但手段却不同。

I will not have this project end before it even begins.

在这个项目开始之前，我就会结束它。

And as long as he's on my premises¹, I will not have him subjected to that kind of cruelty anymore.

只要它在我的地盘上，我就不会让再他经历那种残酷的行为。

We're done. We're done. General. Get out.

我们的合作结束了。合作结束了，上将。滚出去。

Hey. It's okay. It's okay, boy. It's okay.

嘿。没事的。没事的，孩子。没事的。

He's gone. Don't you worry.

他走了。别担心。

I have a whole different future in mind for you.

我为你准备了一个全然不同的未来。

1 premises   

n.建筑物，房屋

参考例句：

• According to the rules,no alcohol can be consumed on the premises.按照规定，场内不准饮酒。
• All repairs are done on the premises and not put out.全部修缮都在家里进行，不用送到外面去做。