生活大爆炸 第十季:第1集:吵闹的婚礼(上)
Previously on The Big Bang Theory... 前情提要... This is Sheldon's mother Mary. 这是Sheldon的妈妈，Mary How do you do? 你好 Nice to meet you. 很高兴见到你 And, of course, Mom. 还有，当然啦，妈妈 Hello, my hateful shrew. 你好
生活大爆炸 第十季:第1集:吵闹的婚礼(下)
I can't be the only one that knows that's halfway. 我不会是唯一一个知道半路是这里的人吧? You're not seriously going 你们不会真的打算 to visit each other. And why wouldn't we? 去看望对方吧?为什么不会? Oh, please. Y
生活大爆炸 第十季:第2集:与军方合作(上)
Previously, on The Big Bang Theory... 前情提要... Hello. 您好 I'm looking for Howard Wolowitz. 我想找Howard Wolowitz May I ask what this is about? 我能问下您找他有什么事吗? No, you may not. 我不能告诉你 Very well. 好吧 Hi
生活大爆炸 第十季:第2集:与军方合作(下)
Oh, you know, I also lied about the girl in the bathroom. 哦，对了，关于那个卫生间里的女孩我也说谎了 Yeah, we actually dumped her retainer in the toilet and put it back in her mouth. 没错，我们实际上是把她的保持器扔
生活大爆炸 第十季:第3集:加班(上)
It's pretty late. 已经挺晚的了 You think I've got time to run some more simulations 不过，我还来得及再做几次 on the cooling system? 冷却系统的模拟吗? Sure, I'm still figuring out the thermoacoustic expander. 来得及，我还
生活大爆炸 第十季:第3集:加班(下)
That's not helpful. 这个建议一点用都没有好嘛 It's fun to think about, but it's not helpful. 想想觉得好有意思，但是还是一点用都没有啊 Hey, Sheldon, we are on a serious time crunch. 嘿，Sheldon我们时间紧任务重
生活大爆炸 第十季:第4集:同居实验(上)
There was water everywhere. 家里到处都是水 It was such a mess. 一片狼藉 That stinks. How long are you out of the apartment? 而且简直臭死了你要出来住多久? About five weeks. 大概得五个星期 Ugh! Did you lose anything valu
生活大爆炸 第十季:第4集:同居实验(下)
Which side of the bed would you prefer? 你喜欢睡哪边? Doesn't matter to me. Your choice. 我都可以你先选吧 No, no, we're living together now... everything's equal. 不我们现在是在同居...一切平等 You know? I know that I have a
生活大爆炸 第十季:第5集:牙刷杯见证的爱情(上)
Previously on The Big Bang Theory... 生活大爆炸，前情提要... Cohabitation with my girlfriend? 和女朋友同居? That's a great deal to process.Hmm? 这件事有点复杂啊嗯? It's only for five weeks. 就五个星期而已 Let me appeal
生活大爆炸 第十季:第5集:牙刷杯见证的爱情(下)
What are you doing here?! 你在这干嘛?! What are you doing here?! 你又在这干嘛?! Maybe Howard and Bernadette said I could be here! 也许Howard和Bernadette说我可以来! Did they? 他们真的这么说过? Answer the question! What are y
生活大爆炸 第十季:第6集:佩妮的动漫会(上)
Hey, have you ever heard of the Van Nuys ComicCon? Yeah. 嘿，你听说过Van Nuys动漫节吗? 听说过啊 It's a dinky little convention where they sell collectibles and get sad Dlist celebrities to appear. Why? 就是卖点周边，找几个没名
生活大爆炸 第十季:第6集:佩妮的动漫会(下)
Stuart, this is Bert from the Caltech geology lab, and this is Mrs. Petrescu from downstairs. Stuart这是加州理工学院地理实验室的Bert这个是住在楼下的Petrescu女士 Nice to meet you.Hello. Hey. So, what did I miss? 很高兴见到你
生活大爆炸 第十季:第7集:两个被欺骗的男人(上)
Hello, I'm Dr. Sheldon Cooper. 大家好，我是Sheldon Cooper博士 And I'm Dr. Amy Farrah Fowler. 我是Amy Farrah Fowler博士 And welcome to the first on location episode of Dr. Sheldon Cooper and Dr. Amy Farrah Fowler present:Dr. Sheldon Cooper
生活大爆炸 第十季:第7集:两个被欺骗的男人(下)
Penny, do you remember when I taught you Ubbi Dubbi? Penny你记得我教你的鸟语吗?当然记得很好Shledon是不是知道我在骗他?如果Leonard告诉他那可能就知道了 Oh, wait, stop that.You stop that.Okay. 喂喂喂，停下来要停
生活大爆炸 第十季:第8集:细胞样本(上)
How much will it hurt? 会有多疼? It's just a tiny skin sample. 只是取一小块皮肤当样品而已 You saw me do it to myself. 你看过我给自己取的 On a scale of one to ten, where one is a pebble in your shoe and ten is the monkey you
