生活大爆炸 第六季:第8集:行程表(下)
Don't worry, I'm one step ahead of him. 别担心 我早就想到了 Great, what's your pl... Are we good? Yeah. Fortythree. 那好，你有什么计... 没事吧，没事，四十三 What the hell does that mean? I don't know. 这到底是什么意思
生活大爆炸 第六季:第9集:停车位(上)
They are not. They are, too. 他们不一样。就一样。 Your hypothesis is completely disconfirmed by all the data. 种种数据显示 你的假设完全不能成立 You're just clinging to it out of intellectual stubbornness. 现在纯粹是你的
生活大爆炸 第六季:第9集:停车位(下)
This is so exciting. I'm feeling all tingly. 人家好激动，都感觉有点刺痛了。 Although that could just be my newly defoliated bikini zone. Keep a lookout. 但也有可能是因为我才把比基尼部位除了毛哦。把好风。 This p
生活大爆炸 第六季:第10集:主题曲(上)
Is anyone else troubled by the SpiderMan theme song? 你们有人觉得蜘蛛侠的主题曲很闹心吗 Why would it trouble you? 那首怎么会让你闹心啊 It's, like, your third favorite cartoon theme song. 那不是你第三喜爱的卡通主题
生活大爆炸 第六季:第10集:主题曲(下)
Step 1: worms. Ew! 第一步：虫子。恶心死了 Okay, right there, ew is one of the things you're not gonna want to say in front of your fatherinlaw. 打住恶心死了这句话你绝对不能再你岳父面前说 It's right up there with icky a
生活大爆炸 第六季:第11集:圣诞节(上)
Okay, now holding sides of hearth in position,lower mantelpiece assembly onto top tabs. 抓住壁炉两侧固定好位置将壁炉台组合至壁炉上方 Look at that, I built a fireplace with my own two hands. 你看我靠着自己这双手造了个壁
生活大爆炸 第六季:第11集:圣诞节(下)
Okay, continuing our quest. Wait. There's still four more verses. 继续我们的任务吧。等一下。还有四段没唱呢。 You don't sing a song and not finish it. 总不能唱个开头没结尾吧 Hither, page, and stand by me If thou know'st
生活大爆炸 第六季:第12集:讲座(上)
Well, I must say, Leonard, when I first heard your idea for Giant Jenga, I was skeptical. 莱纳德，我不得不承认你一开始提出巨型层层叠的主意时我是持怀疑态度的 I can't blame you Tiny Twister was a complete bust. No, I wa
生活大爆炸 第六季:第12集:讲座(下)
Did you say something to Penny about Alex? 你是不是跟佩妮说了艾利克斯的事 Oh, yes. Yeah, and a fat lot of good it did me. 没错 而且还得到了很多帮助呢 All she did was get mad at you. 帮助就是她光顾着生你的气了
生活大爆炸 第六季:第13集:导航器(上)
Hey, will you steam my uniform next? Yeah, w... interesting. 弄好可以也烫下我的制服吗？哟，真有意思 Do you recall this conversation? 你还记得我们这段对话吗 Leonard, want to go halfsies on a steamer? 莱纳德 要不要跟我
生活大爆炸 第六季:第13集:导航器(下)
Look at us, Sheldon.We're the crazy people. 照照镜子吧，谢尔顿。我们就是神经病 Well, perhaps we should hold up a sign that assures passing motorists of our mental competence. 也许我们该举个牌子告诉来往车辆我们的精神
生活大爆炸 第六季:第14集:研究报告(上)
Sheldon, your food is getting cold. 谢尔顿 再不吃饭都要凉了 I'll eat later. 我晚点吃 Right now, I'm suckling at the informative bosom of mother physics. 现在我在物理母亲的胸前尽情地允吸知识乳汁呢 It's hot when Shel
生活大爆炸 第六季:第14集:研究报告(下)
Come on, Sheldon! We're going to be late! 谢尔顿， 快点， 要迟到了 I can't go in today. I'm sick. You're not sick. 我今天去不了，我生病了。你才没生病 You just don't want to face Kripke. No, look. 128. See? 你只是不想面
生活大爆炸 第六季:第15集:新室友(上)
I don't know why I avoided the Harry Potter books for so long. 真不知道我这些年来为什么不看哈利波特系列小说 These are great. 写得很不错啊 I just started number six. 我刚开始看第六册 That's a good one. 那本挺好看
生活大爆炸 第六季:第15集:新室友(下)
Tell me one reason why this isn't a fantastic idea. 告诉我一个你觉得这主意不棒的理由 See? You can't. 看， 你想不到吧 I'm gonna go see if Leonard's room is big enough for my water bed. 我去看看莱纳德的房间够不够放我
