生活大爆炸 第六季:第16集:情人节(上)
You'll never believe what happened to me at work today. 你绝对想不到我今天工作时遇上了什么事 This old guy was choking on his food, and I saved his life. 一个老头子吃东西噎到了， 我救了他一命 You're kidding. Did you
生活大爆炸 第六季:第16集:情人节(下)
Except on a date with anybody. Literally anybody. 除非有任何人愿意和你约会。真的任何人都可以 You know, you and I have so much fun hanging out. 我们在一起总是很开心 If you were a girl, all our problems would be solved. 如
生活大爆炸 第六季:第17集:有趣的旗帜(上)
Previously on The Big Bang Theory... 《生活大爆炸》前情回顾 Can I have your attention, please? 请大家听我说几句 We're all here tonight because we have no one to be with. 今晚我们齐聚一堂是因为我们没有另一半相陪
生活大爆炸 第六季:第17集:有趣的旗帜(下)
Penny. Really? Yes. 佩妮，真的吗？真的 You were very natural in front of the camera, and I found your suggestions extremely helpful. 你在镜头面前表现得很自然，而且我觉得你建议非常有用 Aw, sweetie, you just made my da
生活大爆炸 第六季:第18集:女性与科学(上)
Look, I know you guys don't want to do this, but we have no choice. 我知道你们不想弄这事但我们没得选好吗 So, you can either bitch and whine or we can just get it over with. 你们大可以唧唧歪歪 浪费时间也可以通力合作
生活大爆炸 第六季:第18集:女性与科学(下)
Excuse me, I'm meeting a girl here. 不好意思 我约了女生在这里见面 It's kind of our first date.In a library? 这是我们的第一次约会。在图书馆吗？ She and I are both a little awkward in social situations, so this seemed lik
生活大爆炸 第六季:第19集:参加派对(上)
What you doing? 你在干嘛 You said clean up. 你叫我收拾嘛 I'm cleaning up. 我就在收拾啊 You can't just throw everything in the closet. 你不能只把东西都往衣橱里扔啊 Hey, you can tell me what to do or you can tell me how to
生活大爆炸 第六季:第19集:参加派对(下)
Actually, all I did was invite you. 其实， 我只是邀请了你而已 Well, put your mind at ease. 好了， 你就放宽心吧 I'm here to make sure your dinner party kicks Howard's dinner party's ass. 有我相助， 霍华德的晚宴一定会被
生活大爆炸 第六季:第20集:香蕉面包(上)
I was reading about this jellyfish that never dies. 有一种永生不死的水母 Instead, it reverts to its asexual state and then grows up again. 它会从性成熟回复到幼虫无性阶段然后重新变性成熟 We thought my 90yearold grandfa
生活大爆炸 第六季:第20集:香蕉面包(下)
Yes, hello. I'm fine. Um... 你也好， 我挺好的 I understand you may have a bad impression of me,so I bought you a gift. 我认为你对我的印象不怎么好所以我给你买了个礼物 Uh, Dr. Cooper, that's not necessary.It's too late. 库
生活大爆炸 第六季:第21集:博客(上)
Oh, dear.Penny, have you been recording shows on our DVR again? No. 不是吧。佩妮， 你是不是又用我们的硬盘录像机录节目， 没有啊 Answer honestly. This is not a trial. That'll come later.Absolutely not. 说实话就行了， 这
生活大爆炸 第六季:第21集:博客(下)
By playing tic-tac-toe? Yep. Your turn.Oh, Amy. 靠玩井字游戏吗？对， 该你了。艾米 And you wonder why people think neuroscience is nothing but a goofy game for diaper babies. 你现在知道为什么人们认为神经学不过是小儿科
生活大爆炸 第六季:第22集:质子教授(上)
The interface is pretty simple. 操作界面很简单 You put your horizontal X coordinate here, vertical Y coordinate here. 你把横坐标X值输在这里纵坐标Y值输入这里 When you're happy with those, you press this button. Got it. 等数值
生活大爆炸 第六季:第22集:质子教授(下)
Yes.And if there's time, take 12 pictures with us in seasonal clothing. 是的。如果有多余的时间麻烦跟我们拍12张不同季节不同着装的照片 You know, I'm a real scientist. 我是个真正的科学家呢 II have a PhD from Cornel
生活大爆炸 第六季:第23集:拉斯维加斯(上)
Burbank Airport, please.Vegas, here we come! 去伯班克机场， 谢谢。拉斯维加斯， 我们来啦 No husbands,no boyfriends, no rules.No rules? 不带老公不带男友， 不设下限。不设下限吗？ We're not gonna get drunk and have
