英语 英语 日语 日语 韩语 韩语 法语 法语 德语 德语 西班牙语 西班牙语 意大利语 意大利语 阿拉伯语 阿拉伯语 葡萄牙语 葡萄牙语 越南语 越南语 俄语 俄语 芬兰语 芬兰语 泰语 泰语 泰语 丹麦语 泰语 对外汉语

《神奇树屋》 第二十一册 Civil War on Sunday 07 Helping Hands

时间:2013-11-27 08:29来源:互联网 提供网友:pady401   字体: [ ]
特别声明:本栏目内容均从网络收集或者网友提供,供仅参考试用,我们无法保证内容完整和正确。如果资料损害了您的权益,请与站长联系,我们将及时删除并致以歉意。
    (单词翻译:双击或拖选)

  The firing came to an end. The horses calmed down. Thesmoky air began to clear.

Clara handed Jack1 and Annie each a can-teen.

"Fill these quickly," she said. "We have no time to waste."Jack's legs felt wobbly as he followed Annie to the creek2. Theyfilled their canteens, then climbed back into the wagon3.

"Keep alert," said Clara. "Look for the wounded as they comeoff the battlefield." She snapped the reins4. The horses started off again.

As they bumped along, Jack looked ahead for woundedsoldiers.

"There!" said Annie.

She pointed5 to a man limping toward them and waving hisarms.

The man looked very young, more like a teenage boy. Hisuniform was torn and bloody6. It wasn't a blue uniform, though.

It was gray.

Clara pulled the horses to a stop.

"But he's a Confederate soldier," said Jack.

'When someone is hurt, you give them a helping7 hand, nomatter who they are," said Clara. Her voice got softer. "I haveseen courage and kindness on both sides of this war. Sometimesthings are not as simple as they seem."Jack was glad they had stopped to help the soldier.

He jumped out of the wagon.

"Do you need a helping hand?" he asked the young man.

"Thank you," the soldier said softly.

Jack helped him into the back of the wagon. The soldier laydown on a pile of blankets and closed his eyes.

Jack climbed back onto the seat beside Clara. She snapped thereins, and they rode on.

They came across more ragged8 men rest-ing in the shade of anoak tree. These soldiers all wore blue uniforms.

Again, Clara stopped the horses.

"See if any of those men need a ride to the hospital," she saidto Jack and Annie.

Jack glanced at the soldier sleeping in the back of the wagon.

"Can a Confederate and a Union soldier be together?" heasked worriedly.

Clara nodded.

"Sometimes men are simply too sick and tired to be enemiesanymore," she said. "Sometimes they even know each other.

Many families and friendships have been torn apart by this war.""Let's go," said Annie, hopping9 out of the wagon. Jackfollowed her.

They carried their canteens to the men under the oak tree.

"Hi!" said Annie. "Does anyone need to go to the hospital?""Only John, our drummer boy," a soldier said. "He's sufferingfrom heat stroke. But we all need some water, miss."Jack saw a young boy lying on the ground.

His eyes were closed.

"Oh, Jack!" whispered Annie. "He looks just like you."The boy did look a lot like Jack--just a few years older.

"We better get him to Clara's ambulance right away," Anniesaid.

She handed her canteen to one of the tired soldiers. Anothersoldier lifted the drummer boy to his feet.

The boy opened his eyes and mumbled10 a few words. He triedto walk, but he swayed as if he were about to faint.

"Wait--" Jack grabbed the boy. "We'll give you a helpinghand," he said.

The drummer boy put his arms around Jack's and Annie'sshoulders.

"Just a little further, John," Annie said. "You're doing great.

Just a little further..."The drummer boy moved as if he were walking in his sleep.

His head hung down. His feet shuffled11 in the dust.

"Take good care of him!" one of the men called. "We can't dowithout him!"


点击收听单词发音收听单词发音  

1 jack 53Hxp     
n.插座,千斤顶,男人;v.抬起,提醒,扛举;n.(Jake)杰克
参考例句:
  • I am looking for the headphone jack.我正在找寻头戴式耳机插孔。
  • He lifted the car with a jack to change the flat tyre.他用千斤顶把车顶起来换下瘪轮胎。
2 creek 3orzL     
n.小溪,小河,小湾
参考例句:
  • He sprang through the creek.他跳过小河。
  • People sunbathe in the nude on the rocks above the creek.人们在露出小溪的岩石上裸体晒日光浴。
3 wagon XhUwP     
n.四轮马车,手推车,面包车;无盖运货列车
参考例句:
  • We have to fork the hay into the wagon.我们得把干草用叉子挑进马车里去。
  • The muddy road bemired the wagon.马车陷入了泥泞的道路。
4 reins 370afc7786679703b82ccfca58610c98     
感情,激情; 缰( rein的名词复数 ); 控制手段; 掌管; (成人带着幼儿走路以防其走失时用的)保护带
参考例句:
  • She pulled gently on the reins. 她轻轻地拉着缰绳。
  • The government has imposed strict reins on the import of luxury goods. 政府对奢侈品的进口有严格的控制手段。
5 pointed Il8zB4     
adj.尖的,直截了当的
参考例句:
  • He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
  • She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。
6 bloody kWHza     
adj.非常的的;流血的;残忍的;adv.很;vt.血染
参考例句:
  • He got a bloody nose in the fight.他在打斗中被打得鼻子流血。
  • He is a bloody fool.他是一个十足的笨蛋。
7 helping 2rGzDc     
n.食物的一份&adj.帮助人的,辅助的
参考例句:
  • The poor children regularly pony up for a second helping of my hamburger. 那些可怜的孩子们总是要求我把我的汉堡包再给他们一份。
  • By doing this, they may at times be helping to restore competition. 这样一来, 他在某些时候,有助于竞争的加强。
8 ragged KC0y8     
adj.衣衫褴褛的,粗糙的,刺耳的
参考例句:
  • A ragged shout went up from the small crowd.这一小群人发出了刺耳的喊叫。
  • Ragged clothing infers poverty.破衣烂衫意味着贫穷。
9 hopping hopping     
n. 跳跃 动词hop的现在分词形式
参考例句:
  • The clubs in town are really hopping. 城里的俱乐部真够热闹的。
  • I'm hopping over to Paris for the weekend. 我要去巴黎度周末。
10 mumbled 3855fd60b1f055fa928ebec8bcf3f539     
含糊地说某事,叽咕,咕哝( mumble的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He mumbled something to me which I did not quite catch. 他对我叽咕了几句话,可我没太听清楚。
  • George mumbled incoherently to himself. 乔治语无伦次地喃喃自语。
11 shuffled cee46c30b0d1f2d0c136c830230fe75a     
v.洗(纸牌)( shuffle的过去式和过去分词 );拖着脚步走;粗心地做;摆脱尘世的烦恼
参考例句:
  • He shuffled across the room to the window. 他拖着脚走到房间那头的窗户跟前。
  • Simon shuffled awkwardly towards them. 西蒙笨拙地拖着脚朝他们走去。 来自《简明英汉词典》
本文本内容来源于互联网抓取和网友提交,仅供参考,部分栏目没有内容,如果您有更合适的内容,欢迎点击提交分享给大家。
------分隔线----------------------------
TAG标签:   神奇树屋  儿童英语读物
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
最新评论 查看所有评论
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:
听力搜索
推荐频道
论坛新贴