PSALMS 诗篇080

PSALM¹ 80
1Hear us, O Shepherd of Israel, you who lead Joseph like a flock; you who sit enthroned between the cherubim, shine forth²
2before Ephraim, Benjamin and Manasseh. Awaken³ your might; come and save us.
3Restore us, O God; make your face shine upon us, that we may be saved.
4O Lord God Almighty⁴, how long will your anger smolder⁶ against the prayers of your people?
5You have fed them with the bread of tears; you have made them drink tears by the bowlful.
6You have made us a source of contention⁷ to our neighbors, and our enemies mock us.
7Restore us, O God Almighty; make your face shine upon us, that we may be saved.
8You brought a vine out of Egypt; you drove out the nations and planted it.
9You cleared the ground for it, and it took root and filled the land.
10The mountains were covered with its shade, the mighty⁵ cedars⁸ with its branches.
11It sent out its boughs⁹ to the Sea, its shoots as far as the River.
12Why have you broken down its walls so that all who pass by pick its grapes?
13Boars from the forest ravage¹⁰ it and the creatures of the field feed on it.
14Return to us, O God Almighty! Look down from heaven and see! Watch over this vine,
15the root your right hand has planted, the son you have raised up for yourself.
16Your vine is cut down, it is burned with fire; at your rebuke¹¹ your people perish.
17Let your hand rest on the man at your right hand, the son of man you have raised up for yourself.
18Then we will not turn away from you; revive us, and we will call on your name.
19Restore us, O Lord God Almighty; make your face shine upon us, that we may be saved.

1 psalm   

n.赞美诗，圣诗

参考例句：

• The clergyman began droning the psalm.牧师开始以单调而低沈的语调吟诵赞美诗。
• The minister droned out the psalm.牧师喃喃地念赞美诗。

2 forth   

adv.向前；向外，往外

参考例句：

• The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
• He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。

3 awaken   

vi.醒，觉醒；vt.唤醒，使觉醒，唤起，激起

参考例句：

• Old people awaken early in the morning.老年人早晨醒得早。
• Please awaken me at six.请于六点叫醒我。

4 almighty   

adj.全能的，万能的；很大的，很强的

参考例句：

• Those rebels did not really challenge Gods almighty power.这些叛徒没有对上帝的全能力量表示怀疑。
• It's almighty cold outside.外面冷得要命。

5 mighty   

adj.强有力的；巨大的

参考例句：

• A mighty force was about to break loose.一股巨大的力量即将迸发而出。
• The mighty iceberg came into view.巨大的冰山出现在眼前。

6 smolder   

v.无火焰地闷烧；n.焖烧，文火

参考例句：

• The smolder will soon be a flame.闷火很快变为烈焰。
• It can smolder undetected for hours,then suddenly explode in fiery destruction.也有可能好几小时内不被发觉，突然激烈的爆炸。

7 contention   

n.争论，争辩，论战；论点，主张

参考例句：

• The pay increase is the key point of contention. 加薪是争论的焦点。
• The real bone of contention,as you know,is money.你知道，争论的真正焦点是钱的问题。

8 cedars   

雪松，西洋杉( cedar的名词复数 )

参考例句：

• The old cedars were badly damaged in the storm. 风暴严重损害了古老的雪松。
• Open thy doors, O Lebanon, that the fire may devour thy cedars. 1黎巴嫩哪，开开你的门，任火烧灭你的香柏树。

9 boughs   

大树枝( bough的名词复数 )

参考例句：

• The green boughs glittered with all their pearls of dew. 绿枝上闪烁着露珠的光彩。
• A breeze sighed in the higher boughs. 微风在高高的树枝上叹息着。

10 ravage   

vt.使...荒废，破坏...；n.破坏，掠夺，荒废

参考例句：

• Just in time to watch a plague ravage his village.恰好目睹了瘟疫毁灭了他的村庄。
• For two decades the country has been ravaged by civil war and foreign intervention.20年来，这个国家一直被内战外侵所蹂躏。

11 rebuke   

v.指责，非难，斥责 [反]praise

参考例句：

• He had to put up with a smart rebuke from the teacher.他不得不忍受老师的严厉指责。
• Even one minute's lateness would earn a stern rebuke.哪怕迟到一分钟也将受到严厉的斥责。