英语 英语 日语 日语 韩语 韩语 法语 法语 德语 德语 西班牙语 西班牙语 意大利语 意大利语 阿拉伯语 阿拉伯语 葡萄牙语 葡萄牙语 越南语 越南语 俄语 俄语 芬兰语 芬兰语 泰语 泰语 泰语 丹麦语 泰语 对外汉语

【英文短篇小说】The Emperor(1)

时间:2016-12-16 02:47来源:互联网 提供网友:yajing   字体: [ ]
特别声明:本栏目内容均从网络收集或者网友提供,供仅参考试用,我们无法保证内容完整和正确。如果资料损害了您的权益,请与站长联系,我们将及时删除并致以歉意。
    (单词翻译:双击或拖选)
The Emperor
'And there's another thing,' said Mrs Murgatroyd.
Beside her in the taxi her husband concealed1 a small sigh. With Mrs Murgatroyd there was always another thing. No matter how well things were going, Edna Murgatroyd went through life to the accompaniment of a running commentary of complaints, an endless litany of dissatisfaction. In short, she nagged2 without cease.
In the seat beside the driver, Higgins, the young executive from head office who had been selected for the week's vacation at the expense of the bank on the grounds of being 'most promising3 newcomer' of the year, sat silent. He was in foreign exchange, an eager young man whom they had only met at Heathrow airport twelve hours earlier and whose natural enthusiasm had gradually ebbed4 before the onslaught of Mrs Murgatroyd.
The Creole driver, full of smiles and welcome when they selected his taxi for the run to the hotel a few minutes earlier, had also caught the mood of his female passenger in the back, and he too had lapsed5 into silence. Though his natural tongue was Creole French, he understood English perfectly6 well. Mauritius, after all, had once been a British colony for 150 years.
Edna Murgatroyd babbled7 on, an inexhaustible fountain of alternating self-pity and outrage8. Murgatroyd gazed out of the window as Plaisance airport fell away behind them and the road led on to Mahebourg, the old French capital of the island, and the crumbling10 forts with which they had sought to defend it against the British fleet of 1810.
Murgatroyd stared out of the window, fascinated by what he saw. He was determined11 he would enjoy to the full this one-week holiday on a tropical island, the first real adventure of his life. Before coming, he had read two thick guidebooks on Mauritius and studied a large-scale map of it from north to south.
They passed through a village as the sugarcane country began. On the stoops of the roadside cottages he saw Indians, Chinese and Negroes, along with the m6tis Creoles, living side by side. Hindu temples and Buddhist13 shrines14 stood a few yards down the road from a Catholic chapel15. His books had told him Mauritius was a racial mix of half a dozen main ethnic16 groups and four great religions, but he had never seen such a thing before, at least, not living in harmony.
There were more villages passing by, not rich and certainly not tidy, but the villagers smiled and waved. Murgatroyd waved back. Four scrawny chickens fluttered out of the way of the taxi, defying death by inches, and when he looked back they were in the road again, pecking a seemingly impossible living from the dust. The car slowed for a corner. A small Tamil boy in a shift came out of a shack17, stood at the kerb, and lifted the hem9 of his garment to the waist. Beneath it he was naked. He began to pee in the road as the taxi passed. Holding his shift with one hand he waved with the other. Mrs Murgatroyd snorted.
'Disgusting,' she said. She leaned forward and rapped the driver on the shoulder.
'Why doesn't he go to the toilet?' she asked.
The driver threw back his head and laughed. Then he turned his face to answer her. The car negotiated two bends by remote control.
'Pas de toilette, madame,' he said.
'What's that?' she asked.
'It seems the road is the toilet,' explained Higgins.
'I say,' said Higgins, 'look, the sea.'
To their right as they ran for a short while along a bluff19, the Indian Ocean stretched away to the horizon, a limpid20 azure21 blue in the morning sun. Half a mile from the shore was a white line of breaking surf marking the great reef that encloses Mauritius from the wilder waters. Inside the reef they could see the lagoon22, still water of palest green and so clear the coral clusters were easily visible 20 feet down. Then the taxi plunged23 back into the cane12 fields.
After fifty minutes they passed through the fishing village of Trou d'Eau Douce. The driver pointed24 ahead.
'Hotel,' he said, 'dix minutes.'
'Thank goodness,' huffed Mrs Murgatroyd. 'I couldn't have taken much more of this rattletrap.'
They turned into the driveway between manicured lawns set with palm trees. Higgins turned with a grin.
'A long way from Ponder's End,' he said.
Murgatroyd smiled back. 'Indeed it is,' he said. Not that he had no reason to be grateful to the commuter25 suburb of Ponder's End, London, where he was branch manager. A light-industry factory had opened nearby six months previously26 and on a stroke of inspiration he had approached both management and workforce27 with the suggestion that they minimize the risk of a payroll28 robbery by paying their weekly wages like the executive salaries — by cheque. Somewhat to his surprise they had mostly agreed and several hundred new accounts had been opened at his branch. It was this coup29 which had come to the attention of head office and someone there had proposed the idea of an incentive30 scheme for provincial31 and junior staff. In the scheme's inaugural32 year he had won it, and the prize was a week in Mauritius entirely33 paid for by the bank.
The taxi finally halted in front of the great arched entrance of the H6tel St Geran, and two porters ran forward to take the luggage from the boot and the roof rack. Mrs Murgatroyd descended34 from the rear seat at once. Although she had only twice ventured east of the Thames estuary35 — they usually holidayed with her sister at Bognor — she at once began to harangue36 the porters as if, in earlier life, she had had half the Raj at her personal disposition37.
Followed by the porters and the luggage the three of them trailed through the arched doorway38 into the airy cool of the vaulted39 main hall,
Mrs Murgatroyd in the lead in her floral print dress, much crumpled40 by the flight and the drive, Higgins in his natty41 tropical cream seersucker, and Murgatroyd in his sober grey. To the left lay the reception desk, manned by an Indian clerk who smiled a welcome.
Higgins took charge. 'Mr and Mrs Murgatroyd,' he said, 'and I am Mr Higgins.'
The clerk consulted his reservations list. 'Yes, indeed,' he said.
Murgatroyd stared about him. The main hall was made of rough-hewn local stone and was very lofty. High above him dark timber beams supported the roof. The hall stretched away towards colonnades42 at the far end, and other pillars supported the sides so that a cooling breeze wafted43 through. From the far end he saw the glare of tropical sunlight and heard the splash and shouts of a swimming pool in full use. Halfway44 down the hall, to the left, a stone staircase led upwards45 to what must be the upper floor of the bedroom wing. At ground level another arch led to the lower suites46.
From a room behind reception a blond young Englishman emerged in a crisp shirt and pastel slacks.
'Good morning,' he said with a smile. 'I'm Paul Jones, the general manager.'
'Higgins,' said Higgins. 'This is Mr and Mrs Murgatroyd.'
'You're very welcome,' said Jones. 'Now, let me see about the rooms.'
From down the hall a lanky47 figure strolled towards them. His lean shanks emerged from drill shorts and a flower-patterned beach shirt flapped about him. He wore no shoes but he had a beatific48 smile and clutched a can of lager in one large hand. He stopped several yards short of Murgatroyd and stared down at him.
'Hullo, new arrivals?' he said in a discernible Australian accent.
Murgatroyd was startled. 'Er, yes,' he said.
'What's your name?' asked the Australian without ceremony.
'Murgatroyd,' said the bank manager. 'Roger Murgatroyd.'
The Australian nodded, taking the information in. 'Where you from?' he asked.
Murgatroyd misunderstood. He thought the man said, 'Who are you from.'
'From the Midland,' he said.
The Australian tilted49 the can to his lips and drained it. He burped. 'Who's he?' he asked.
'That's Higgins,' said Murgatroyd. 'From head office.'
The Australian smiled happily. He blinked several times to focus his gaze. 'I like it,' he said, 'Murgatroyd of the Midland, and Higgins from Head Office.'
By this time Paul Jones had spotted50 the Australian and come round from behind the desk. He took the tall man's elbow and guided him back down the hall. 'Now, now, Mr Foster, if you'll just return to the bar so I can get our new guests comfortably settled in ...'
Foster allowed himself to be propelled gently but firmly back down the hall. As he left he waved a friendly hand towards the reception. 'Good on yer, Murgatroyd,' he called.
Paul Jones rejoined them.
'That man,' said Mrs Murgatroyd with icy disapproval51, 'was drunk.'
'He is on holiday, my dear,' said Murgatroyd.
'That's no excuse,' said Mrs Murgatroyd. 'Who is he?'
'Harry52 Foster,' said Jones, 'from Perth.'
'He doesn't talk like a Scotsman,' said Mrs Murgatroyd.
'Perth, Australia,' said Jones. 'Allow me to show you to your rooms.'
Murgatroyd gazed in delight from the balcony of the first-floor twin-bedded room. Below him a brief lawn ran down to a band of glittering white sand over which palm trees scattered53 shifting shoals of shadows as the breeze moved them. A dozen round straw-thatched paillots gave firmer protection. The warm lagoon, milky55 where it had stirred up the sand, lapped the edge of the beach. Farther out it turned translucent56 green and farther still it looked blue. Five hundred yards across the lagoon he could make out the creaming reef.
A young man, mahogany beneath a thatch54 of straw hair, was windsurfing a hundred yards out. Poised57 on his tiny board, he caught a puff58 of wind, leaned out against the pull of the sail and went skittering across the surface of the water with effortless ease. Two small brown children, black-haired and -eyed, splashed each other, screaming in the shallows. A middle-aged59 European, round-bellied, glittering sea-drops, trudged60 out of the water in frogman's flippers, trailing his face mask and snorkel61.
'Christ,' he called in a South African accent to a woman in the shade, 'there's so many fish down there, it's unbelievable.'
To Murgatroyd's right, up by the main building, men and women in wraparound pareus were heading to the pool bar for an iced drink before lunch.
'Let's go for a swim,' said Murgatroyd.
'We'd be there all the sooner if you'd help me with the unpacking,' said his wife.
'Let's leave that. We only need our swim things till after lunch.'
'Certainly not,' said Mrs Murgatroyd. 'I'm not having you going to lunch looking like a native. Here are your shorts and shirt.'
In two days Murgatroyd had got into the rhythm of holiday life in the tropics, or as much as was allowed him. He rose early, as he always did anyway, but instead of being greeted as usual by the prospect62 through the curtains of rain-slick pavements, he sat on the balcony and watched the sun ride up from the Indian Ocean out beyond the reef, making the dark, quiet water glitter suddenly like shattered glass. At seven he went for a morning swim, leaving Edna Murgatroyd propped63 up in bed in her curlers, complaining of the slowness of breakfast service, which was in fact extremely fast.
He spent an hour in the warm water, swimming once nearly two hundred yards out and surprising himself with his daring. He was not a strong swimmer, but he was becoming a much better one. Fortunately his wife did not witness the exploit, for she was convinced sharks and barracuda infested64 the lagoon and nothing would persuade her that these predators65 could not cross the reef and that the lagoon was as safe as the pool.
He began to take his breakfast on the terrace by the pool, joining the other holidaymakers in selecting melon, mangoes and pawpaw with his cereal and forsaking66 eggs and bacon, even though these were available. Most of the men by this hour wore swim trunks and beach shirts, and the women light cotton shifts or wraparounds over their bikinis. Murgatroyd stuck with his knee-length drill shorts and tennis shirts brought out from England. His wife joined him beneath 'their' thatch roof on the beach just before ten to begin a day-long series of demands for soft drinks and applications of sun oil, although she hardly ever exposed herself to the sun's rays.
Occasionally she would lower her pink bulk into the hotel pool which encircled the pool bar on its shaded island, her permanent wave protected by a frilly bathing cap, and swim slowly for several yards before climbing out again.
Higgins, being alone, was soon involved with another group of much younger English people and they hardly saw him. He saw himself as something of a swinger and equipped himself from the hotel boutique with a wide-brimmed straw hat such as he had once seen Hemingway wearing in a photograph. He too spent the day in trunks and shirt, appearing like the others for dinner in pastel slacks and safari67 shirt with breast pockets and epaulettes. After dinner he frequented the casino or the disco. Murgatroyd wondered what they were like.
Harry Foster unfortunately had not kept his sense of humour to himself. To the South Africans, Australians and British who made up the bulk of the clientele, Murgatroyd of the Midland became quite well known, though Higgins contrived68 to lose the Head Office tag by assimilating. Unwittingly, Murgatroyd became quite popular. As he padded onto the breakfast terrace in long shorts and plimsoles he evoked69 quite a few smiles and cheery greetings of 'Morning, Murgatroyd.'
Occasionally he met the inventor of his title. Several times Harry Foster weaved past him, holidaying on his personal cloud, his right hand seeming only to open in order to deposit one can of lager and envelop70 another. Each time the genial71 Aussie grinned warmly, raised his free hand in greeting and called out, 'Good on yer, Murgatroyd.'
On the third morning Murgatroyd came out of the sea from his after-breakfast swim, lay under the thatch with his back propped against the central support and surveyed himself. The sun was rising high now, and becoming very hot, even though it was only half past nine. He looked down at his body which, despite all his precautions and his wife's warnings, was turning a fetching shade of lobster72. He envied people who could get a healthy tan in a short time. He knew the answer was to keep up the tan once acquired, and not to revert73 between holidays to marble white. Some hope of that at Bognor, he thought. Their past three holidays had entitled them to varying quantities of rain and grey cloud.
His legs protruded74 from his tartan swim trunks, thin and whiskered, like elongated75 gooseberries. They were surmounted76 by a round belly77 and the muscles of his chest sagged78. Years at a desk had broadened his bottom and his hair was thinning. His teeth were all his own and he wore glasses only for reading, of which most of his diet concerned company reports and banking79 accounts.
There came across the water the roar of an engine and he glanced up to see a small speedboat gathering80 momentum81. Behind it trailed a cord at the end of which a head bobbed on the water. As he watched the cord went suddenly taut82 and out of the lagoon, streaming spray, timber-brown, came the skier83, a young guest at the hotel. He rode a single ski, feet one in front of the other, and a plume84 of foam85 rose behind him as he gathered speed after the boat. The helmsman turned the wheel and the skier described a great arc, passing close to the beach in front of Murgatroyd. Muscles locked, thighs86 tensed against the chop of the boat's wake, he seemed carved from oak. The shout of his triumphant87 laughter echoed back across the lagoon as he sped away again. Murgatroyd watched and envied that young man.
He was, he conceded, fifty, short, plump and out of condition, despite the summer afternoons at the tennis club. Sunday was only four days away, and he would climb into a plane to fly away, and never come back again. He would probably stay at Ponder's End for another decade and then retire, most likely to Bognor.
He looked round to see a young girl walking along the beach from his left. Politeness should have forbidden him to stare at her, but he could not help it. She walked barefoot with the straight-backed grace of the island girls. Her skin, without the aid of oils or lotions88, was a deep gold. She wore a white cotton pareu with a scarlet89 motif90, knotted under the left arm. It fell to just below her hips91. Murgatroyd supposed she must be wearing something underneath92 it. A puff of wind blew the cotton shift against her, outlining for a second the firm young breasts and small waist. Then the zephyr93 died and the cloth fell straight again.
Murgatroyd saw she was a pale Creole, wide-set dark eyes, high cheekbones and lustrous94 dark hair that fell in waves down her back. As she came abreast95 of him she turned and bestowed96 on someone a wide and happy smile. Murgatroyd was caught by surprise. He did not know anyone else was near him. He looked round frantically97 to see whom the girl could have smiled at. There was no one else there. When he turned back to the sea the girl smiled again, white teeth gleaming in the morning sun. He was sure they had not been introduced. If not, the smile must be spontaneous. To a stranger. Murgatroyd pulled off his sunglasses and smiled back.
'Morning,' he called.
'Bonjour, m 'sieu,' said the girl, and walked on. Murgatroyd watched her retreating back. Her dark hair hung down to her hips, which undulated slightly beneath the white cotton.
'You can just stop thinking that sort of thing for a start,' said a voice behind him. Mrs Murgatroyd had arrived to join him. She too gazed after the walking girl.
'Hussy,' she said, and arranged herself in the shade.
Ten minutes later he looked across at her. She was engrossed98 in another historical romance by a popular authoress, of which she had brought a supply. He stared back at the lagoon and wondered as he had done so often before how she could have such an insatiable appetite for romantic fiction while disapproving99 with visceral intensity100 of the reality. Theirs had not been a marriage marked by loving affection, even in the early days before she had told him that she disapproved101 of 'that sort of thing' and that he was mistaken if he thought there was any need for it to continue. Since then, for over twenty years, he had been locked into a loveless marriage, its suffocating102 tedium103 only occasionally enlivened by periods of acute dislike.
He had once overheard someone in the changing room at the tennis club tell another member that he should 'have belted her years ago'. At the time he had been angry, on the point of emerging round the cupboards to remonstrate104. But he had held back, acknowledging that the fellow was probably right. The trouble was, he was not the sort of man to belt people and he doubted she was the sort of person whom it would improve. He had always been mild-mannered, even as a youngster, and though he could run a bank, at home his mildness had degenerated105 into passivity and thence into abjection106. The burden of his private thoughts came out in the form of a gusty107 sigh.
Edna Murgatroyd looked at him over the top of her spectacles. 'If you've got the wind, you can go and take a tablet,' she said.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 concealed 0v3zxG     
a.隐藏的,隐蔽的
参考例句:
  • The paintings were concealed beneath a thick layer of plaster. 那些画被隐藏在厚厚的灰泥层下面。
  • I think he had a gun concealed about his person. 我认为他当时身上藏有一支枪。
2 nagged 0e6a01a7871f01856581b3cc2cd38ef5     
adj.经常遭责怪的;被压制的;感到厌烦的;被激怒的v.不断地挑剔或批评(某人)( nag的过去式和过去分词 );不断地烦扰或伤害(某人);无休止地抱怨;不断指责
参考例句:
  • The old woman nagged (at) her daughter-in-law all day long. 那老太婆一天到晚地挑剔儿媳妇的不是。 来自《简明英汉词典》
  • She nagged him all day long. 她一天到晚地说他。 来自《简明英汉词典》
3 promising BkQzsk     
adj.有希望的,有前途的
参考例句:
  • The results of the experiments are very promising.实验的结果充满了希望。
  • We're trying to bring along one or two promising young swimmers.我们正设法培养出一两名有前途的年轻游泳选手。
4 ebbed d477fde4638480e786d6ea4ac2341679     
(指潮水)退( ebb的过去式和过去分词 ); 落; 减少; 衰落
参考例句:
  • But the pain had ebbed away and the trembling had stopped. 不过这次痛已减退,寒战也停止了。
  • But gradually his interest in good causes ebbed away. 不过后来他对这类事业兴趣也逐渐淡薄了。
5 lapsed f403f7d09326913b001788aee680719d     
adj.流失的,堕落的v.退步( lapse的过去式和过去分词 );陷入;倒退;丧失
参考例句:
  • He had lapsed into unconsciousness. 他陷入了昏迷状态。
  • He soon lapsed into his previous bad habits. 他很快陷入以前的恶习中去。 来自《简明英汉词典》
6 perfectly 8Mzxb     
adv.完美地,无可非议地,彻底地
参考例句:
  • The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
  • Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。
7 babbled 689778e071477d0cb30cb4055ecdb09c     
v.喋喋不休( babble的过去式和过去分词 );作潺潺声(如流水);含糊不清地说话;泄漏秘密
参考例句:
  • He babbled the secret out to his friends. 他失口把秘密泄漏给朋友了。 来自《简明英汉词典》
  • She babbled a few words to him. 她对他说了几句不知所云的话。 来自《简明英汉词典》
8 outrage hvOyI     
n.暴行,侮辱,愤怒;vt.凌辱,激怒
参考例句:
  • When he heard the news he reacted with a sense of outrage.他得悉此事时义愤填膺。
  • We should never forget the outrage committed by the Japanese invaders.我们永远都不应该忘记日本侵略者犯下的暴行。
9 hem 7dIxa     
n.贴边,镶边;vt.缝贴边;(in)包围,限制
参考例句:
  • The hem on her skirt needs sewing.她裙子上的褶边需要缝一缝。
  • The hem of your dress needs to be let down an inch.你衣服的折边有必要放长1英寸。
10 crumbling Pyaxy     
adj.摇摇欲坠的
参考例句:
  • an old house with crumbling plaster and a leaking roof 一所灰泥剥落、屋顶漏水的老房子
  • The boat was tied up alongside a crumbling limestone jetty. 这条船停泊在一个摇摇欲坠的石灰岩码头边。
11 determined duszmP     
adj.坚定的;有决心的
参考例句:
  • I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。
  • He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。
12 cane RsNzT     
n.手杖,细长的茎,藤条;v.以杖击,以藤编制的
参考例句:
  • This sugar cane is quite a sweet and juicy.这甘蔗既甜又多汁。
  • English schoolmasters used to cane the boys as a punishment.英国小学老师过去常用教鞭打男学生作为惩罚。
13 Buddhist USLy6     
adj./n.佛教的,佛教徒
参考例句:
  • The old lady fell down in adoration before Buddhist images.那老太太在佛像面前顶礼膜拜。
  • In the eye of the Buddhist,every worldly affair is vain.在佛教徒的眼里,人世上一切事情都是空的。
14 shrines 9ec38e53af7365fa2e189f82b1f01792     
圣地,圣坛,神圣场所( shrine的名词复数 )
参考例句:
  • All three structures dated to the third century and were tentatively identified as shrines. 这3座建筑都建于3 世纪,并且初步鉴定为神庙。
  • Their palaces and their shrines are tombs. 它们的宫殿和神殿成了墓穴。
15 chapel UXNzg     
n.小教堂,殡仪馆
参考例句:
  • The nimble hero,skipped into a chapel that stood near.敏捷的英雄跳进近旁的一座小教堂里。
  • She was on the peak that Sunday afternoon when she played in chapel.那个星期天的下午,她在小教堂的演出,可以说是登峰造极。
16 ethnic jiAz3     
adj.人种的,种族的,异教徒的
参考例句:
  • This music would sound more ethnic if you played it in steel drums.如果你用钢鼓演奏,这首乐曲将更具民族特色。
  • The plan is likely only to aggravate ethnic frictions.这一方案很有可能只会加剧种族冲突。
17 shack aE3zq     
adj.简陋的小屋,窝棚
参考例句:
  • He had to sit down five times before he reached his shack.在走到他的茅棚以前,他不得不坐在地上歇了五次。
  • The boys made a shack out of the old boards in the backyard.男孩们在后院用旧木板盖起一间小木屋。
18 sniffed ccb6bd83c4e9592715e6230a90f76b72     
v.以鼻吸气,嗅,闻( sniff的过去式和过去分词 );抽鼻子(尤指哭泣、患感冒等时出声地用鼻子吸气);抱怨,不以为然地说
参考例句:
  • When Jenney had stopped crying she sniffed and dried her eyes. 珍妮停止了哭泣,吸了吸鼻子,擦干了眼泪。 来自《简明英汉词典》
  • The dog sniffed suspiciously at the stranger. 狗疑惑地嗅着那个陌生人。 来自《简明英汉词典》
19 bluff ftZzB     
v.虚张声势,用假象骗人;n.虚张声势,欺骗
参考例句:
  • His threats are merely bluff.他的威胁仅仅是虚张声势。
  • John is a deep card.No one can bluff him easily.约翰是个机灵鬼。谁也不容易欺骗他。
20 limpid 43FyK     
adj.清澈的,透明的
参考例句:
  • He has a pair of limpid blue eyes.他有一双清澈的蓝眼睛。
  • The sky was a limpid blue,as if swept clean of everything.碧空如洗。
21 azure 6P3yh     
adj.天蓝色的,蔚蓝色的
参考例句:
  • His eyes are azure.他的眼睛是天蓝色的。
  • The sun shone out of a clear azure sky.清朗蔚蓝的天空中阳光明媚。
22 lagoon b3Uyb     
n.泻湖,咸水湖
参考例句:
  • The lagoon was pullulated with tropical fish.那个咸水湖聚满了热带鱼。
  • This area isolates a restricted lagoon environment.将这一地区隔离起来使形成一个封闭的泻湖环境。
23 plunged 06a599a54b33c9d941718dccc7739582     
v.颠簸( plunge的过去式和过去分词 );暴跌;骤降;突降
参考例句:
  • The train derailed and plunged into the river. 火车脱轨栽进了河里。
  • She lost her balance and plunged 100 feet to her death. 她没有站稳,从100英尺的高处跌下摔死了。
24 pointed Il8zB4     
adj.尖的,直截了当的
参考例句:
  • He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
  • She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。
25 commuter ZXCyi     
n.(尤指市郊之间)乘公交车辆上下班者
参考例句:
  • Police cordoned off the road and diverted commuter traffic. 警察封锁了道路并分流交通。
  • She accidentally stepped on his foot on a crowded commuter train. 她在拥挤的通勤列车上不小心踩到了他的脚。
26 previously bkzzzC     
adv.以前,先前(地)
参考例句:
  • The bicycle tyre blew out at a previously damaged point.自行车胎在以前损坏过的地方又爆开了。
  • Let me digress for a moment and explain what had happened previously.让我岔开一会儿,解释原先发生了什么。
27 workforce workforce     
n.劳动大军,劳动力
参考例句:
  • A large part of the workforce is employed in agriculture.劳动人口中一大部分受雇于农业。
  • A quarter of the local workforce is unemployed.本地劳动力中有四分之一失业。
28 payroll YmQzUB     
n.工资表,在职人员名单,工薪总额
参考例句:
  • His yearly payroll is $1.2 million.他的年薪是120万美元。
  • I can't wait to get my payroll check.我真等不及拿到我的工资单了。
29 coup co5z4     
n.政变;突然而成功的行动
参考例句:
  • The monarch was ousted by a military coup.那君主被军事政变者废黜了。
  • That government was overthrown in a military coup three years ago.那个政府在3年前的军事政变中被推翻。
30 incentive j4zy9     
n.刺激;动力;鼓励;诱因;动机
参考例句:
  • Money is still a major incentive in most occupations.在许多职业中,钱仍是主要的鼓励因素。
  • He hasn't much incentive to work hard.他没有努力工作的动机。
31 provincial Nt8ye     
adj.省的,地方的;n.外省人,乡下人
参考例句:
  • City dwellers think country folk have provincial attitudes.城里人以为乡下人思想迂腐。
  • Two leading cadres came down from the provincial capital yesterday.昨天从省里下来了两位领导干部。
32 inaugural 7cRzQ     
adj.就职的;n.就职典礼
参考例句:
  • We listened to the President's inaugural speech on the radio yesterday.昨天我们通过无线电听了总统的就职演说。
  • Professor Pearson gave the inaugural lecture in the new lecture theatre.皮尔逊教授在新的阶梯讲堂发表了启用演说。
33 entirely entirely     
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地
参考例句:
  • The fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。
  • His life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。
34 descended guQzoy     
a.为...后裔的,出身于...的
参考例句:
  • A mood of melancholy descended on us. 一种悲伤的情绪袭上我们的心头。
  • The path descended the hill in a series of zigzags. 小路呈连续的之字形顺着山坡蜿蜒而下。
35 estuary ynuxs     
n.河口,江口
参考例句:
  • We live near the Thames estuary.我们的住处靠近泰晤士河入海口。
  • The ship has touched bottom.The estuary must be shallower than we thought.船搁浅了。这河口的水比我们想像的要浅。
36 harangue BeyxH     
n.慷慨冗长的训话,言辞激烈的讲话
参考例句:
  • We had to listen to a long harangue about our own shortcomings.我们必须去听一有关我们缺点的长篇大论。
  • The minister of propaganda delivered his usual harangue.宣传部长一如既往发表了他的长篇大论。
37 disposition GljzO     
n.性情,性格;意向,倾向;排列,部署
参考例句:
  • He has made a good disposition of his property.他已对财产作了妥善处理。
  • He has a cheerful disposition.他性情开朗。
38 doorway 2s0xK     
n.门口,(喻)入门;门路,途径
参考例句:
  • They huddled in the shop doorway to shelter from the rain.他们挤在商店门口躲雨。
  • Mary suddenly appeared in the doorway.玛丽突然出现在门口。
39 vaulted MfjzTA     
adj.拱状的
参考例句:
  • She vaulted over the gate and ran up the path. 她用手一撑跃过栅栏门沿着小路跑去。
  • The formal living room has a fireplace and vaulted ceilings. 正式的客厅有一个壁炉和拱形天花板。
40 crumpled crumpled     
adj. 弯扭的, 变皱的 动词crumple的过去式和过去分词形式
参考例句:
  • She crumpled the letter up into a ball and threw it on the fire. 她把那封信揉成一团扔进了火里。
  • She flattened out the crumpled letter on the desk. 她在写字台上把皱巴巴的信展平。
41 natty YF1xY     
adj.整洁的,漂亮的
参考例句:
  • Cliff was a natty dresser.克利夫是讲究衣着整洁美观的人。
  • Please keep this office natty and use the binaries provided.请保持办公室整洁,使用所提供的垃圾箱。
42 colonnades da198ab6b832309e5a00e73fc48f5991     
n.石柱廊( colonnade的名词复数 )
参考例句:
43 wafted 67ba6873c287bf9bad4179385ab4d457     
v.吹送,飘送,(使)浮动( waft的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The sound of their voices wafted across the lake. 他们的声音飘过湖面传到了另一边。
  • A delicious smell of freshly baked bread wafted across the garden. 花园中飘过一股刚出炉面包的香味。 来自《简明英汉词典》
44 halfway Xrvzdq     
adj.中途的,不彻底的,部分的;adv.半路地,在中途,在半途
参考例句:
  • We had got only halfway when it began to get dark.走到半路,天就黑了。
  • In study the worst danger is give up halfway.在学习上,最忌讳的是有始无终。
45 upwards lj5wR     
adv.向上,在更高处...以上
参考例句:
  • The trend of prices is still upwards.物价的趋向是仍在上涨。
  • The smoke rose straight upwards.烟一直向上升。
46 suites 8017cd5fe5ca97b1cce12171f0797500     
n.套( suite的名词复数 );一套房间;一套家具;一套公寓
参考例句:
  • First he called upon all the Foreign Ministers in their hotel suites. 他首先到所有外交部长住的旅馆套间去拜访。 来自辞典例句
  • All four doors to the two reserved suites were open. 预定的两个套房的四扇门都敞开着。 来自辞典例句
47 lanky N9vzd     
adj.瘦长的
参考例句:
  • He was six feet four,all lanky and leggy.他身高6英尺4英寸,瘦高个儿,大长腿。
  • Tom was a lanky boy with long skinny legs.汤姆是一个腿很细的瘦高个儿。
48 beatific qd4yj     
adj.快乐的,有福的
参考例句:
  • All parents wish their children could have a safe and beatific life.父母都渴望他们的孩子们平安快乐。
  • Perhaps the Beatific Vision itself has some remote kinship with this lowly experience.或许至福幻象本身就同这种平凡的体验有着某种淡薄的血缘关系。
49 tilted 3gtzE5     
v. 倾斜的
参考例句:
  • Suddenly the boat tilted to one side. 小船突然倾向一侧。
  • She tilted her chin at him defiantly. 她向他翘起下巴表示挑衅。
50 spotted 7FEyj     
adj.有斑点的,斑纹的,弄污了的
参考例句:
  • The milkman selected the spotted cows,from among a herd of two hundred.牛奶商从一群200头牛中选出有斑点的牛。
  • Sam's shop stocks short spotted socks.山姆的商店屯积了有斑点的短袜。
51 disapproval VuTx4     
n.反对,不赞成
参考例句:
  • The teacher made an outward show of disapproval.老师表面上表示不同意。
  • They shouted their disapproval.他们喊叫表示反对。
52 harry heBxS     
vt.掠夺,蹂躏,使苦恼
参考例句:
  • Today,people feel more hurried and harried.今天,人们感到更加忙碌和苦恼。
  • Obama harried business by Healthcare Reform plan.奥巴马用医改掠夺了商界。
53 scattered 7jgzKF     
adj.分散的,稀疏的;散步的;疏疏落落的
参考例句:
  • Gathering up his scattered papers,he pushed them into his case.他把散乱的文件收拾起来,塞进文件夹里。
54 thatch FGJyg     
vt.用茅草覆盖…的顶部;n.茅草(屋)
参考例句:
  • They lit a torch and set fire to the chapel's thatch.他们点着一支火把,放火烧了小教堂的茅草屋顶。
  • They topped off the hut with a straw thatch. 他们给小屋盖上茅草屋顶。
55 milky JD0xg     
adj.牛奶的,多奶的;乳白色的
参考例句:
  • Alexander always has milky coffee at lunchtime.亚历山大总是在午餐时喝掺奶的咖啡。
  • I like a hot milky drink at bedtime.我喜欢睡前喝杯热奶饮料。
56 translucent yniwY     
adj.半透明的;透明的
参考例句:
  • The building is roofed entirely with translucent corrugated plastic.这座建筑完全用半透明瓦楞塑料封顶。
  • A small difference between them will render the composite translucent.微小的差别,也会使复合材料变成半透明。
57 poised SlhzBU     
a.摆好姿势不动的
参考例句:
  • The hawk poised in mid-air ready to swoop. 老鹰在半空中盘旋,准备俯冲。
  • Tina was tense, her hand poised over the telephone. 蒂娜心情紧张,手悬在电话机上。
58 puff y0cz8     
n.一口(气);一阵(风);v.喷气,喘气
参考例句:
  • He took a puff at his cigarette.他吸了一口香烟。
  • They tried their best to puff the book they published.他们尽力吹捧他们出版的书。
59 middle-aged UopzSS     
adj.中年的
参考例句:
  • I noticed two middle-aged passengers.我注意到两个中年乘客。
  • The new skin balm was welcome by middle-aged women.这种新护肤香膏受到了中年妇女的欢迎。
60 trudged e830eb9ac9fd5a70bf67387e070a9616     
vt.& vi.跋涉,吃力地走(trudge的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • He trudged the last two miles to the town. 他步履艰难地走完最后两英里到了城里。
  • He trudged wearily along the path. 他沿着小路疲惫地走去。 来自《简明英汉词典》
61 snorkel vFszk     
n.泳者所戴的通气管,潜水艇的吸、排气装置
参考例句:
  • With a snorkel,however,a diver can stay under water for quite a long time.潜水员携带一根通气管就可以在水下呆很长时间。
  • I did buy a mask and fins and a snorkel.我买了面镜、蛙鞋和一个呼吸管。
62 prospect P01zn     
n.前景,前途;景色,视野
参考例句:
  • This state of things holds out a cheerful prospect.事态呈现出可喜的前景。
  • The prospect became more evident.前景变得更加明朗了。
63 propped 557c00b5b2517b407d1d2ef6ba321b0e     
支撑,支持,维持( prop的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He sat propped up in the bed by pillows. 他靠着枕头坐在床上。
  • This fence should be propped up. 这栅栏该用东西支一支。
64 infested f7396944f0992504a7691e558eca6411     
adj.为患的,大批滋生的(常与with搭配)v.害虫、野兽大批出没于( infest的过去式和过去分词 );遍布于
参考例句:
  • The kitchen was infested with ants. 厨房里到处是蚂蚁。
  • The apartments were infested with rats and roaches. 公寓里面到处都是老鼠和蟑螂。
65 predators 48b965855934a5395e409c1112d94f63     
n.食肉动物( predator的名词复数 );奴役他人者(尤指在财务或性关系方面)
参考例句:
  • birds and their earthbound predators 鸟和地面上捕食它们的动物
  • The eyes of predators are highly sensitive to the slightest movement. 捕食性动物的眼睛能感觉到最细小的动静。 来自《简明英汉词典》
66 forsaking caf03e92e66ce4143524db5b56802abc     
放弃( forsake的现在分词 ); 弃绝; 抛弃; 摒弃
参考例句:
  • I will not be cowed into forsaking my beliefs. 我不会因为被恐吓而放弃自己的信仰。
  • At fourteen he ran away, forsaking his home and friends. 他十四岁出走,离开了家乡和朋友。
67 safari TCnz5     
n.远征旅行(探险、考察);探险队,狩猎队
参考例句:
  • When we go on safari we like to cook on an open fire.我们远行狩猎时,喜欢露天生火做饭。
  • They went on safari searching for the rare black rhinoceros.他们进行探险旅行,搜寻那稀有的黑犀牛。
68 contrived ivBzmO     
adj.不自然的,做作的;虚构的
参考例句:
  • There was nothing contrived or calculated about what he said.他说的话里没有任何蓄意捏造的成分。
  • The plot seems contrived.情节看起来不真实。
69 evoked 0681b342def6d2a4206d965ff12603b2     
[医]诱发的
参考例句:
  • The music evoked memories of her youth. 这乐曲勾起了她对青年时代的回忆。
  • Her face, though sad, still evoked a feeling of serenity. 她的脸色虽然悲伤,但仍使人感觉安详。
70 envelop Momxd     
vt.包,封,遮盖;包围
参考例句:
  • All combine to form a layer of mist to envelop this region.织成一层烟雾又笼罩着这个地区。
  • The dust cloud will envelop the planet within weeks.产生的尘云将会笼罩整个星球长达几周。
71 genial egaxm     
adj.亲切的,和蔼的,愉快的,脾气好的
参考例句:
  • Orlando is a genial man.奥兰多是一位和蔼可亲的人。
  • He was a warm-hearted friend and genial host.他是个热心的朋友,也是友善待客的主人。
72 lobster w8Yzm     
n.龙虾,龙虾肉
参考例句:
  • The lobster is a shellfish.龙虾是水生贝壳动物。
  • I like lobster but it does not like me.我喜欢吃龙虾,但它不适宜于我的健康。
73 revert OBwzV     
v.恢复,复归,回到
参考例句:
  • Let us revert to the earlier part of the chapter.让我们回到本章的前面部分。
  • Shall we revert to the matter we talked about yesterday?我们接着昨天谈过的问题谈,好吗?
74 protruded ebe69790c4eedce2f4fb12105fc9e9ac     
v.(使某物)伸出,(使某物)突出( protrude的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The child protruded his tongue. 那小孩伸出舌头。 来自《简明英汉词典》
  • The creature's face seemed to be protruded, because of its bent carriage. 那人的脑袋似乎向前突出,那是因为身子佝偻的缘故。 来自英汉文学
75 elongated 6a3aeff7c3bf903f4176b42850937718     
v.延长,加长( elongate的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Modigliani's women have strangely elongated faces. 莫迪里阿尼画中的妇女都长着奇长无比的脸。
  • A piece of rubber can be elongated by streching. 一块橡皮可以拉长。 来自《用法词典》
76 surmounted 74f42bdb73dca8afb25058870043665a     
战胜( surmount的过去式和过去分词 ); 克服(困难); 居于…之上; 在…顶上
参考例句:
  • She was well aware of the difficulties that had to be surmounted. 她很清楚必须克服哪些困难。
  • I think most of these obstacles can be surmounted. 我认为这些障碍大多数都是可以克服的。
77 belly QyKzLi     
n.肚子,腹部;(像肚子一样)鼓起的部分,膛
参考例句:
  • The boss has a large belly.老板大腹便便。
  • His eyes are bigger than his belly.他眼馋肚饱。
78 sagged 4efd2c4ac7fe572508b0252e448a38d0     
下垂的
参考例句:
  • The black reticule sagged under the weight of shapeless objects. 黑色的拎包由于装了各种形状的东西而中间下陷。
  • He sagged wearily back in his chair. 他疲倦地瘫坐到椅子上。
79 banking aySz20     
n.银行业,银行学,金融业
参考例句:
  • John is launching his son on a career in banking.约翰打算让儿子在银行界谋一个新职位。
  • He possesses an extensive knowledge of banking.他具有广博的银行业务知识。
80 gathering ChmxZ     
n.集会,聚会,聚集
参考例句:
  • He called on Mr. White to speak at the gathering.他请怀特先生在集会上讲话。
  • He is on the wing gathering material for his novels.他正忙于为他的小说收集资料。
81 momentum DjZy8     
n.动力,冲力,势头;动量
参考例句:
  • We exploit the energy and momentum conservation laws in this way.我们就是这样利用能量和动量守恒定律的。
  • The law of momentum conservation could supplant Newton's third law.动量守恒定律可以取代牛顿第三定律。
82 taut iUazb     
adj.拉紧的,绷紧的,紧张的
参考例句:
  • The bowstring is stretched taut.弓弦绷得很紧。
  • Scarlett's taut nerves almost cracked as a sudden noise sounded in the underbrush near them. 思嘉紧张的神经几乎一下绷裂了,因为她听见附近灌木丛中突然冒出的一个声音。
83 skier skier     
n.滑雪运动员
参考例句:
  • She is a skier who is unafraid of danger.她是一名敢于冒险的滑雪者。
  • The skier skimmed across the snow.滑雪者飞快地滑过雪地。
84 plume H2SzM     
n.羽毛;v.整理羽毛,骚首弄姿,用羽毛装饰
参考例句:
  • Her hat was adorned with a plume.她帽子上饰着羽毛。
  • He does not plume himself on these achievements.他并不因这些成就而自夸。
85 foam LjOxI     
v./n.泡沫,起泡沫
参考例句:
  • The glass of beer was mostly foam.这杯啤酒大部分是泡沫。
  • The surface of the water is full of foam.水面都是泡沫。
86 thighs e4741ffc827755fcb63c8b296150ab4e     
n.股,大腿( thigh的名词复数 );食用的鸡(等的)腿
参考例句:
  • He's gone to London for skin grafts on his thighs. 他去伦敦做大腿植皮手术了。 来自《简明英汉词典》
  • The water came up to the fisherman's thighs. 水没到了渔夫的大腿。 来自《简明英汉词典》
87 triumphant JpQys     
adj.胜利的,成功的;狂欢的,喜悦的
参考例句:
  • The army made a triumphant entry into the enemy's capital.部队胜利地进入了敌方首都。
  • There was a positively triumphant note in her voice.她的声音里带有一种极为得意的语气。
88 lotions a98fc794098c32b72112f2048a16cdf0     
n.洗液,洗剂,护肤液( lotion的名词复数 )
参考例句:
  • Do not use lotions or oils to lubricate the skin. 不要用润肤剂或油类来润滑皮肤。 来自辞典例句
  • They were experts at preserving the bodies of the dead by embalming them with special lotions. 他们具有采用特种药物洗剂防止尸体腐烂的专门知识。 来自辞典例句
89 scarlet zD8zv     
n.深红色,绯红色,红衣;adj.绯红色的
参考例句:
  • The scarlet leaves of the maples contrast well with the dark green of the pines.深红的枫叶和暗绿的松树形成了明显的对比。
  • The glowing clouds are growing slowly pale,scarlet,bright red,and then light red.天空的霞光渐渐地淡下去了,深红的颜色变成了绯红,绯红又变为浅红。
90 motif mEvxX     
n.(图案的)基本花纹,(衣服的)花边;主题
参考例句:
  • Alienation is a central motif in her novels.疏离感是她小说的一个重要的主题。
  • The jacket has a rose motif on the collar.这件夹克衫领子上有一朵玫瑰花的图案。
91 hips f8c80f9a170ee6ab52ed1e87054f32d4     
abbr.high impact polystyrene 高冲击强度聚苯乙烯,耐冲性聚苯乙烯n.臀部( hip的名词复数 );[建筑学]屋脊;臀围(尺寸);臀部…的
参考例句:
  • She stood with her hands on her hips. 她双手叉腰站着。
  • They wiggled their hips to the sound of pop music. 他们随着流行音乐的声音摇晃着臀部。 来自《简明英汉词典》
92 underneath VKRz2     
adj.在...下面,在...底下;adv.在下面
参考例句:
  • Working underneath the car is always a messy job.在汽车底下工作是件脏活。
  • She wore a coat with a dress underneath.她穿着一件大衣,里面套着一条连衣裙。
93 zephyr 3fCwV     
n.和风,微风
参考例句:
  • I feel very comfortable in the zephyr from the sea.从海上吹来的和风令我非常惬意。
  • Zephyr,the West Wind,blew away the clouds so that Apollo,the sun god,could shine and made this flower bloom.西风之神吹散了云朵,太阳神阿波罗得以照耀它并使它开花。
94 lustrous JAbxg     
adj.有光泽的;光辉的
参考例句:
  • Mary has a head of thick,lustrous,wavy brown hair.玛丽有一头浓密、富有光泽的褐色鬈发。
  • This mask definitely makes the skin fair and lustrous.这款面膜可以异常有用的使肌肤变亮和有光泽。
95 abreast Zf3yi     
adv.并排地;跟上(时代)的步伐,与…并进地
参考例句:
  • She kept abreast with the flood of communications that had poured in.她及时回复如雪片般飞来的大批信件。
  • We can't keep abreast of the developing situation unless we study harder.我们如果不加强学习,就会跟不上形势。
96 bestowed 12e1d67c73811aa19bdfe3ae4a8c2c28     
赠给,授予( bestow的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • It was a title bestowed upon him by the king. 那是国王赐给他的头衔。
  • He considered himself unworthy of the honour they had bestowed on him. 他认为自己不配得到大家赋予他的荣誉。
97 frantically ui9xL     
ad.发狂地, 发疯地
参考例句:
  • He dashed frantically across the road. 他疯狂地跑过马路。
  • She bid frantically for the old chair. 她发狂地喊出高价要买那把古老的椅子。
98 engrossed 3t0zmb     
adj.全神贯注的
参考例句:
  • The student is engrossed in his book.这名学生正在专心致志地看书。
  • No one had ever been quite so engrossed in an evening paper.没人会对一份晚报如此全神贯注。
99 disapproving bddf29198e28ab64a272563d29c1f915     
adj.不满的,反对的v.不赞成( disapprove的现在分词 )
参考例句:
  • Mother gave me a disapproving look. 母亲的眼神告诉我她是不赞成的。 来自《简明英汉词典》
  • Her father threw a disapproving glance at her. 她父亲不满地瞥了她一眼。 来自《简明英汉词典》
100 intensity 45Ixd     
n.强烈,剧烈;强度;烈度
参考例句:
  • I didn't realize the intensity of people's feelings on this issue.我没有意识到这一问题能引起群情激奋。
  • The strike is growing in intensity.罢工日益加剧。
101 disapproved 3ee9b7bf3f16130a59cb22aafdea92d0     
v.不赞成( disapprove的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • My parents disapproved of my marriage. 我父母不赞成我的婚事。 来自《简明英汉词典》
  • She disapproved of her son's indiscriminate television viewing. 她不赞成儿子不加选择地收看电视。 来自《简明英汉词典》
102 suffocating suffocating     
a.使人窒息的
参考例句:
  • After a few weeks with her parents, she felt she was suffocating.和父母呆了几个星期后,她感到自己毫无自由。
  • That's better. I was suffocating in that cell of a room.这样好些了,我刚才在那个小房间里快闷死了。
103 tedium ngkyn     
n.单调;烦闷
参考例句:
  • We played games to relieve the tedium of the journey.我们玩游戏,来解除旅行的沉闷。
  • In myself I could observe the following sources of tedium. 从我自己身上,我所观察到的烦闷的根源有下列一些。
104 remonstrate rCuyR     
v.抗议,规劝
参考例句:
  • He remonstrated with the referee.他向裁判抗议。
  • I jumped in the car and went to remonstrate.我跳进汽车去提出抗议。
105 degenerated 41e5137359bcc159984e1d58f1f76d16     
衰退,堕落,退化( degenerate的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The march degenerated into a riot. 示威游行变成了暴动。
  • The wide paved road degenerated into a narrow bumpy track. 铺好的宽阔道路渐渐变窄,成了一条崎岖不平的小径。
106 abjection 2e885ca00528d9b19e465ac315fac8d8     
n. 卑鄙, 落魄
参考例句:
  • We protest this vile abjection of youth to age. 我们反对年轻人如此卑劣地苛待老年人。
  • I simply cannot put up with your abjection to his patronizing tone. 我就是受不了你对他那种高高在上的腔调还那么低三下四。
107 gusty B5uyu     
adj.起大风的
参考例句:
  • Weather forecasts predict more hot weather,gusty winds and lightning strikes.天气预报预测高温、大风和雷电天气将继续。
  • Why was Candlestick Park so windy and gusty? 埃德尔斯蒂克公园里为什么会有那么多的强劲阵风?
本文本内容来源于互联网抓取和网友提交,仅供参考,部分栏目没有内容,如果您有更合适的内容,欢迎点击提交分享给大家。
------分隔线----------------------------
TAG标签:   英语听力  听力教程  英语学习
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
最新评论 查看所有评论
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:
听力搜索
推荐频道
论坛新贴