英语 英语 日语 日语 韩语 韩语 法语 法语 德语 德语 西班牙语 西班牙语 意大利语 意大利语 阿拉伯语 阿拉伯语 葡萄牙语 葡萄牙语 越南语 越南语 俄语 俄语 芬兰语 芬兰语 泰语 泰语 泰语 丹麦语 泰语 对外汉语

英语听力:弗兰肯斯坦.Frankenstein 15

时间:2012-03-19 08:04来源:互联网 提供网友:laura6688   字体: [ ]
特别声明:本栏目内容均从网络收集或者网友提供,供仅参考试用,我们无法保证内容完整和正确。如果资料损害了您的权益,请与站长联系,我们将及时删除并致以歉意。
    (单词翻译:双击或拖选)
  15
  I,Captain Robert Walton,have added1 this final note to the story.When you have read it, you will know that Victor Frankenstein's story was true.
  Victor Frankenstein died a few hours after he had written his last word.I was sad to see him die, because he had become a good friend.But he will not be unhappy or in pain any more,and I am happy for him
  We laid his body in a cabin2 near my own.Later I heard a voice coming from the cabin.I went into the cabin and saw a huge shape standins over the dead body.I knew that the horrible3 creature which was standing4 there was Frankenstein's monster.
  ‘So I have killed you,too,’the monster said to Frankenstein's body.‘Oh, Frankenstein,forgive me.How I wish you could answer me.’
  I went towards him,and said:‘It is too late for Frankenstein to forgive you.He is dead.His pain is ended.’
  ‘You do not know how much pain and unhappiness I have felt,’said the monster.‘I knew that I was doing evil5 things,but I could not stop myself.Do you think I enjoyed killing6 people?My heart was made for love,like a man's heart.After I killed Henry Clerval,I hated myself.But I could not stop myself from more murder.Frankenstein would not give me a wife, but he hoped to find happiness with a wife of his own.He was not fair to me.But now it is ended.Frankenstein is the last person I shall kill.
  ‘I have done all those evil things,but am I the only person who has done wrong?I wanted love and friendship.Think about Felix and his family,who hated me after I had given them love.Think about the man who shot7 me after I had saved his little girl from the river.But I know that I have done evil,and I hate myself more than you hate me.My own death is near.I shall leave this ship and go north,across the ice.I shall build a great fire,and lie down on it to die.I shall welcome the pain of the fire,because it will help me to forget the pain in my heart.I have felt more pain than Frankenstein.And when the fire has died down,I shall be at peace.’
  The monster jumped from the cabin window as he said this.He got into the small boat in which he had reached the ship.The sea soon carried him away, and he was lost in the darkness.
  沃尔顿船长的记录
  15
  我,罗伯特·沃尔顿船长已给该故事加了如下记录。读过后,你就会知道维克多·弗兰肯斯坦的故事是真实的。
  维克多·弗兰肯斯坦在写完他最后一个字几小时后便死去了。看到他死去我很伤心,因为他已经成了我的好朋友。然而,他将不再会有伤心和痛苦了,因此我为他而高兴。
  我们把他的尸体放在了我旁边的船舱里。后来我听到了从船舱里发出的响声。我走进那个船舱,看见尸体旁站着一个巨大的身躯。我知道站在那儿的那个令人恐怖的家伙就是弗兰肯斯坦的那个怪物。
  “这样一来我把你也杀了。”怪物对着弗兰肯斯坦的尸体说道,“噢,弗兰肯斯坦,请原谅我。我多么希望你能回答我。”
  我走近他说道:“让弗兰肯斯坦原谅你已经太晚了。他已经死了,痛苦已经结束了。”
  “你不知道我感受到了多少痛苦和悲伤。”怪物说,“我知道我做的事情是邪恶的,可是我阻止不了我自己。你认为我喜欢杀人吗?我的心是为爱而造的,如同一般人的一样。在我杀死亨利·克勒沃后,我恨我自己,但是我阻止不了自己去杀更多的人。弗兰肯斯坦不肯给我一个妻子,他却想着给自己找个妻子并从那儿找到幸福。他对我不公平。但现在这件事情已经结束了。弗兰肯斯坦将是我杀死的最后一个人。”
  “我已经做了那么多邪恶的事情,但难道只是我一个人的错吗?我需要爱和友谊。想一想菲力克斯和他的家人:我给了他们爱而他们却恨我。想一想那个男人:我从河里救了他女儿而他却朝我开枪。然而我知道我做了邪恶的事,我因而比你们还要恨我自己。我的死期已经不远了。我将离开轮船越过冰面往北去。我要生一堆大火,然后躺在上面死去。我将欢迎烈火所带来的痛苦,因为它会帮我忘记内心的痛苦。我已经比弗兰肯斯坦忍受了更多的痛苦。在烈火熄灭之时,我也会安宁了。”

  怪物边说这些话边从船舱的窗户跳了出去。他上了他曾用来爬上轮船的那只小船。海水很快把他带走,他消失在了黑暗之中。 


点击收听单词发音收听单词发音  

1 added mzJzm0     
adj.更多的,附加的,额外的
参考例句:
  • They have added a new scene at the beginning.在开头他们又增加了一场戏。
  • The pop music added to our enjoyment of the film.片中的流行音乐使我们对这部电影更加喜爱。
2 cabin dSNyS     
n.(结构简单的)小木屋;船舱,机舱
参考例句:
  • They threw up a new cabin in a couple of hours.在几小时之内他们就建起了一座新的小屋。
  • It's very hot in the cabin;let's go on deck.舱室内很热,我们到甲板上去吧。
3 horrible drazZt     
adj.可怕的,极可憎的,极可厌的
参考例句:
  • This is a horrible monster.这是一个可怕的怪物。
  • That is a horrible accident.那是一次可怕的事故。
4 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
5 evil KiHzS     
n.邪恶,不幸,罪恶;adj.邪恶的,不幸的,有害的,诽谤的
参考例句:
  • We pray to God to deliver us from evil.我们祈求上帝把我们从罪恶中拯救出来。
  • Love of money is the root of all evil.爱钱是邪恶的根源。
6 killing kpBziQ     
n.巨额利润;突然赚大钱,发大财
参考例句:
  • Investors are set to make a killing from the sell-off.投资者准备清仓以便大赚一笔。
  • Last week my brother made a killing on Wall Street.上个周我兄弟在华尔街赚了一大笔。
7 shot xyiwb     
n.炮弹,射击,射手;v.射击,发出,发芽;vbl.射击,发出,发芽
参考例句:
  • He shot a wild duck.他射中一只野鸭。
  • All the children shot out their hands for the money.所有的孩子突然伸出手来要钱。
本文本内容来源于互联网抓取和网友提交,仅供参考,部分栏目没有内容,如果您有更合适的内容,欢迎点击提交分享给大家。
------分隔线----------------------------
顶一下
(1)
100%
踩一下
(0)
0%
最新评论 查看所有评论
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:
听力搜索
推荐频道
论坛新贴