生活英语手册 048（2.求职与工作－2.5资历与专长

　　你有何资历？
What qualifications have you got?
我曾在一家中美合资公司当了5年的质检员。
I once worked as a QC Inspector¹ in the Sino-American company for 5 years.
我有着工作所要求的学历和相关的工作经验。
I have the educational background and relevant experience required by the job.
你有这方面的经验吗？
Have you ever had any experience in this field?
这方面的工作我受过特别的训练。
I was specially² trained for this kind of job.
我有过3年管理工作的经验。
I have 3 years experience of management work.
你会电脑吗？
Can you use a computer?
我获得计算机操作员资格证书。
I've received a Computer Operator's Qualification Certificate.
你熟悉Photoshop，AutoCAD等软件吗？
Are you familiar with such software as Photoshop and AutoCAD?
你会英语吗？
Do you know English?
你熟练掌握英语吗？
Are you profession in English?
我在广东外语外贸大学学了3年英语。
I studied English at Guangdong University of Foreign Studies for 3 years.
你有什么证书或执照吗？
Have you got any certificates and other licenses³?
你还有什么特长吗？
Do you have any other special abilities?

1 inspector   

n.检查员，监察员，视察员

参考例句：

• The inspector was interested in everything pertaining to the school.视察员对有关学校的一切都感兴趣。
• The inspector was shining a flashlight onto the tickets.查票员打着手电筒查看车票。

2 specially   

adv.特定地；特殊地；明确地

参考例句：

• They are specially packaged so that they stack easily.它们经过特别包装以便于堆放。
• The machine was designed specially for demolishing old buildings.这种机器是专为拆毁旧楼房而设计的。

3 licenses   

n.执照( license的名词复数 )v.批准，许可，颁发执照( license的第三人称单数 )

参考例句：

• Drivers have ten days' grace to renew their licenses. 驾驶员更换执照有10天的宽限期。 来自《现代汉英综合大词典》
• Jewish firms couldn't get import or export licenses or raw materials. 犹太人的企业得不到进出口许可证或原料。 来自辞典例句