生活英语手册 053（3.娱乐与休闲－3.1电影）

　　我们去看电影，好吗？
Shall we go to the movies tonight?
友谊电影院放什么电影？
What's on at the Friendship Cinema?
电影院正在放《卧虎藏龙》这部电影。
The film "Crouching¹ Tiger, Hidden Dragon" is on at the cinema.
你怎么弄到票的？
How did you manage to get a ticket?
这是一部恐怖片。
It's a horrol movie.
你觉得那部电影怎样？
How do you like that film?
这部电源很刺激。
The movie is very exciting.
我不喜欢打打杀杀的电影。
I don't like action part movies.
票卖完了。
All sold out.
这是部卖座片。
This move is a box-office hit.
评论家对这部电影的评价很好。
Critics give this movie a good review.
影评经常会误导观众。
Movie reviews often mislead the audience.
故事发生在一个美丽的村庄。
The scene is led in a beautiful village.
这部电影由 ... 导演。
This movie was directed by ...
这部电影由谁主演？
Who did this movie star?
它是由香港影星成龙主演。
It featured the HongKong movie star Chenglong.
她的演技很精湛。
Her acting² is perfect.
他在影片里扮演一个教师。
He played the part of a teacher in the film.
是译制片吗？
Is it dubbed³?
我喜欢看原版电影。
I like to see films in the original.
这部电影用了很多特技。
There're many special effects in this film.
这部电影充满了武打动作。
The film is full of actions.
他即使很危险的镜头也很少用替身演员。
He seldom uses a stunt⁴ man even for some dangerous thins scenes.
卧虎藏龙》这部电影在世界上引起轰动。
The filem "Crouching Tiger, Hidden Dragon" created a sensation in the world.
这是一部引起轰动的影片。
That's a sensational⁵ film.
这部电影有中英文字幕。
This film is subtitle⁶ in both Chinese and English.
这是 ... 的续集。
This is the sequel of ...

1 crouching   

v.屈膝，蹲伏( crouch的现在分词 )

参考例句：

• a hulking figure crouching in the darkness 黑暗中蹲伏着的一个庞大身影
• A young man was crouching by the table, busily searching for something. 一个年轻人正蹲在桌边翻看什么。 来自汉英文学 - 散文英译

2 acting   

n.演戏，行为，假装；adj.代理的，临时的，演出用的

参考例句：

• Ignore her,she's just acting.别理她，她只是假装的。
• During the seventies,her acting career was in eclipse.在七十年代，她的表演生涯黯然失色。

3 dubbed   

v.给…起绰号( dub的过去式和过去分词 )；把…称为；配音；复制

参考例句：

• Mathematics was once dubbed the handmaiden of the sciences. 数学曾一度被视为各门科学的基础。
• Is the movie dubbed or does it have subtitles? 这部电影是配音的还是打字幕的？ 来自《简明英汉词典》

4 stunt   

n.惊人表演，绝技，特技；vt.阻碍...发育，妨碍...生长

参考例句：

• Lack of the right food may stunt growth.缺乏适当的食物会阻碍发育。
• Right up there is where the big stunt is taking place.那边将会有惊人的表演。

5 sensational   

adj.使人感动的，非常好的，轰动的，耸人听闻的

参考例句：

• Papers of this kind are full of sensational news reports.这类报纸满是耸人听闻的新闻报道。
• Their performance was sensational.他们的演出妙极了。

6 subtitle   

n.副题（书本中的），说明对白的字幕

参考例句：

• His new book has a subtitle.他的新书有一个副标题。
• Ah!I don't know why they don't subtitle these movies.唉！我不知道这些电影为什么不打字幕。