英语 英语 日语 日语 韩语 韩语 法语 法语 德语 德语 西班牙语 西班牙语 意大利语 意大利语 阿拉伯语 阿拉伯语 葡萄牙语 葡萄牙语 越南语 越南语 俄语 俄语 芬兰语 芬兰语 泰语 泰语 泰语 丹麦语 泰语 对外汉语

六人行FriendsMP3 3-10

时间:2006-08-08 16:00来源:互联网 提供网友:LIHANDY   字体: [ ]
特别声明:本栏目内容均从网络收集或者网友提供,供仅参考试用,我们无法保证内容完整和正确。如果资料损害了您的权益,请与站长联系,我们将及时删除并致以歉意。
    (单词翻译:双击或拖选)

The One Where Rachel Quits

--------------------------------------------------------------------------------

Written by: Michael Curtis and Gregory S. Malins
Transcribed1 by: Eric Aasen


--------------------------------------------------------------------------------

[Scene: Central Perk2, Chandler and Rachel are sitting on the couch.]

Chandler: (reading the comics) Eh..., I don抰, I don抰 know.

Rachel: What?

Chandler: Well, as old as he is in dog years, do you think Snoopy should still be allowed to fly this thing?

Gunther: Rachel?

Rachel: Yeah.

Gunther: Do you remember when you first came here, how you spent two weeks getting trained by another waitress?

Rachel: Oh, sure! Do you need me to train somebody new?

Gunther: (laughs) Good one. Actually, ah, Terry wants you to take the training again, whenever.

Rachel: (to Chandler) Eh, do you believe that?

Chandler: (thinks about it) Yeah?

Opening Credits

[Scene: The hallway of Ross抯 building, there is a Brown Bird girl selling cookies, as Ross and Chandler come up the stairs.]

Sarah: So that抯 two boxes of the Holiday Macaroons. On behalf of the Brown Birds of America, I salute3 you. (Does the Brown Bird salute, she blows on a bird call, then holds her hand, palm facing out, next to her face, and then waves it like a bird flapping it抯 wings.)

Ross: Just admit it Chandler, you have no backhand.

Chandler: Excuse me little one, I have a very solid backhand.

Ross: Shielding your face and shrieking4 like a girl... is not a backhand.

Chandler: I was shrieking... like a Marine5.

(they both start up the stairs.)

Ross: All right here. Watch me execute the three 慞抯 of championship play. Power. (swings the racquet) Precision. (swings the racquet.) and penache. (does a backswing and hits Sarah who抯 started up the stairs, knocking her down, they both watch in horror.)

[Scene: Central Perk, the gang抯 all there discussing the incident.]

Monica: You broke a little girl抯 leg?!!

Ross: I know. I feel horrible. Okay.

Chandler: (reading the paper) Says here that a muppet got whacked6 on Seasame Street last night. (to Ross) Where exactly were around ten-ish?

Ross: Well, I抦 gonna go see her. I want to bring her something, what do you think she抣l like?

Monica: Maybe a Hello Kitty doll, the ability to walk...

(Rachel starts to laugh, and Ross notices her.)

Rachel: I抦 gonna get back to retraining. (gets up)

Ross: All right, see you guys. (starts to leave)

Chandler: Look out kids, he抯 coming! (Ross continues to leave with his head down in shame.)

Joey: And I gotta go sell some Christmas trees.

Phoebe: Have fun. Oh wait, no, don抰! I forgot I am totally against that now.

Joey: What? Me having a job?

Phoebe: No, no, I am against innocent trees being cut down in their prime, and their, their corpses7 grotesquely8 dressed in like tinsel and twinkly lights. (to Joey) Hey, how do you sleep at night?

Joey: Well, I抦 pretty tired from lugging9 the trees around all day. Hey, Phoebe listen, you got this all wrong. Those trees were born to be Christmas trees, their fulfilling their life purpose, by, by making people happy.

Phoebe: Really?

(Phoebe turns and looks at Monica, while Joey frantically10 motions to Chandler to help him out.)

Chandler: Yes. Yes, and ah, ah, the trees are happy too, because for most of them, it抯 the only chance to see New York.

[cut to Gunther retraining Rachel.]

Gunther: ...and after you抳e delivered the drinks, you take the empty tray....

Rachel: Gunther, Gunther, please, I抳e worked here for two and a half years, I know the empty trays go over there. (points to the counter.)

Gunther: What if you put them here. (sets the empty tray on another stack of empty trays on the back counter.)

Rachel: Huh. Well, y'know that抯 actually a really good idea, because that way they抣l be closer to the mugs. Y'know what, you should have the other waitresses do that too.

Gunther: They already do. That抯 why they call it the 憈ray spot.?

Rachel: Gee11, I always heard them talk about that, I just always thought that it was a club they went to. Oh God, I抦, I抦 sorry. (walks away)

Gunther: It抯 all right. Sweetheart.

[Scene: Sarah抯 bedroom, her room is decorated with a space motif12.]

Ross: So, this must be kinda neat for ya, huh? I mean, your Dad tells me that you get a couple of days off school, and you, you ah, don抰 have to sell those cookies anymore.

Sarah: Well, I kinda wanted to sell the cookies. The girl who sells the most wins a trip to Spacecamp, and gets to sit in a real space shuttle.

Ross: Wow, you ah, you really like all this space stuff, huh?

Sarah: Yeah. My Dad says if I spend as much time helping13 him clean apartments, as I do daydreaming14 about outer space, he抎 be able to afford a trip to the Taj Mahal.

Ross: I think you would have to clean a whole lot of apartments to go all the way to India.

Sarah: No. The one in Atlantic City, Dad loves the slots. He says he抯 gonna double the college money my Grandma left me.

Ross: Huh. Well, good luck to Dad. Say, how many more boxes would you have to sell in order to win?

Sarah: The girl who won last year sold four hundred and seventy-five.

Ross: Yeah.

Sarah: So far, I抳e sold seventy-five.

Ross: Four hundred, huh? Well, that sounds do-able. (starts to get out his wallet) How much are the boxes?

Sarah: Five dollars a box.

Ross: (puts away his wallet) And what is second prize?

Sarah: A ten speed bike. But, I抎 rather have something my Dad couldn抰 sell.

Ross: Well, that makes sense.

Sarah: Could you do me one favor, if it抯 not too much trouble?

Ross: Yeah, Sarah, anything.

Sarah: Could you pull open the curtains for me? The astronauts from the space shuttle are gonna be on the news, and since we don抰 have a TV, the lady across the alley15 said she抎 push hers up to a window, so I could watch it.

[Scene: A hallway, Ross is selling Brown Bird cookies for Sarah, he stops and knocks on a door.]

Woman: (looking through her peephole, we see Ross standing16 in the hallway.) Yesss?

Ross: Hi, I抦 selling Brown Bird cookies.

Woman: You抮e no Brown Bird, I can see you through my peephole.

Ross: No, hi, I抦, I抦 an honorary Brown Bird (does the Brown Bird salute.)

Woman: What does that mean?

Ross: Ah, well, it means that I can sell cookies, but I抦 not invited to sleep-overs.

Woman: I can dial 9-1-1 at the touch of a button, y'know. Now, go away!

Ross: No, please, please, um, it抯 for a poor little girl who wants to go to Spacecamp more than anything in the world.

Woman: I抦 pressing, a policeman is on his way.

Ross: Okay, okay! I抦 going. I抦 going. (goes across the hall to knock on another door.)

Woman: I can still see you!

Ross: All right!!

[Scene: Joey抯 work, selling Christmas trees.]

Phoebe: (walking up to Joey) Hey.

Joey: Hey. What, what are you doing here?

Phoebe: Well, I-I thought a lot about what you said, and um, I realilized duh, all right maybe I was a little judgmental. Yeah, (looks at the tree) oh, but oh...

Joey: Look now, Phoebe remember, hey, their just fulfilling their Christmas....

Phoebe: Destiny.

Joey: Sure.

Phoebe: Yes.

Joey: All right.

Phoebe: Okay. (One of Joey抯 co-workers, walks by with a dead tree.) Yikes! That one doesn抰 look very fulfilled.

Joey: Oh, that抯, that抯 ah, one of the old ones, he抯 just taking it to the back.

Phoebe: You keep the old ones in the back, that is so ageist.

Joey: Well we have to make room for the fresh ones.

Phoebe: So, what happens to the old guys?

Joey: Well, they go into the chipper.

Phoebe: Why, do I have a feeling that抯 not as happy as it sounds? (Joey points out one going into the chipper to her, as this haunty, demonic music starts to play in the background) No! Nooooo!!! (she winces17 in horror and hides her face against Joey抯 shoulder, as she sees the tree spit out from the chipper.)

Joey: (to the guy operating the chipper) Hey! Hey!! (makes the 慶ut it?motion with his hands)

[Scene: Central Perk, all except Phoebe are there, Ross is telling the gang, minus Rachel who抯 still being retrained, about the different cookie options.]

Ross: ...and these come in the shapes of your favourite Christmas characters, Santa, Rudolph, and Baby Jesus.

Joey: All right, I抣l take a box of the cream filled Jesus抯.

Ross: Wait a minute, one box! Come on, I抦 trying to send a little girl to Spacecamp, I抦 putting you down for five boxes. Chandler, what about you?

Chandler: Ahh, do you have any coconut18 flavoured deities19?

Ross: No, but ah, there抯 coconut in the Hanukkah Menoreoes. I tell you what, I抣l put you down for eight boxes, one for each night.

(Chandler mouths 慜kay.?

Ross: Mon?

Monica: All right, I抣l take one box of the mint treasures, just one, and that抯 it. I-I started gaining weight after I joined the Brown Birds. (to Ross) Remember, how Dad bought all my boxes and I ate them all?

Ross: Ah, no Mon, Dad had to buy everyone of your boxes because you ate them all. But ah, y'know I抦 sure that抯 not gonna happen this time, why don抰 I put you down for three of the mint treasures and just a couple of the Rudolph抯.

Monica: No.

Ross: Oh, come on, now you know you want 慹m.

Monica: Don抰, don抰, don抰, don抰, don抰 do this.

Ross: I抣l tell you what Mon, I抣l give you the first box for free.

Monica: (she reaches out for it and stops) Oh God! I gotta go! (runs out)

Ross: Come on! All the cool kids are eating 慹m! (chases after her.)

[cut to Gunther retraining Rachel.]

Gunther: And when you have a second later, I wanna show you why we don抰 just trap spiders under coffee mugs and leave them there.

Rachel: (sitting down next to Chandler) I抦 training to be better at a job that I hate, my life officially sucks.

Joey: Look Rach, wasn抰 this supposed to a temporary thing? I thought you wanted to do fashion stuff?

Rachel: Well, yeah! I抦 still pursuing that.

Chandler: How... exactly are you pursuing that? Y'know other than sending out resumes like what, two years ago?

Rachel: Well, I抦 also sending out.... good thoughts.

Joey: If you ask me, as long as you got this job, you抳e got nothing pushing you to get another one. You need the fear.

Rachel: The fear?

Chandler: He抯 right, if you quit this job, you then have motivation to go after a job you really want.

Rachel: Well then how come you抮e still at a job that you hate, I mean why don抰 you quit and get 憈he fear?

(Chandler and Joey both laugh)

Chandler: Because, I抦 too afraid.

Rachel: I don抰 know, I mean I would give anything to work for a designer, y'know, or a buyer.... Oh, I just don抰 want to be 30 and still work here.

Chandler: Yeah, that抎 be much worse than being 28, and still working here.

Gunther: Rachel?

Rachel: Yeah.

Gunther: Remind me to review with you which pot is decaf and which is regular.

Rachel: Can抰 I just look at the handles on them?

Gunther: You would think.

Rachel: Okay, fine. Gunther, y'know what, I am a terrible waitress, do you know why I抦 a terrible waitress? Because, I don抰 care. I don抰 care. I don抰 care which pot is regular and which pot is decaf, I don抰 care where the tray spot is, I just don抰 care, this is not what I want to do. So I don抰 think I should do it anymore. I抦 gonna give you my weeks notice.

Gunther: What?!

Rachel: Gunther, I quit.

Chandler: (to Joey) Does this mean we抮e gonna have to start paying for coffee? (Joey shrugs20 his shoulders.)

Commercial Break

[Scene: Monica and Rachel's, Chandler is entering numbers on a calculator as Ross reads off how much he抯 sold.]

Ross: ....and 12, 22, 18, four... (Chandler starts laughing) What?

Chandler: I spelled out boobies.

Monica: (comes up and starts looking through Ross抯 cookie supply) Ross, but me down for another box of the mint treasures, okay. Where, where are the mint treasures?

Ross: Ah, we抮e out. I sold them all.

Monica: What?

Ross: Monica, I抦 cutting you off.

Monica: No. No, just, just, just a couple more boxes. It-it-it抯 no big deal, all right, I抦-I抦 cool. You gotta help me out with a couple more boxes!

Ross: Mon, look at yourself. You have cookie on your neck.

Monica: (covers her neck) Oh God! (runs to the bathroom)

Chandler: So, how many have you sold so far?

Ross: Check this out. Five hundred and seventeen boxes!

Chandler: Oh my God, how did you do that?

Ross: Okay, the other night I was leaving the museum just as 慙aser Floyd?was letting out of the planetarium21, without even trying I sold 50 boxes! That抯 when it occurred to me, the key to my success, 憈he munchies.?So I ah, started hitting the NYU dorms around midnight. I am selling cookies by the case. They call me: 'Cookie Dude!'

Rachel: (entering) Okay, stop what you抮e doing, I need envelope stuffers, I need stamp lickers.....

Ross: Well hey, who did these resumes for ya?

Chandler: Me! On my computer.

Ross: Well you sure used a large font.

Chandler: Eh, yeah, well ah, waitress at a coffee shop and cheer squad22 co-captain only took up so much room.

Rachel: Hey-hey-hey that抯 funny! Your funny Chandler! Your a funny guy! You wanna know what else is really funny?!

Chandler: Something else I might have said?

Rachel: I don抰 know, I don抰 know, weren抰 you the guy that told me to quit my job when I had absolutely nothing else to do. Ha! Ha! Ha! Ha! Ha!!

Ross: Sweetie, calm down, it抯 gonna be okay.

Rachel: No, it抯 not gonna be okay Ross, tomorrow is my last day, and I don抰 have a lead. Okay, y'know what, I抦 just gonna, I抦 just gonna call Gunther and I抦 gonna tell him, I抦 not quitting.

Chandler: You-you-you don抰 wanna give into the fear.

Rachel: You and your stupid fear. I hate your fear. I would like to take you and your fear....

Joey: (entering, interrupting Rachel) Hey! I got great news!

Chandler: Run, Joey! Run for your life! (runs out)

Joey: What? Rachel, listen, have you ever heard of Fortunata Fashions?

Rachel: No.

Joey: Well my old man is doing a plumbing23 job down there and he heard they have an opening. So, you want me to see if I can get you an interview?

Rachel: Oh my God! Yes, I would love that, oh, that is soo sweet, Joey.

Joey: Not a problem.

Rachel: Thanks.

Joey: And now for the great news.

Ross: What, that wasn抰 the great news?

Joey: Only if you think it抯 better than this... (holds up an aerosol24 can) snow-in-a-can!! I got it at work. Mon, you want me to decorate the window, give it a kind of Christmas lookie.

Monica: Christmas cookie?

[Scene: Joey work, Joey is showing a guy a tree.]

Joey: Okay, and ah, this one here is a Douglas Fir, now it抯 a little more money, but you get a nicer smell.

Guy: Looks good. I抣l take it.

Phoebe: (running up carrying a tree) Wait, wait, wait, wait, wait! No, no, you don抰 want that one. No, you can have this cool brown one. (points to the almost dead tree she has)

Guy: It抯-it抯-it抯 almost dead!

Phoebe: Okay but that抯 why you have to buy it, so it can fulfil it抯 Christmas destiny, otherwise there gonna throw it into the chipper. Tell him, Joey

Joey: Yeah, the ah, trees that don抰 fulfil their Christmas destiny are thrown in the chipper.

Guy: I-I think I抦 gonna look around a little bit more.

Joey: Pheebs, you gotta stop this, I working on commission here.

Monica: (entering) Hey, guys. I抦 here to pick out my Christmas tree.

Phoebe: Well look no further, (shows her the dead one) this one抯 yours! Ahhh.

Monica: Is this the one that I threw out last year?

Phoebe: All right y'know what, nevermind! Everyone wants to have a green one! I抦 sorry, I抦 sorry, I didn抰 mean to get so emotional, I guess it抯 just the holidays, it抯 hard.

Monica: Oh honey, is that 慶ause your Mom died around Christmas?

Phoebe: Oh, I wasn抰 even thinking about that.

Monica: Oh. (turns and looks at Joey, who gives a 憌ay-to-go?thumbs up and smile.)

[Scene: A Brown Bird meeting, Ross is there with the other Brown Birds to see who won the contest.]

Ross: (to the girl sitting next to him) Hi there. How many, how many ah, did you sell?

Girl: I抦 not gonna tell you! You抮e the bad man who broke Sarah抯 leg.

Ross: Hey now! That was an accident, okay.

Girl: You抮e a big scrud.

Ross: What抯 a scrud?

Girl: Why don抰 you look in the mirror, scrud.

Ross: I don抰 have too. I can just look at you.

Leader: All right girls, and man. Let抯 see your final tallies25. (all the girls raise their hands) Ohhhh, Debbie, (looks at her form) 321 boxes of cookies, (to Debbie) Very nice.

Ross: (to himself) Not nice enough.

Leader: Charla, 278. Sorry, dear, but still good.

Ross: (to himself) Good for a scrud.

Leader: Oh, yes Elizabeth. Ah, 871.

Ross: That抯 crap!! Sister Brown Bird. (to Elizabeth) Good going. (does the salute)

Leader: Who抯 next? (goes over and stands behind Ross, who抯 feverishly26 writing on his form, and clears her throat to get his attention.)

Ross: Hi there!

Leader: Hi. And batting for Sarah, Ross Geller, 872. Although, it looks like you bought an awful lot of cookies yourself.

Ross: Um, that is because my doctor says that I have a very serious.... nuget.... diffency.

[Scene: Central Perk, Chandler, Phoebe, and Ross are there.]

Chandler: Tell us what happened, Brown Bird Ross.

Ross: Well, I lost. Some little girl loaned her uniform to her nineteen year old sister, who went down to the U.S.S. Nimitz, and sold over 2,000 boxes.

Chandler: (to Rachel, who抯 entering) Hey! How抎 the interview go?

Rachel: Oh, I blew it. I wouldn抰 of even hired me.

Ross: Oh, come here sweetie, listen, you抮e gonna go on like a thousand interviews before you get a job. (she glares at him) That抯 not how that was supposed to come out.

Phoebe: This is the worst Christmas ever.

Chandler: Y'know what Rach, maybe you should just, y'know stay here at the coffee house.

Rachel: I can抰! It抯 too late! Terry already hired that girl over there. (points to her) Look at her, she抯 even got waitress experience. Last night she was teaching everybody how to make napkin.... (starts to cry) swans.

Ross: That word was swans.

[Scene: The hallway between the two apartments, Chandler, Phoebe, Ross, and Rachel are coming up the stairs.]

Chandler: Well seeing that drunk Santa wet himself, really perked27 up my Christmas.

(They start to go into Monica and Rachel抯, their apartment is filled with all of the old Christmas trees from Joey抯 work.)

Phoebe: Oh! Oh my God!

Joey and Monica: (jumping up from behind the couch) Merry Christmas!!

Phoebe: You saved them! You guys! Oh God, you抮e the best!

Chandler: It抯 like 慛ight of the Living Dead Christmas Trees.?

(phone rings)

Rachel: (answering the phone) Hello? (listens) Yeah, this is she. (listens) Oh! You抮e kidding! You抮e kidding! (listens) Oh thank you! I love you!

Chandler: Sure, everybody loves a kidder.

Rachel: (hanging up the phone) I got the job!

All: That抯 great! Hey! Excellent!

Phoebe: Oh, God bless us, everyone.

[Scene: Central Perk, Rachel is serving her last cup of coffee.]

Rachel: Here we go. I抦 serving my last cup of coffee. (the gang starts humming the graduation theme) There you go. (hands it to Chandler) Enjoy. (they all cheer)

Chandler: (to Ross) Should I tell her I ordered tea?

Ross: No.

Rachel: Um, excuse me, everyone. Ah, this is my last night working here, and I ah, just wanted say that I made some really good friends working here, and ah, it抯 just time to move on. (at the counter Gunther starts to cry and runs into the back room) Ah, and no offence to everybody who ah, still works here, you have no idea how good it feels to say that as of this moment I will never have to make coffee again.

[Scene: Rachel抯 new job, Rachel抯 boss is telling her what to do.]

Rachel抯 Boss: Now Mr. Kaplan Sr. likes his coffee strong, so your gonna use two bags instead of one, see. Now pay attention, 慶ause this part抯 tricky28, see some people use filters just once.

Closing Credits

[Scene: The hallway between the apartments, Ross is bringing Sarah to Joey and Chandler抯.]

Ross: I抦, I抦 sorry you didn抰 get to go to Spacecamp, and I抦 hoping that maybe somehow, this may make up for it. Presenting Sarah Tuttle抯 Private Very Special Spacecamp!! (opens the door and Chandler and Joey jump up, their apartment is decorated like outer space, one of the leather chairs is covered in tinfoil29.)

Sarah: Really Mr. Geller, you don抰 have to do this.

Ross: Oh come on! Here we go! (picks her up and puts her in the chair) Stand by for mission countdown!

Joey: (simulating an echo) Ten, ten.., nine, nine, nine...., eight, eight, eight... (Chandler hits him in the back of the head) Okay, Blast off!

(They start shaking the chair likes it抯 flying into outer space. Ross picks up a soccer ball and starts spinning it in his hand and runs around the chair beeping like a satellite. Chandler also starts running around the chair and saying...)

Chandler: I抦 an alien. I抦 an alien.

Ross: Oh no! An asteroid30! (throws the soccer ball off the back of Joey抯 head.)

(The camera zooms31 in on Sarah and she has a big smile on her face.)

End


--------------------------------------------------------------------------------


点击收听单词发音收听单词发音  

1 transcribed 2f9e3c34adbe5528ff14427d7ed17557     
(用不同的录音手段)转录( transcribe的过去式和过去分词 ); 改编(乐曲)(以适应他种乐器或声部); 抄写; 用音标标出(声音)
参考例句:
  • He transcribed two paragraphs from the book into his notebook. 他把书中的两段抄在笔记本上。
  • Every telephone conversation will be recorded and transcribed. 所有电话交谈都将被录音并作全文转写。
2 perk zuSyi     
n.额外津贴;赏钱;小费;
参考例句:
  • His perks include a car provided by the firm.他的额外津贴包括公司提供的一辆汽车。
  • And the money is,of course,a perk.当然钱是额外津贴。
3 salute rYzx4     
vi.行礼,致意,问候,放礼炮;vt.向…致意,迎接,赞扬;n.招呼,敬礼,礼炮
参考例句:
  • Merchant ships salute each other by dipping the flag.商船互相点旗致敬。
  • The Japanese women salute the people with formal bows in welcome.这些日本妇女以正式的鞠躬向人们施礼以示欢迎。
4 shrieking abc59c5a22d7db02751db32b27b25dbb     
v.尖叫( shriek的现在分词 )
参考例句:
  • The boxers were goaded on by the shrieking crowd. 拳击运动员听见观众的喊叫就来劲儿了。 来自《简明英汉词典》
  • They were all shrieking with laughter. 他们都发出了尖锐的笑声。 来自《简明英汉词典》
5 marine 77Izo     
adj.海的;海生的;航海的;海事的;n.水兵
参考例句:
  • Marine creatures are those which live in the sea. 海洋生物是生存在海里的生物。
  • When the war broke out,he volunteered for the Marine Corps.战争爆发时,他自愿参加了海军陆战队。
6 whacked je8z8E     
a.精疲力尽的
参考例句:
  • She whacked him with her handbag. 她用手提包狠狠地打他。
  • He whacked me on the back and I held both his arms. 他用力拍拍我的背,我抱住他的双臂。
7 corpses 2e7a6f2b001045a825912208632941b2     
n.死尸,尸体( corpse的名词复数 )
参考例句:
  • The living soldiers put corpses together and burned them. 活着的战士把尸体放在一起烧了。 来自《简明英汉词典》
  • Overhead, grayish-white clouds covered the sky, piling up heavily like decaying corpses. 天上罩满了灰白的薄云,同腐烂的尸体似的沉沉的盖在那里。 来自汉英文学 - 中国现代小说
8 grotesquely grotesquely     
adv. 奇异地,荒诞地
参考例句:
  • Her arched eyebrows and grotesquely powdered face were at once seductive and grimly overbearing. 眉棱棱着,在一脸的怪粉上显出妖媚而霸道。 来自汉英文学 - 骆驼祥子
  • Two faces grotesquely disfigured in nylon stocking masks looked through the window. 2张戴尼龙长袜面罩的怪脸望着窗外。
9 lugging cce6bbbcf49c333a48fe60698d0047ab     
超载运转能力
参考例句:
  • I would smile when I saw him lugging his golf bags into the office. 看到他把高尔夫球袋拖进办公室,我就笑一笑。 来自辞典例句
  • As a general guide, S$1 should be adequate for baggage-lugging service. 一般的准则是,如有人帮你搬运行李,给一新元就够了。 来自互联网
10 frantically ui9xL     
ad.发狂地, 发疯地
参考例句:
  • He dashed frantically across the road. 他疯狂地跑过马路。
  • She bid frantically for the old chair. 她发狂地喊出高价要买那把古老的椅子。
11 gee ZsfzIu     
n.马;int.向右!前进!,惊讶时所发声音;v.向右转
参考例句:
  • Their success last week will gee the team up.上星期的胜利将激励这支队伍继续前进。
  • Gee,We're going to make a lot of money.哇!我们会赚好多钱啦!
12 motif mEvxX     
n.(图案的)基本花纹,(衣服的)花边;主题
参考例句:
  • Alienation is a central motif in her novels.疏离感是她小说的一个重要的主题。
  • The jacket has a rose motif on the collar.这件夹克衫领子上有一朵玫瑰花的图案。
13 helping 2rGzDc     
n.食物的一份&adj.帮助人的,辅助的
参考例句:
  • The poor children regularly pony up for a second helping of my hamburger. 那些可怜的孩子们总是要求我把我的汉堡包再给他们一份。
  • By doing this, they may at times be helping to restore competition. 这样一来, 他在某些时候,有助于竞争的加强。
14 daydreaming 9c041c062b3f0df80606b13db4b7c0c3     
v.想入非非,空想( daydream的现在分词 )
参考例句:
  • Stop daydreaming and be realistic. 别空想了,还是从实际出发吧。 来自《现代汉英综合大词典》
  • Bill was sitting and daydreaming so his mother told him to come down to earth and to do his homework. 比尔坐着空想, 他母亲要他面对现实,去做课外作业。 来自《现代汉英综合大词典》
15 alley Cx2zK     
n.小巷,胡同;小径,小路
参考例句:
  • We live in the same alley.我们住在同一条小巷里。
  • The blind alley ended in a brick wall.这条死胡同的尽头是砖墙。
16 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
17 winces aa68d3811154d85da7609e9eb1057ae9     
避开,畏缩( wince的名词复数 )
参考例句:
  • He winces at the memory of that experience. 他一回想起那番经历就畏缩起来。
  • He winces at the memory of that defeat. 一想到那次失败他就畏缩了。
18 coconut VwCzNM     
n.椰子
参考例句:
  • The husk of this coconut is particularly strong.椰子的外壳很明显非常坚固。
  • The falling coconut gave him a terrific bang on the head.那只掉下的椰子砰地击中他的脑袋。
19 deities f904c4643685e6b83183b1154e6a97c2     
n.神,女神( deity的名词复数 );神祗;神灵;神明
参考例句:
  • Zeus and Aphrodite were ancient Greek deities. 宙斯和阿佛洛狄是古希腊的神。 来自《简明英汉词典》
  • Taoist Wang hesitated occasionally about these transactions for fearof offending the deities. 道士也有过犹豫,怕这样会得罪了神。 来自汉英文学 - 现代散文
20 shrugs d3633c0b0b1f8cd86f649808602722fa     
n.耸肩(以表示冷淡,怀疑等)( shrug的名词复数 )
参考例句:
  • Hungarian Prime Minister Ferenc Gyurcsany shrugs off this criticism. 匈牙利总理久尔恰尼对这个批评不以为然。 来自互联网
  • She shrugs expressively and takes a sip of her latte. 她表达地耸肩而且拿她的拿铁的啜饮。 来自互联网
21 planetarium y20z0     
n.天文馆;天象仪
参考例句:
  • The planetarium staff also prepared talks for radio broadcast.天文馆的工作人员还要准备讲稿给电台广播。
  • It landed in a shallow basin fifty yards from the planetarium.它降落在离天文馆五十码处的一个浅盆地中。
22 squad 4G1zq     
n.班,小队,小团体;vt.把…编成班或小组
参考例句:
  • The squad leader ordered the men to mark time.班长命令战士们原地踏步。
  • A squad is the smallest unit in an army.班是军队的最小构成单位。
23 plumbing klaz0A     
n.水管装置;水暖工的工作;管道工程v.用铅锤测量(plumb的现在分词);探究
参考例句:
  • She spent her life plumbing the mysteries of the human psyche. 她毕生探索人类心灵的奥秘。
  • They're going to have to put in new plumbing. 他们将需要安装新的水管。 来自《简明英汉词典》
24 aerosol WfAyF     
n.悬浮尘粒,气溶胶,烟雾剂,喷雾器
参考例句:
  • They sprayed aerosol insect repellent into the faces of police.他们将喷雾驱虫剂喷在了警察的脸上。
  • Aerosol particles affect visibility,climate,and our health and quality of life.气溶胶对大气能见度、气候变化以及人类健康等有重要影响。
25 tallies 547fbe9290a52799d002f777ef8d5cec     
n.账( tally的名词复数 );符合;(计数的)签;标签v.计算,清点( tally的第三人称单数 );加标签(或标记)于;(使)符合;(使)吻合
参考例句:
  • Cash on hand tallies with the figure in the accounts. 现款跟账上的数目没有出入。 来自《现代汉英综合大词典》
  • He tallies his own marks. 他把自己的得分记了下来。 来自《简明英汉词典》
26 feverishly 5ac95dc6539beaf41c678cd0fa6f89c7     
adv. 兴奋地
参考例句:
  • Feverishly he collected his data. 他拼命收集资料。
  • The company is having to cast around feverishly for ways to cut its costs. 公司迫切须要想出各种降低成本的办法。
27 perked 6257cbe5d4a830c7288630659113146b     
(使)活跃( perk的过去式和过去分词 ); (使)增值; 使更有趣
参考例句:
  • The recent demand for houses has perked up the prices. 最近对住房的需求使房价上涨了。
  • You've perked up since this morning. 你今天上午精神就好多了。
28 tricky 9fCzyd     
adj.狡猾的,奸诈的;(工作等)棘手的,微妙的
参考例句:
  • I'm in a rather tricky position.Can you help me out?我的处境很棘手,你能帮我吗?
  • He avoided this tricky question and talked in generalities.他回避了这个非常微妙的问题,只做了个笼统的表述。
29 tinfoil JgvzGb     
n.锡纸,锡箔
参考例句:
  • You can wrap it up in tinfoil.你可以用锡箔纸裹住它。
  • Drop by rounded tablespoon onto tinfoil.Bake for 9 to 11 minutes or until golden brown.用大餐勺把刚刚搅拌好的糊糊盛到锡纸上,烘烤9至11分钟,直到变成金黄色。
30 asteroid uo1yD     
n.小行星;海盘车(动物)
参考例句:
  • Astronomers have yet to witness an asteroid impact with another planet.天文学家还没有目击过小行星撞击其它行星。
  • It's very unlikely that an asteroid will crash into Earth but the danger exists.小行星撞地球的可能性很小,但这样的危险还是存在的。
31 zooms 3787a3a7f3dc07c165965dded1d0ff1f     
n.嗡嗡声( zoom的名词复数 );隆隆声;(车辆等)疾驰的声音;变焦
参考例句:
  • A sneeze zooms out of your mouth at over 600 m.p.h. 从你口中打出的喷嚏速度可达每小时600里。 来自互联网
  • When the camera zooms in, the whole world watches out. 当镜头对准(汶川),全世界都在关注。 来自互联网
本文本内容来源于互联网抓取和网友提交,仅供参考,部分栏目没有内容,如果您有更合适的内容,欢迎点击提交分享给大家。
------分隔线----------------------------
TAG标签:   六人行  friend  六人行  friend
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
最新评论 查看所有评论
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:
听力搜索
推荐频道
论坛新贴