瞬间秒杀听力 第321期:上帝的暗示

 Once I was going along side of a river,
there I saw a dog who was very thirsty.
I saw that as dog looked into river to drink water,
it saw his own image and got afraid.
Seeing his own reflection,
dog barked and ran away.
But because dog was
too thirsty he would come back.
This happened many times
but finally despite his fear,
dog jumped into water.
Seeing this I knew
that it was a message from God.
It means that one has to
go forward despite all of his fears.
有一次我沿着河边走，看见一只狗很渴。
每次这只狗看向水里想要喝水时，
它都会看见自己的倒影，很害怕。
看着自己的倒影狗就叫着跑开。
但它实在太渴了，还得回来。
这样重复了好多次，
但最终虽然仍然恐惧，但它跳进了河里。
看到这些，我知道了这是上帝的暗示，
意思是一个人要战胜所有恐惧勇往直前。