英语 英语 日语 日语 韩语 韩语 法语 法语 德语 德语 西班牙语 西班牙语 意大利语 意大利语 阿拉伯语 阿拉伯语 葡萄牙语 葡萄牙语 越南语 越南语 俄语 俄语 芬兰语 芬兰语 泰语 泰语 泰语 丹麦语 泰语 对外汉语

Luke 路加福音_Lu_01

时间:2009-12-10 02:43来源:互联网 提供网友:错爱   字体: [ ]
特别声明:本栏目内容均从网络收集或者网友提供,供仅参考试用,我们无法保证内容完整和正确。如果资料损害了您的权益,请与站长联系,我们将及时删除并致以歉意。
    (单词翻译:双击或拖选)

Luke-1

1Many have undertaken to draw up an account of the things that have been fulfilled among us,

2just as they were handed down to us by those who from the first were eyewitnesses1 and servants of the word.

3Therefore, since I myself have carefully investigated everything from the beginning, it seemed good also to me to write an orderly account for you, most excellent Theophilus,

4so that you may know the certainty of the things you have been taught.

5In the time of Herod king of Judea there was a priest named Zechariah, who belonged to the priestly division of Abijah; his wife Elizabeth was also a descendant of Aaron.

6Both of them were upright in the sight of God, observing all the Lord's commandments and regulations blamelessly.

7But they had no children, because Elizabeth was barren; and they were both well along in years.

8Once when Zechariah's division was on duty and he was serving as priest before God,

9he was chosen by lot, according to the custom of the priesthood, to go into the temple of the Lord and burn incense2.

10And when the time for the burning of incense came, all the assembled worshipers were praying outside.

11Then an angel of the Lord appeared to him, standing3 at the right side of the altar of incense.

12When Zechariah saw him, he was startled and was gripped with fear.

13But the angel said to him: "Do not be afraid, Zechariah; your prayer has been heard. Your wife Elizabeth will bear you a son, and you are to give him the name John.

14He will be a joy and delight to you, and many will rejoice because of his birth,

15for he will be great in the sight of the Lord. He is never to take wine or other fermented4 drink, and he will be filled with the Holy Spirit even from birth.

16Many of the people of Israel will he bring back to the Lord their God.

17And he will go on before the Lord, in the spirit and power of Elijah, to turn the hearts of the fathers to their children and the disobedient to the wisdom of the righteous--to make ready a people prepared for the Lord."

18Zechariah asked the angel, "How can I be sure of this? I am an old man and my wife is well along in years."

19The angel answered, "I am Gabriel. I stand in the presence of God, and I have been sent to speak to you and to tell you this good news.

20And now you will be silent and not able to speak until the day this happens, because you did not believe my words, which will come true at their proper time."

21Meanwhile, the people were waiting for Zechariah and wondering why he stayed so long in the temple.

22When he came out, he could not speak to them. They realized he had seen a vision in the temple, for he kept making signs to them but remained unable to speak.

23When his time of service was completed, he returned home.

24After this his wife Elizabeth became pregnant and for five months remained in seclusion5.

25"The Lord has done this for me," she said. "In these days he has shown his favor and taken away my disgrace among the people."

26In the sixth month, God sent the angel Gabriel to Nazareth, a town in Galilee,

27to a virgin6 pledged to be married to a man named Joseph, a descendant of David. The virgin's name was Mary.

28The angel went to her and said, "Greetings, you who are highly favored! The Lord is with you."

29Mary was greatly troubled at his words and wondered what kind of greeting this might be.

30But the angel said to her, "Do not be afraid, Mary, you have found favor with God.

31You will be with child and give birth to a son, and you are to give him the name Jesus.

32He will be great and will be called the Son of the Most High. The Lord God will give him the throne of his father David,

33and he will reign7 over the house of Jacob forever; his kingdom will never end."

34"How will this be," Mary asked the angel, "since I am a virgin?"

35The angel answered, "The Holy Spirit will come upon you, and the power of the Most High will overshadow you. So the holy one to be born will be called the Son of God.

36Even Elizabeth your relative is going to have a child in her old age, and she who was said to be barren is in her sixth month.

37For nothing is impossible with God."

38"I am the Lord's servant," Mary answered. "May it be to me as you have said." Then the angel left her.

39At that time Mary got ready and hurried to a town in the hill country of Judea,

40where she entered Zechariah's home and greeted Elizabeth.

41When Elizabeth heard Mary's greeting, the baby leaped in her womb, and Elizabeth was filled with the Holy Spirit.

42In a loud voice she exclaimed: "Blessed are you among women, and blessed is the child you will bear!

43But why am I so favored, that the mother of my Lord should come to me?

44As soon as the sound of your greeting reached my ears, the baby in my womb leaped for joy.

45Blessed is she who has believed that what the Lord has said to her will be accomplished8!"

46And Mary said: "My soul glorifies9 the Lord

47and my spirit rejoices in God my Savior,

48for he has been mindful of the humble10 state of his servant. From now on all generations will call me blessed,

49for the Mighty11 One has done great things for me-- holy is his name.

50His mercy extends to those who fear him, from generation to generation.

51He has performed mighty deeds with his arm; he has scattered12 those who are proud in their inmost thoughts.

52He has brought down rulers from their thrones but has lifted up the humble.

53He has filled the hungry with good things but has sent the rich away empty.

54He has helped his servant Israel, remembering to be merciful

55to Abraham and his descendants forever, even as he said to our fathers."

56Mary stayed with Elizabeth for about three months and then returned home.

57When it was time for Elizabeth to have her baby, she gave birth to a son.

58Her neighbors and relatives heard that the Lord had shown her great mercy, and they shared her joy.

59On the eighth day they came to circumcise the child, and they were going to name him after his father Zechariah,

60but his mother spoke13 up and said, "No! He is to be called John."

61They said to her, "There is no one among your relatives who has that name."

62Then they made signs to his father, to find out what he would like to name the child.

63He asked for a writing tablet, and to everyone's astonishment14 he wrote, "His name is John."

64Immediately his mouth was opened and his tongue was loosed, and he began to speak, praising God.

65The neighbors were all filled with awe15, and throughout the hill country of Judea people were talking about all these things.

66Everyone who heard this wondered about it, asking, "What then is this child going to be?" For the Lord's hand was with him.

67His father Zechariah was filled with the Holy Spirit and prophesied16:

68"Praise be to the Lord, the God of Israel, because he has come and has redeemed17 his people.

69He has raised up a horn of salvation18 for us in the house of his servant David

70(as he said through his holy prophets of long ago),

71salvation from our enemies and from the hand of all who hate us--

72to show mercy to our fathers and to remember his holy covenant19,

73the oath he swore to our father Abraham:

74to rescue us from the hand of our enemies, and to enable us to serve him without fear

75in holiness and righteousness before him all our days.

76And you, my child, will be called a prophet of the Most High; for you will go on before the Lord to prepare the way for him,

77to give his people the knowledge of salvation through the forgiveness of their sins,

78because of the tender mercy of our God, by which the rising sun will come to us from heaven

79to shine on those living in darkness and in the shadow of death, to guide our feet into the path of peace."

80And the child grew and became strong in spirit; and he lived in the desert until he appeared publicly to Israel.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 eyewitnesses 6217fe51ef2c875c4e639599af425dc6     
目击者( eyewitness的名词复数 )
参考例句:
  • The examination of all the eyewitnesses took a week. 对所有证人的质询用了一周的时间。
  • Several eyewitnesses testified that they saw the officers hit Miller in the face. 几位目击证人证明他们看见那几个警官打了米勒的脸。
2 incense dcLzU     
v.激怒;n.香,焚香时的烟,香气
参考例句:
  • This proposal will incense conservation campaigners.这项提议会激怒环保人士。
  • In summer,they usually burn some coil incense to keep away the mosquitoes.夏天他们通常点香驱蚊。
3 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
4 fermented e1236246d968e9dda0f02e826f25e962     
v.(使)发酵( ferment的过去式和过去分词 );(使)激动;骚动;骚扰
参考例句:
  • When wine is fermented, it gives off gas. 酒发酵时发出气泡。 来自《简明英汉词典》
  • His speeches fermented trouble among the workers. 他的演讲在工人中引起骚动。 来自辞典例句
5 seclusion 5DIzE     
n.隐遁,隔离
参考例句:
  • She liked to sunbathe in the seclusion of her own garden.她喜欢在自己僻静的花园里晒日光浴。
  • I live very much in seclusion these days.这些天我过着几乎与世隔绝的生活。
6 virgin phPwj     
n.处女,未婚女子;adj.未经使用的;未经开发的
参考例句:
  • Have you ever been to a virgin forest?你去过原始森林吗?
  • There are vast expanses of virgin land in the remote regions.在边远地区有大片大片未开垦的土地。
7 reign pBbzx     
n.统治时期,统治,支配,盛行;v.占优势
参考例句:
  • The reign of Queen Elizabeth lapped over into the seventeenth century.伊丽莎白王朝延至17世纪。
  • The reign of Zhu Yuanzhang lasted about 31 years.朱元璋统治了大约三十一年。
8 accomplished UzwztZ     
adj.有才艺的;有造诣的;达到了的
参考例句:
  • Thanks to your help,we accomplished the task ahead of schedule.亏得你们帮忙,我们才提前完成了任务。
  • Removal of excess heat is accomplished by means of a radiator.通过散热器完成多余热量的排出。
9 glorifies f415d36161de12f24f460e9e91dde5a9     
赞美( glorify的第三人称单数 ); 颂扬; 美化; 使光荣
参考例句:
  • He denies that the movie glorifies violence. 他否认这部影片美化暴力。
  • This magazine in no way glorifies gangs. 这本杂志绝对没有美化混混们。
10 humble ddjzU     
adj.谦卑的,恭顺的;地位低下的;v.降低,贬低
参考例句:
  • In my humble opinion,he will win the election.依我拙见,他将在选举中获胜。
  • Defeat and failure make people humble.挫折与失败会使人谦卑。
11 mighty YDWxl     
adj.强有力的;巨大的
参考例句:
  • A mighty force was about to break loose.一股巨大的力量即将迸发而出。
  • The mighty iceberg came into view.巨大的冰山出现在眼前。
12 scattered 7jgzKF     
adj.分散的,稀疏的;散步的;疏疏落落的
参考例句:
  • Gathering up his scattered papers,he pushed them into his case.他把散乱的文件收拾起来,塞进文件夹里。
13 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
14 astonishment VvjzR     
n.惊奇,惊异
参考例句:
  • They heard him give a loud shout of astonishment.他们听见他惊奇地大叫一声。
  • I was filled with astonishment at her strange action.我对她的奇怪举动不胜惊异。
15 awe WNqzC     
n.敬畏,惊惧;vt.使敬畏,使惊惧
参考例句:
  • The sight filled us with awe.这景色使我们大为惊叹。
  • The approaching tornado struck awe in our hearts.正在逼近的龙卷风使我们惊恐万分。
16 prophesied 27251c478db94482eeb550fc2b08e011     
v.预告,预言( prophesy的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She prophesied that she would win a gold medal. 她预言自己将赢得金牌。
  • She prophesied the tragic outcome. 她预言有悲惨的结果。 来自《简明英汉词典》
17 redeemed redeemed     
adj. 可赎回的,可救赎的 动词redeem的过去式和过去分词形式
参考例句:
  • She has redeemed her pawned jewellery. 她赎回了当掉的珠宝。
  • He redeemed his watch from the pawnbroker's. 他从当铺赎回手表。
18 salvation nC2zC     
n.(尤指基督)救世,超度,拯救,解困
参考例句:
  • Salvation lay in political reform.解救办法在于政治改革。
  • Christians hope and pray for salvation.基督教徒希望并祈祷灵魂得救。
19 covenant CoWz1     
n.盟约,契约;v.订盟约
参考例句:
  • They refused to covenant with my father for the property.他们不愿与我父亲订立财产契约。
  • The money was given to us by deed of covenant.这笔钱是根据契约书付给我们的。
本文本内容来源于互联网抓取和网友提交,仅供参考,部分栏目没有内容,如果您有更合适的内容,欢迎点击提交分享给大家。
------分隔线----------------------------
TAG标签:   路加福音  Luke  路加福音  Luke
顶一下
(4)
100%
踩一下
(0)
0%
最新评论 查看所有评论
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:
听力搜索
推荐频道
论坛新贴