Acts 使徒行传_Ac_23

Acts 使徒行传_Ac_23

1Paul looked straight at the Sanhedrin and said, "My brothers, I have fulfilled my duty to God in all good conscience to this day."

2At this the high priest Ananias ordered those standing¹ near Paul to strike him on the mouth.

3Then Paul said to him, "God will strike you, you whitewashed² wall! You sit there to judge me according to the law, yet you yourself violate the law by commanding that I be struck!"

4Those who were standing near Paul said, "You dare to insult God's high priest?"

5Paul replied, "Brothers, I did not realize that he was the high priest; for it is written: 'Do not speak evil about the ruler of your people.' "

6Then Paul, knowing that some of them were Sadducees and the others Pharisees, called out in the Sanhedrin, "My brothers, I am a Pharisee, the son of a Pharisee. I stand on trial because of my hope in the resurrection of the dead."

7When he said this, a dispute broke out between the Pharisees and the Sadducees, and the assembly was divided.

8(The Sadducees say that there is no resurrection, and that there are neither angels nor spirits, but the Pharisees acknowledge them all.)

9There was a great uproar³, and some of the teachers of the law who were Pharisees stood up and argued vigorously. "We find nothing wrong with this man," they said. "What if a spirit or an angel has spoken to him?"

10The dispute became so violent that the commander was afraid Paul would be torn to pieces by them. He ordered the troops to go down and take him away from them by force and bring him into the barracks.

11The following night the Lord stood near Paul and said, "Take courage! As you have testified about me in Jerusalem, so you must also testify in Rome."

12The next morning the Jews formed a conspiracy⁴ and bound themselves with an oath not to eat or drink until they had killed Paul.

13More than forty men were involved in this plot.

14They went to the chief priests and elders and said, "We have taken a solemn oath not to eat anything until we have killed Paul.

15Now then, you and the Sanhedrin petition the commander to bring him before you on the pretext⁵ of wanting more accurate information about his case. We are ready to kill him before he gets here."

16But when the son of Paul's sister heard of this plot, he went into the barracks and told Paul.

17Then Paul called one of the centurions⁷ and said, "Take this young man to the commander; he has something to tell him."

18So he took him to the commander. The centurion⁶ said, "Paul, the prisoner, sent for me and asked me to bring this young man to you because he has something to tell you."

19The commander took the young man by the hand, drew him aside and asked, "What is it you want to tell me?"

20He said: "The Jews have agreed to ask you to bring Paul before the Sanhedrin tomorrow on the pretext of wanting more accurate information about him.

21Don't give in to them, because more than forty of them are waiting in ambush⁸ for him. They have taken an oath not to eat or drink until they have killed him. They are ready now, waiting for your consent to their request."

22The commander dismissed the young man and cautioned him, "Don't tell anyone that you have reported this to me."

23Then he called two of his centurions and ordered them, "Get ready a detachment of two hundred soldiers, seventy horsemen and two hundred spearmen to go to Caesarea at nine tonight.

24Provide mounts for Paul so that he may be taken safely to Governor Felix."

25He wrote a letter as follows:

26Claudius Lysias, To His Excellency, Governor Felix: Greetings.

27This man was seized by the Jews and they were about to kill him, but I came with my troops and rescued him, for I had learned that he is a Roman citizen.

28I wanted to know why they were accusing him, so I brought him to their Sanhedrin.

29I found that the accusation⁹ had to do with questions about their law, but there was no charge against him that deserved death or imprisonment¹⁰.

30When I was informed of a plot to be carried out against the man, I sent him to you at once. I also ordered his accusers to present to you their case against him.

31So the soldiers, carrying out their orders, took Paul with them during the night and brought him as far as Antipatris.

32The next day they let the cavalry¹¹ go on with him, while they returned to the barracks.

33When the cavalry arrived in Caesarea, they delivered the letter to the governor and handed Paul over to him.

34The governor read the letter and asked what province he was from. Learning that he was from Cilicia,

35he said, "I will hear your case when your accusers get here." Then he ordered that Paul be kept under guard in Herod's palace.

1 standing   

n.持续，地位；adj.永久的，不动的，直立的，不流动的

参考例句：

• After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
• They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。

2 whitewashed   

粉饰，美化，掩饰( whitewash的过去式和过去分词 )

参考例句：

• The wall had been whitewashed. 墙已粉过。
• The towers are in the shape of bottle gourds and whitewashed. 塔呈圆形，状近葫芦，外敷白色。 来自汉英文学 - 现代散文

3 uproar   

n.骚动，喧嚣，鼎沸

参考例句：

• She could hear the uproar in the room.她能听见房间里的吵闹声。
• His remarks threw the audience into an uproar.他的讲话使听众沸腾起来。

4 conspiracy   

n.阴谋，密谋，共谋

参考例句：

• The men were found guilty of conspiracy to murder.这些人被裁决犯有阴谋杀人罪。
• He claimed that it was all a conspiracy against him.他声称这一切都是一场针对他的阴谋。

5 pretext   

n.借口，托词

参考例句：

• He used his headache as a pretext for not going to school.他借口头疼而不去上学。
• He didn't attend that meeting under the pretext of sickness.他以生病为借口，没参加那个会议。

6 centurion   

n.古罗马的百人队长

参考例句：

• When Jesus had entered Capernaum,a centurion came to him,asking for help.耶稣进了迦百农，有一个百夫长前来求助。
• A centurion was in charge of 100 soldiers.一个百夫长管理100个士兵。

7 centurions   

n.百人队长，百夫长（古罗马的军官，指挥百人）( centurion的名词复数 )

参考例句：

• Not releasing Centurions for ransom does not lower player's honor. 不释放Centurions勒索赎金不降低球员的荣誉。 来自互联网
• What would roman centurions doing out this far? 这么远罗马军队的军官来做什么？ 来自电影对白

8 ambush   

n.埋伏(地点)；伏兵；v.埋伏；伏击

参考例句：

• Our soldiers lay in ambush in the jungle for the enemy.我方战士埋伏在丛林中等待敌人。
• Four men led by a sergeant lay in ambush at the crossroads.由一名中士率领的四名士兵埋伏在十字路口。

9 accusation   

n.控告，指责，谴责

参考例句：

• I was furious at his making such an accusation.我对他的这种责备非常气愤。
• She knew that no one would believe her accusation.她知道没人会相信她的指控。

10 imprisonment   

n.关押，监禁，坐牢

参考例句：

• His sentence was commuted from death to life imprisonment.他的判决由死刑减为无期徒刑。
• He was sentenced to one year's imprisonment for committing bigamy.他因为犯重婚罪被判入狱一年。

11 cavalry   

n.骑兵；轻装甲部队

参考例句：

• We were taken in flank by a troop of cavalry. 我们翼侧受到一队骑兵的袭击。
• The enemy cavalry rode our men down. 敌人的骑兵撞倒了我们的人。