赖世雄教你学唱歌: Unit 10 El condor pasa

El condor¹ pasa
Simon & Garfunkel
Music & Lyrics² : Paul Simon - Jorge Milchberg - Daniel A. Robles


I'd rather be a sparrow than a snail³
Yes I would, if I could, I surely would
I'd rather be a hammer than a nail
Yes I would, if I only could, I surely would

Away, I'd rather sail away
Like a swan that's here and gone
A man gets tied up to the ground
He gives the world its saddest sound
Its saddest sound

I'd rather be a forest than a street
Yes I would, if I could, I surely would
I'd rather feel the earth beneath my feet
Yes I would, if I only could, I surely would

1、
The most successful folk-rock duo of the 1960s, Paul Simon and Art Garfunkel crafted a series of memorable⁴ hit albums and singles featuring their choirboy harmonies, ringing acoustic⁵, and electric guitars; and Simon's acute, finely wrought⁶ songwriting. The pair always inhabited the more polished end of the folk-rock spectrum⁷, and were sometimes criticized for a certain collegiate sterility⁸. Many also feel that Simon, as both a singer and songwriter, didn't truly blossom until he began his own hugely successful solo career in the 1970s. But the best of S&G's work can stand among Simon's best material, and the duo did progress musically over the course of their five albums, moving from basic folk-rock productions into Latin rhythms and gospel-influenced arrangements that foreshadowed Simon's eclecticism⁹ on his solo albums.
2、condor:大秃鹫；snail:蜗牛
3、GET TIED UP TO=BE TIED UP TO 被...束缚

1 condor   

n.秃鹰；秃鹰金币

参考例句：

• The condor soars above the mountain heights.禿鹰翱翔于高山之上。
• A condor prepares to fly in Colombia.一只兀鹰在哥伦比亚准备振翅高飞。

2 lyrics   

n.歌词

参考例句：

• music and lyrics by Rodgers and Hart 由罗杰斯和哈特作词作曲
• The book contains lyrics and guitar tablatures for over 100 songs. 这本书有100多首歌的歌词和吉他奏法谱。

3 snail   

n.蜗牛

参考例句：

• Snail is a small plant-eating creature with a soft body.蜗牛是一种软体草食动物。
• Time moved at a snail's pace before the holidays.放假前的时间过得很慢。

4 memorable   

adj.值得回忆的，难忘的，特别的，显著的

参考例句：

• This was indeed the most memorable day of my life.这的确是我一生中最值得怀念的日子。
• The veteran soldier has fought many memorable battles.这个老兵参加过许多难忘的战斗。

5 acoustic   

adj.听觉的，声音的；(乐器)原声的

参考例句：

• The hall has a fine acoustic.这个大厅的传音效果很好。
• Animals use a whole rang of acoustic, visual,and chemical signals in their systems of communication.动物利用各种各样的听觉、视觉和化学信号来进行交流。

6 wrought   

v.引起；以…原料制作；运转；adj.制造的

参考例句：

• Events in Paris wrought a change in British opinion towards France and Germany.巴黎发生的事件改变了英国对法国和德国的看法。
• It's a walking stick with a gold head wrought in the form of a flower.那是一个金质花形包头的拐杖。

7 spectrum   

n.谱，光谱，频谱；范围，幅度，系列

参考例句：

• This is a kind of atomic spectrum.这是一种原子光谱。
• We have known much of the constitution of the solar spectrum.关于太阳光谱的构成，我们已了解不少。

8 sterility   

n.不生育，不结果，贫瘠，消毒，无菌

参考例句：

• A major barrier to interspecific hybridization is sterility in the F1 progeny.种间杂交的主要障碍是F1代的不育性。
• Sterility is some permanent factor preventing procreation.不育是阻碍生殖的一种永久性因素。

9 eclecticism   

n.折衷主义

参考例句：

• Eclecticism is good,that they keeped the style and avoided the defects.兼收并蓄是好，避免了很多中国传统样式的问题，却依然古色古香。
• All of the groups moved towards a broader eclecticism and synthesis.所有的乐队都朝着更广泛的折衷主义和结合主义的方向前进。