Yesterday Once More：昨日重现

Yesterday Once More
Carpenters

When I was young, I'd listen to the radio, waiting for my favorite songs.
When they played I would sing along. It made me smile.
Those were such happy times, and not so long ago.
How I wondered where they'd gone.
But they are back again, just like a long-lost friend. All the songs I loved so well.

Every sha-la-la-la, every wo-wo still shines.
Every shing-a-ling -a-ling, that they're starting to sing, so fine.
When they get to the part where he's breaking her heart,
It can really make me cry, just like before. It's yesterday once more.

Looking back on how it was in years gone by, and the good time that I had,
makes today seem rather sad; so much has changed.
It was songs of love that I would sing to them, and I'd memorize each word.
Those old melodies still sound so good to me, as they melt the years away.

Every sha-la-la-la, every wo-wo still shines.
Every shing-a-ling -a-ling, that they're starting to sing, so fine.
All my best memories come back clearly to me; some can even make me cry.
Just like before, it's yesterday once more.

重点词汇

sing along v. 跟着唱	long-lost a. 久无音信的
melt away v. 消失，融化掉	look back on v. 回顾，追忆
memorize v. 记忆，记住	melody  v. 悦耳的音调，旋律