-
(单词翻译:双击或拖选)
Voice 1
Welcome to Spotlight1. I'm Liz Waid.
Voice 2
And I'm Joshua Leo. Spotlight uses a special English method of broadcasting. It is easier for people to understand, no matter where in the world they live.
Voice 1
Today's Spotlight is on Lost Languages - languages that people no longer use.
Voice 2
That was a recording2 of a South African language. It contains the first part of a lullaby, a song that is sung to children to help them sleep. As you heard, the language contains clicks. This language existed until the nineteen thirties but no one speaks it any more. It is extinct3, it is a lost language.
Voice 1
There are more than six thousand languages spoken in the world today. An estimated5 two to three thousand of them will likely disappear in the next ten or twenty years.
Some people may be surprised at the large number of languages spoken today. And some people may think that it is not important if some languages disappear. Some people may even think that life would be EASIER if there were fewer languages.
Voice 2
Today, only four languages are spoken by more than 500 million people each. Many languages have millions of speakers, but many others are spoken by less than five hundred people each. Does it matter? Should we be concerned about the future of these languages?
Voice 1
Imagine that your language is spoken by only a small number of people. Maybe it is! How would you know if it were in danger of dying6 out completely?
Voice 2
For example, thirty people in Cameroon speak a language called Twendi. Half a million people in Wales speak the Welsh language. These numbers are very small - especially when compared with the many millions who speak English, for example. Can we say that these languages are in danger?
Voice 1
A number of things can help to identify an endangered language. Clearly, the number of people speaking it is important evidence. But other things need to be considered too. If schools do not teach the language, this can help towards its death. If magazines, newspapers, television and radio do not use it, this too can help it to die. If governments show no concern for it when it is in trouble, there can be a problem. If there is not much interest in, or support for, a language, then it could be endangered.
Voice 2
So we return to our earlier question: does it matter if languages die? Some people say that it does not matter. The idea is that it would be easier for world communications if there were only a few languages spoken in the world. Maybe there would be less conflict between people groups if they all spoke4 the same language. It is easy to imagine the benefits this would be in the social life, politics and economy of countries.
Voice 1
Many people may agree with this idea in general. But those people would probably not approve of the idea if their own language had to die. This would be the language in which they connect with family, friends and people in their community. This would be the language in which they expressed their first emotions, hopes and dreams. This would be the language that shaped their first understanding of the human and physical environment. And this would be the language that carries their traditions and culture. The rich human experience contained in its sounds and stories would be lost for all time. So people would probably not be willing to give up their own language - even to improve world communications.
Voice 2
Languages are not just tools for everyday communicating. Languages are treasure stores of human life and feeling. Language can also be connected with religion - classical Arabic for the Quran, Sanskrit for Hindu writings, and so on. Christian8 tradition is not tied to a particular language. In fact the Bible9 tells of an event that suggests that God values language differences.
Voice 1
The Bible says the event happened a short time after Jesus died, rose again and went to heaven. This was nearly two thousand years ago. Adam Navis tells the story.
Voice 3
The followers10 of Jesus were all gathered in one place. Suddenly, a sound came from heaven. It was like a strong wind blowing. It filled the whole house where they were sitting. They saw something that looked like flames or tongues of fire. The flames separated and settled on them - settled on each of them. All of them were filled with the Holy Spirit. They began to speak in languages they had not known before. The Holy Spirit gave them the power to do this.
People from many countries were visiting the city for special religious ceremonies. When they heard this sound, they came running to see what it was all about. They were greatly surprised to hear their own languages being spoken by the followers of Jesus. 'How can this be?' they asked. 'These people are all from one small area. Yet we all hear them speaking in our own languages! They are saying wonderful things about God in our own languages!'
Voice 1
A man called Peter had been one of Jesus' close followers. He stood up and told the people what this miracle11 meant. Peter's message on that day is still the basic belief for Christians12 today. He said that God sent Jesus Christ7 into the world - yet evil13 men killed Jesus. But then God raised Jesus from the dead - and Jesus now lives! God has made Jesus Lord14 of all. Peter said that anyone of any language could place their faith in Jesus. 'Anyone who calls on the name of the Lord will be saved'. Christians believe that every person has done wrong at some time, so all of us need saving15 from our wrongdoings - our sins16. Because of Peter's message, about three thousand people turned to Jesus Christ in faith that day. They were the first people ever to do so. Since then, millions of people from all nations and languages have done the same.
Voice 2
The death of languages causes concern because they go right to the roots of human experience - even people's experience of God.
Voice 1
When a language is lost, a way of understanding the world is also lost. And often, a language is lost when a community and traditional way of life is lost too. But sometimes, when a language is in danger, people are able to bring it back. Listen for another program coming soon, about languages that almost died. Through hard work, people are recovering these languages.
收听单词发音 |
1
spotlight
|
|
| n.公众注意的中心，聚光灯，探照灯，视听，注意，醒目 | |
参考例句： |
|
|
|
|
2
recording
|
|
| n.录音，记录 | |
参考例句： |
|
|
|
|
3
extinct
|
|
| adj.灭绝的，不再活跃的，熄灭了的，已废弃的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
4
spoke
|
|
| n.（车轮的）辐条；轮辐；破坏某人的计划；阻挠某人的行动 v.讲，谈（speak的过去式）；说；演说；从某种观点来说 | |
参考例句： |
|
|
|
|
5
estimated
|
|
| adj．根据估计的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
6
dying
|
|
| adj.垂死的，临终的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
7
Christ
|
|
| n.基督，救世主，耶稣 | |
参考例句： |
|
|
|
|
8
Christian
|
|
| adj.基督教徒的；n.基督教徒 | |
参考例句： |
|
|
|
|
9
bible
|
|
| n.《圣经》；得到权威支持的典籍 | |
参考例句： |
|
|
|
|
10
followers
|
|
| 追随者( follower的名词复数 )； 用户； 契据的附面； 从动件 | |
参考例句： |
|
|
|
|
11
miracle
|
|
| n.奇迹，令人惊奇的人或事 | |
参考例句： |
|
|
|
|
12
Christians
|
|
| n.基督教徒( Christian的名词复数 ) | |
参考例句： |
|
|
|
|
13
evil
|
|
| n.邪恶，不幸，罪恶；adj.邪恶的，不幸的，有害的，诽谤的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
14
lord
|
|
| n.上帝，主；主人，长官；君主，贵族 | |
参考例句： |
|
|
|
|
15
saving
|
|
| n.节省，节约；[pl.]储蓄金，存款 | |
参考例句： |
|
|
|
|
16
sins
|
|
| n.违背宗教[道德原则]的恶行( sin的名词复数 )；罪恶，罪孽；过错，罪过；愚蠢的事，可耻的事v.犯罪，犯过错( sin的第三人称单数 ) | |
参考例句： |
|
|
|
购买
在百度中搜索