社区.家庭英语 9

[00:04.55]社区迎奥
[00:09.09]Every year the community committee will organize some kind of sports competition.
[00:25.17]每年社区委员会都会组织某种运动比赛。
[00:41.25]With the Olympic Games coming,more and more people take part in sports items.
[00:51.93]奥运会临近，越来越多的确良参与体育运动了。
[01:02.62]We've some simple sports facilities scattered¹ all over the community yard.
[01:19.60]社区园内散布着一些简单的体育设施。
[01:36.57]Beijing is hosting the 2008 Olympic Games.
[01:39.70]北京正准备迎接2008年奥运会，
[01:42.82]As a citizen of Beijing,we've got to do something for her.
[01:58.45]作为一个北京市民，我们也得尽一份力。
[02:14.09]If we cannot speak English,how can we welcome guests from other countries?
[02:27.51]如果连英语都不会说，怎么迎接外国友人呢？
[02:40.94]People volunteer to attend the class.
[02:53.07]人们自愿参加这个班。
[03:05.21]Everybody is doing something for the Olympic Games.
[03:11.49]每个人都在为奥运尽一份力。
[03:17.77]That's the Community Art Festival.Let's go over and see.
[03:27.24]那是社区艺术节。走，我们过去看看。
[03:36.71]There're calligraphy,water painting,paper cuts on show.
[03:39.74]有书画，水彩，剪纸展出，
[03:42.77]All those works are beautiful.
[03:56.94]都非常漂亮。
[04:11.12]They express their anticipation² for the Olympic Games in this way.
[04:22.18]他们以这种方式表达对奥运的期盼。
[04:33.24]She's playing Pipa,a kind of traditional Chinese musical instrument.
[04:49.37]她在弹琵琶，一种吕国传统乐器。
[05:05.50]People are singing folk songs and performing folk dances dressed in the costumes of different ethinc groups.
[05:29.09]人们穿着各民族传统服装，唱着民族歌曲跳着民族舞蹈。
[05:52.68]Are there any sport competition in the community?
[05:55.91]你们社区有没有什么运动比赛？
[05:59.13]Yes.Every year the community committee
[06:01.55]有，每年社区委员会
[06:03.96]will organize some kind of sports competition.
[06:06.45]都组织某种运动比赛。
[06:08.93]Do many people participate?
[06:11.11]有很多人参加吗？
[06:13.29]Sure.With the Olympic Games coming,
[06:15.51]当然。奥运会临近，
[06:17.73]more and more people take part in sports items.
[06:20.46]越来越多的人参加体育运动了。
[06:23.19]But where do you play?
[06:24.72]那你们在哪运动呢？
[06:26.25]There's a big stadium in the community.
[06:28.43]社区内有一个大体育馆，
[06:30.61]Besides,we've some simple sports facilities
[06:33.44]此外，社区园内还散布着
[06:36.28]scattered all over the community yard.
[06:38.65]一些简单的体育设施。
[06:41.03]Are there any sport competition in the community?
[06:48.45]你们社区有没有什么运动比赛？
[06:55.87]Yes.Every year the community committee will organize some kind of sports competition.
[07:06.75]有，每年社区委员会都组织某种运动比赛。
[07:17.63]Do many people participate?
[07:21.76]有很多人参加吗？
[07:25.88]Sure.With the Olympic Games coming
[07:28.10]当然。奥运会临近，
[07:30.32]more and more people take part in sports items.
[07:42.35]越来越多的人参加体育运动了。
[07:54.38]But where do you play?
[07:57.86]那你们在哪运动呢？
[08:01.33]There's a big stadium in the community.
[08:03.46]社区内有一个大体育馆
[08:05.59]Besides,we've some simple sports facilities scattered all over the community yard.
[08:22.92]此外，社区园内还散布着一些简单的体育设施。
[08:40.25]Where are those people hurrying?
[08:42.93]那些人急匆匆去干吗？
[08:45.61]They're going to school.To school?
[08:47.74]他们去学校。去学校？
[08:49.87]Yes,They're learning English in a weekend class.English?
[08:53.64]对，他们在周末班学英语。英语？
[08:57.42]Yes,Basic Olympic English for Citizens.
[09:00.30]对，学一些简单的奥运市民英语。
[09:03.19]Why do those old people have to learn English?
[09:05.76]那些老人们还学习英语干吗？
[09:08.34]You know,Beijing is hosting the 2008 Olympic Games.
[09:11.42]北京正准备迎接2008年奥运会，
[09:14.50]As a citizen of Beijing,we've got to do something for her.
[09:17.43]作为一个北京市民，我们也得尽一份力。
[09:20.35]If we cannot speak English,
[09:22.23]如果连英语都不会说，
[09:24.11]how can we welcome guests from other cuntries?
[09:26.79]怎么迎接外国友人呢？
[09:29.47]Who organized the class?
[09:31.90]谁组织这个班呀？
[09:34.33]The community committee.
[09:36.26]社区委员会。
[09:38.19]They invited an experienced teacher
[09:40.38]他们请了一位非常有经验的老师，
[09:42.56]from Beijing Foreign Studies University to give lessons every weekend.
[09:45.98]从北京外国语大学每周末给大家讲课。
[09:49.40]Is the class compulsory³?
[09:51.39]大家都得参加这人班的学习吗？
[09:53.37]No.People volunteer to attend the class.
[09:55.85]不，自愿参加。
[09:58.33]Are there many people talking the class?
[10:00.61]参加的人多吗？
[10:02.88]Yes.There're many.Some are old,some are young.
[10:05.91]多，老老少少都有。
[10:08.94]How exciting!Everybody is doing something for the Olympic Games.
[10:12.13]挺好，每个人都在为奥运尽一份力。
[10:15.31]Where are those people hurrying?
[10:22.29]那些人急匆匆去干吗？
[10:29.26]They're going to school. To school?
[10:33.80]他们去学校。去学校？
[10:38.33]Yes,They're learning English in a weekend class.English?
[10:47.01]对，他们在周末班学英语。英语？
[10:55.70]Yes,Basic Olympic English for Citizens.
[11:02.88]对，学一些简单的奥运市民英语。
[11:10.07]Why do those old people have to learn English?
[11:16.58]那些老人们还学习英语干吗？
[11:23.10]You know,Beijing is hosting the 2008 Olympic Games.
[11:26.28]北京正准备迎接2008年奥运会，
[11:29.45]As a citizen of Beijing,we've got to do something for her.
[11:32.64]作为一个北京市民，我们也得尽一份力。
[11:35.82]If we cannot speak English,
[11:37.70]如果连英语都不会说，
[11:39.59]how can we welcome guests from other cuntries?
[12:01.01]怎么迎接外国友人呢？
[12:22.43]Who organized the class?
[12:26.96]谁组织这个班呀？
[12:31.49]The community committee.
[12:33.37]社区委员会。
[12:35.25]They invited an experienced teacher from Beijing Foreign Studies University
[12:38.52]他们从北京外国语大学请了一位非常有经验的老师，
[12:41.78]to give lessons every weekend.
[13:01.37]每周末给大家讲课
[13:20.97]Is the class compulsory?
[13:26.84]大家都得参加这人班的学习吗？
[13:32.72]No.People volunteer to attend the class.
[13:40.95]不，自愿参加。
[13:49.18]Are there many people talking the class?
[13:56.05]参加的人多吗？
[14:02.92]Yes.There're many.Some are old,some are young.
[14:11.16]多，老老少少都有。
[14:19.40]How exciting!Everybody is doing something for the Olympic Games.
[14:30.58]挺好，每个人都在为奥运尽一份力。
[14:41.76]Why are there so many people?
[14:44.44]那儿怎么这么多人哪？
[14:47.12]Oh,what a coincidence!
[14:49.30]哦，真凑巧，
[14:51.48]That's the Community Art Festival.Let's go over and see.
[14:54.60]那是社区艺术节。走，我们过去看看。
[14:57.72]What will be there?
[14:59.20]那都有些什么啊？
[15:00.68]There're calligraphy,water painting,paper cuts on show.
[15:04.06]有书画，水彩，剪纸展出
[15:07.44]All those works are beautiful.
[15:09.43]都非常漂亮。
[15:11.41]It's really fantastic.Who made all these works?
[15:14.35]果然非凡，谁作的这些作品？
[15:17.29]Most of them are made by the elderly people in the community.
[15:20.22]大部分都是社区的老人作的，
[15:23.14]They express their anticipation for the Olympic Games in this way.
[15:26.42]他们以这种方式表达对奥运的期盼。
[15:29.70]What's that girl playing?
[15:31.44]那个女孩在弹什么？
[15:33.17]She's playing Pipa,a kind of traditional Chinese musical instrument.
[15:36.75]她在弹琵琶，一种中国传统乐器。
[15:40.33]She must have practiced it for years.Oh,is that a fashion show?
[15:43.80]她一定弹我很多年了。哎，那是时装表演吗？
[15:47.28]Yes.
[15:48.66]对
[15:50.05]People are singing folk songs and performing folk dances
[15:53.01]人们穿着各民族传统服装，
[15:55.98]dressed in the costumes of different ethnic⁴ groups.
[15:58.80]唱着民族歌曲跳着民族舞蹈。
[16:01.62]Why are there so many people?
[16:07.50]那儿怎么这么多人哪？
[16:13.38]Oh,what a coincidence!
[16:20.45]哦，真凑巧，
[16:27.53]That's the Community Art Festival.Let's go over and see.
[16:34.42]那是社区艺术节。走，我们过去看看。
[16:41.30]What will be there?
[16:44.28]那都有些什么啊？
[16:47.26]There're calligraphy,water painting,paper cuts on show.
[16:50.29]有书画，水彩，剪纸展出，
[16:53.32]All those works are beautiful.
[17:06.00]都非常漂亮。
[17:18.68]It's really fantastic.Who made all these works?
[17:30.66]果然非凡，谁作的这些作品？
[17:42.64]Most of them are made by the elderly people in the community.
[17:45.46]大部分都是社区的老人作的，
[17:48.28]They express their anticipation for the Olympic Games in this way.
[18:06.21]他们以这种方式表达对奥运的期盼。
[18:24.14]What's that girl playing?
[18:29.83]那个女孩在弹什么？
[18:35.51]She's playing Pipa,a kind of traditional Chinese musical instrument.
[18:47.78]她在弹琵琶，一种中国传统乐器。
[19:00.06]She must have practiced it for years.Oh,is that a fashion show?
[19:15.34]她一定弹我很多年了。哎，那是时装表演吗？
[19:30.63]Yes.People are singing folk songs and performing folk dances dressed in the costumes of different ethnic groups.
[19:48.25]对，人们穿着各民族传统服装，唱着民族歌曲跳着民族舞蹈。

1 scattered   

adj.分散的，稀疏的；散步的；疏疏落落的

参考例句：

• Gathering up his scattered papers,he pushed them into his case.他把散乱的文件收拾起来，塞进文件夹里。

2 anticipation   

n.预期，预料，期望

参考例句：

• We waited at the station in anticipation of her arrival.我们在车站等着，期待她的到来。
• The animals grew restless as if in anticipation of an earthquake.各种动物都变得焦躁不安，像是感到了地震即将发生。

3 compulsory   

n.强制的，必修的；规定的，义务的

参考例句：

• Is English a compulsory subject?英语是必修课吗？
• Compulsory schooling ends at sixteen.义务教育至16岁为止。

4 ethnic   

adj.人种的，种族的，异教徒的

参考例句：

• This music would sound more ethnic if you played it in steel drums.如果你用钢鼓演奏，这首乐曲将更具民族特色。
• The plan is likely only to aggravate ethnic frictions.这一方案很有可能只会加剧种族冲突。