商务口语天天说 怎样提醒对方注意避免失误

第一句：A large number of bedspreads we ordered from you last year were found soiled when they reached us.

我们去年订购的大量的床罩到达我方时已经受损了。

A: A large number of bedspreads we ordered from you last year were found soiled when they reached us.

我们去年订购的大量的床罩到达我方时已经受损了。

B: We are terribly sorry for the trouble we brought.

我们对我方造成的麻烦深感抱歉。

第二句：So I hope you will take necessary precautions¹ in packing this consignment².

所以我方希望以此包装货物时贵方能否早有防范。

A: So I hope you will take necessary precautions in packing this consignment.

所以我方希望以此包装货物时贵方能否早有防范。

B: We will pay special attention to it this time.

这次我们会格外注意的。

A: All right.

太好了。

 

美国、加拿大、澳大利亚、新西兰等国，对未经过加工的原木和原木包装有严格的规定，规定这类货物包装必须在原出口国进行熏蒸，并出示熏蒸证，进口国方可接受货物进口。否则将对出口国罚款或将货物退回原出口国。

其他表达法：

Please ship the goods in strong packing to ensure good condition on arrival.

请注意在发货前牢固包装货物以确保抵达我方时保持原样。

The packing must be in line with local market preference.

包装要符合当地市场导向。

1 precautions   

n.预防措施( precaution的名词复数 )；防备；避孕措施

参考例句：

• You must take all reasonable precautions to protect yourself and your family. 你必须采取一切合理的预防措施，保护自己和家人。
• The Danes had selfconfidence of conquerors, and their security precautions were casual. 这些丹麦人具有征服者的自信，而且他们的安全防卫也是漫不经心的。 来自《用法词典》

2 consignment   

n.寄售；发货；委托；交运货物

参考例句：

• This last consignment of hosiery is quite up to standard.这批新到的针织品完全符合规格。
• We have to ask you to dispatch the consignment immediately.我们得要求你立即发送该批货物。