夏洛的网 第21期:逃走(3)

 　　Fern came¹ almost² every day, to visit him.

　　弗恩几乎天天来看威尔伯。

　　She found³ an old milking stool⁴ that had⁵ been discarded⁶,

　　她找来一个丢弃不用的挤奶凳，

　　and she placed the stool in the sheepfold next to Wilbur's pen.

　　放在羊圈里挨着威尔伯的猪圈。

　　Here she sat⁷ quietly⁸ during⁹ the long afternoons, thinking¹⁰ and listening and watching Wilbur.

　　漫长的下午，她静静地坐在那里，想着心事，听着、看着威尔伯。

　　The sheep soon got¹¹ to know her and trust¹² her.

　　那些羊很快就跟她熟了，信任她。

　　So did¹³ the geese, who lived with the sheep.

　　和羊待在一起的那些鹅也一样。

　　All the animals trusted¹⁴ her, She was¹⁵ so quiet and friendly¹⁷.

　　所有的牲口都信任她，她是那么安静友好。

　　Mr. Zuckerman did not allow¹⁸ her to take Wilbur out,

　　朱克曼先生不让她把威尔伯带到外面去，

　　and he did not allow her to get into the pigpen.

　　也不让她进猪圈。

　　But he told Fern that she could¹⁹ sit on the stool and watch Wilbur as¹⁶ long as she wanted to.

　　不过他对弗恩说，只要她高兴，她可以坐在凳子上看威尔伯。

　　It made²⁰ her happy just to be near the pig,

　　只要能和小猪待在一起她就够高兴了。

　　and it made Wilbur happy to know that she was sitting there, right outside his pen.

　　只要知道弗恩就坐在它的猪圈外面，威尔伯也就快活了。

　　But he never had any fun, no walks, no rides, no swims.

　　只是它一点乐趣也没有。不能散步，不能坐婴儿车，不能游泳。

1 came   

v.动词come的过去式

参考例句：

• I was surprised why he came here so early.他为什么那么早到这里，我很惊奇。
• The doctor came in time to save his life.医生及时来抢救他的生命。

2 almost   

adv.几乎，差不多

参考例句：

• The band has been on the road for almost a month. 那支乐队进行巡回演出近一个月了。
• We stay in almost every night and watch television.我们几乎每个晚上都在家里看电视。

3 found   

v.建立，创立，创办；vbl.(find的过去分词)找到

参考例句：

• I found him at home.我发现他在家。
• The United Nations was found in 1945.联合国于1945年成立。

4 stool   

n.凳子；粪便；根株；v.长出新枝，排便

参考例句：

• The stool is steady enough.这个凳子很稳。
• The boy was straining at stool.那个男孩在用力大便。

5 had   

vbl.have的过去式和过去分词；conj.有

参考例句：

• I just had a good idea!我有个好主意！
• The boy had a small branch of a tree in his hand.这个男孩手上拿一条小树枝。

6 discarded   

v.丢弃，抛弃( discard的过去式和过去分词 )；不再使用

参考例句：

• The room was littered with discarded newspapers. 房间里到处是乱扔的报纸。
• If the filter has been saturated with motor oil, it should be discarded and replaced. 过滤器如果已被机油浸透，则应丢弃并换上新的。 来自辞典例句

7 sat   

v.（sit的过去式，过去分词）坐

参考例句：

• He sat on a chair.他坐在椅子上。
• The mother sat by the sick child all night long.妈妈整夜守在生病的孩子身旁。

8 quietly   

adv.安静地，沉着地，稳地

参考例句：

• Winter has been come to quietly.冬天悄然地来了。
• You have to play quietly.你要安安静静地玩。

9 during   

prep.在…期间，在…时候

参考例句：

• What did you do with yourself during the summer holidays?暑假你是怎样度过的？
• London is full of visitors during May and June.五六月间伦敦挤满了游客。

10 thinking   

n.思考，思想；adj.思考的，有理性的；vbl.想，思考

参考例句：

• All thinking men will protest against it.凡是有思想的人都会抗议这件事。
• Thinking is mainly performed with words and other symbols.思想主要是用言语和其他符号来表达的。

11 got   

v.(get的过去式)得到，猜到，明白

参考例句：

• I just got some bad news.我刚得到一些坏消息。
• I have got far too much work to do.我要做的事太多了。

12 trust   

n.信任，信赖，盼望，希望，赊卖，热望，切望；adj.信托的，被信托的

参考例句：

• I would never trust in that kind of person.我绝不会相信那种人。
• In some things you must trust to your elders.有些事情你得依靠长辈。

13 did   

v.动词do的过去式

参考例句：

• How many goals did you score in the last game?上一场比赛你们进了几个球？
• Why did you choose basketball in the first place?你为何首先选择篮球呢？

14 trusted   

adj.可[置]信的，无错的v.相信，信任( trust的过去式和过去分词 )；认为可靠；想；希望

参考例句：

• We trusted to his coolness,and he didn't fail us. 我们相信他会冷静对待，他没有让我们失望。 来自《简明英汉词典》
• He's too shrewd to be trusted in business matters. 他太狡猾，生意上不宜信任。 来自《简明英汉词典》

15 was   

v.(is,am的过去式)是，在

参考例句：

• He said he was right.他说他是正确的。
• He was cold and hungry.他又冷又饿。

16 as   

conj.按照；如同

参考例句：

• He got work in a hotel as a waiter.他在一家旅馆找到了当服务生的工作。
• In the hotel,the old men were drinking away as usual.在旅馆里，这些老人和往常一样喝个不停。

17 friendly   

adj.友好的，和气的

参考例句：

• He's not friendly to others.他对别人不友好。
• People here are very friendly.这儿的人很友好。

18 allow   

vi.(for)考虑到；vt. 允许，准许

参考例句：

• Will your father allow us to use his telephone?你父亲肯让我们使用他的电话吗？
• The river is too deep to allow of swimming.河太深，不能游泳。

19 could   

v.能，可能(can的过去式)；aux.v.(can的过去式)能；可以

参考例句：

• Could I open the window?我可以打开窗子吗？
• I could wait ten minutes.我可以等十分钟。

20 made   

v.make的过去式和过去分词

参考例句：

• They were not made in china.它们不是中国制造的。
• The monkey made a long arm for the peach.猴子伸臂去摘桃子。