实战口语情景对话 第326期:California Guy 来自加州的男人

 　　Todd: OK. Hello! Could you introduce yourself please?

　　托德：好。你好！请介绍一下自己好吗？

　　Conrad: Yes! I'm Conrad Matsumoto. I'm from California¹ like you, Todd. And now I'm living in Japan. I've been here about seven years.

　　康拉德：好的！我叫康拉德·松本。托德，我和你一样来自加利福尼亚。现在我住在日本。我来这里有七年了。

　　Todd: Wow! Seven years!

　　托德：哇！七年！

　　Conrad: Well, maybe six.

　　康拉德：嗯，也许是六年。

　　Todd: Six.

　　托德：六年。

　　Conrad: Yeah.

　　康拉德：对。

　　Todd: It goes by fast, huh?

　　托德：时间过得真快，对吧？

　　Conrad: It does, doesn't it?

　　康拉德：的确是，不是吗？

　　Todd: Yeah. Where are you from in California?

　　托德：是啊。你来自加州的哪里？

　　Conrad: Northern California. Uh, Stockton to be exact².

　　康拉德：我来自北加州，准确的说是斯托克顿市。

　　Todd: Oh, wow!

　　托德：哦，哇！

　　Conrad: Yeah!

　　康拉德：嗯！

　　Todd: That's pretty hot.

　　托德：那里非常热。

　　Conrad: Yeah, it gets very hot, but, um, it's more comfortable than Japan cause it's dry heat. Yeah, I know, I miss that dry heat.

　　康拉德：没错，那里非常热，不过，那里还是比日本要舒服得多，因为那里是干热。没错，我想我很想念那种干热的感觉。

　　Todd: Why don't you tell everyone about your family?

　　托德：你为什么不跟大家说说你的家庭呢？

　　Conrad: OK. Well, let's see, my older brother and younger brother, they're both married³ back in California. My parents are still fine. Yeah, and I'm still single.

　　康拉德：好的。我想想啊，我有一个哥哥和一个弟弟，他们都已经在加州结婚了。我父母身体不错。我还是单身。

　　Todd: You...you're still single?

　　托德：你……你还是单身吗？

　　Conrad: Yeah, I am the only one.

　　康拉德：对，我是家里唯一没结婚的孩子。

　　Todd: Yeah! Do you think you'll be single forever⁴?

　　托德：嗯！你认为你会永远单身吗？

　　Conrad: Not forever. But I have no immediate⁵ plans to be married.

　　康拉德：不会永远。不过我并没有马上结婚的计划。

　　Todd: Uh-huh. Yeah, I'm kind of on the same way.

　　托德：啊哈。我和你的情况差不多。

　　Conrad: Yeah!

　　康拉德：嗯！

　　Todd: We're poor English teachers. We don't have any money!

　　托德：我们都是贫穷的英语老师。我们都没有钱！

　　Conrad: That's right.

　　康拉德：没错。

　　Todd: OK. Thanks a lot, Conrad.

　　托德：好。康拉德，非常谢谢你。

　　Conrad: Sure.

　　康拉德：不客气。

1 California   

n.加利福尼亚(美国)

参考例句：

• He was elected governor of the state of California.他当选为加州州长。
• We were driving on a California freeway.我们正沿着加利福尼亚的一条快车道驾车行驶。

2 exact   

adj.确切的，正确的；准确的，精确的；vt.强要，强求；急需，需要

参考例句：

• I need to know the exact size.我需要知道确切的尺寸。
• Do you know the exact date?你知道确切日期吗？

3 married   

adj.已婚的；与…结婚的

参考例句：

• I heard John got married.我听说约翰结婚了。
• They got married last autumn.他们在去年秋季结婚。

4 forever   

adv.(=for ever)永远；总是

参考例句：

• Teacher is powerful in a child's eyes forever.老师在孩子们的心中永远是强者。
• You can't depend on your parents forever.你不能永远依赖你父母。

5 immediate   

adj.立即的；直接的，最接近的；紧靠的

参考例句：

• His immediate neighbours felt it their duty to call.他的近邻认为他们有责任去拜访。
• We declared ourselves for the immediate convocation of the meeting.我们主张立即召开这个会议。