《特别响,非常近》精讲 21路遥远,我们一起走,你不孤单

I promise¹ I'll be better soon, I promise! I'll be normal²!

我保证我会很快好起来 我保证 我会正常

That is the last thing that I would³ want. You are perfect⁴.

你不用 你现在就很好

I tried incredibly hard, mom.

我很努力了 妈妈

I don't know how I could⁵ have tried any harder.

我不知道还有什么方式能更努力

I know you did⁶.

我知道你的努力

I know you did. I know you did.

我知道 我懂的

You don't know.

你不知道

I do.

我知道

But you really don't know, mom.

你真的不知道 妈妈

I know how proud⁷ your dad would have been,

你爸爸要是看到你没放弃寻找

that you didn't stop looking.

一定会为你骄傲

Sweetie, do you think I would ever⁸ let you out of my sight⁹?

宝贝 你觉得我会舍得让你一个人在外面吗

Do you think I would let anything happen to you?

我会让你接触危险吗

I always knew where you were.

我一直都知道你在哪

Always.

一直

You did?

你知道吗

When Stan the doorman told me,

当看门人斯坦告诉我

about all the phone books you said¹⁰ you needed,

你需要所有电话簿

for a school project¹¹ on the census¹²,

完成学校的人口普查项目

I knew you were up to something.

我就知道你在找什么

How?

你怎么会知道

The census isn't for another seven years.

下次人口普查是在七年后

1 promise   

n.诺言，约定，希望；v.允诺，约定，预示

参考例句：

• I didn't make any promise.我没有作出任何承诺。
• His promise is a big lie.他的许诺是大谎言。

2 normal   

adj.正常的，正规的，标准的；n.正规；常态

参考例句：

• He received four years of normal edication at college.他在大学受了四年正规教育。
• Everything is normal here.这里一切正常。

3 would   

aux.will的过去式；愿，要；常常；大概；将要，会

参考例句：

• Why would you say that?为什么你会这么说？
• Would you please help me?你能帮帮我吗？

4 perfect   

n.完成式；adj.完美的，全然的，理想的，熟练的，正确的，完成式的；vt.使完美，修改

参考例句：

• She speaks perfect English.她英语说得好极了。
• The weather is perfect for a picnic.这种天气举行野餐好极了。

5 could   

v.能，可能(can的过去式)；aux.v.(can的过去式)能；可以

参考例句：

• Could I open the window?我可以打开窗子吗？
• I could wait ten minutes.我可以等十分钟。

6 did   

v.动词do的过去式

参考例句：

• How many goals did you score in the last game?上一场比赛你们进了几个球？
• Why did you choose basketball in the first place?你为何首先选择篮球呢？

7 proud   

adj.感到自豪的；得意的

参考例句：

• He was proud of having such a good friend.他为有这样的好朋友而自豪。
• We are proud of our great motherland.我们为伟大的祖国而自豪。

8 ever   

adv.曾经；永远；不断地；在任何时候；究竟

参考例句：

• Have you ever been to hangzhou?你曾经去过杭州吗？
• I will be young and strong and beautiful for ever.我将永远年轻、强壮，永远漂亮。

9 sight   

n.景观，视力，眼界；vt.看见，观看；vi.瞄准

参考例句：

• The young couple fell in love at first sight.这对年轻人一见钟情。
• We have lost sight of him since he went abroad.在他出国以后，我们就失掉了联系。

10 said   

v.动词say的过去式、过去分词

参考例句：

• He said to me that he could not come.他对我说他不能来。
• He said to his mother that he would do it by himself.他对他的母亲说他将自己独立做那件事。

11 project   

n.（学校的)课题，作业；项目，计划；方案；工程

参考例句：

• The project will start next year.这项工程明年上马。
• I'm doing a project on Chinese history.我正在做一个有关中国历史的研究课题。

12 census   

n.(官方的)人口调查，人口普查

参考例句：

• A census of population is taken every ten years.人口普查每10年进行一次。
• The census is taken one time every four years in our country.我国每四年一次人口普查。