听电影学英语-楚门的世界 04

　　[00:12.92]Dad? 爸？
[00:18.92]Hey, what are you doing? 你们干什么？
[00:21.72]Get out of the way! 让开
[00:25.08]Stop those people! 拦住他们…
[00:28.44]Stop! Stop! 停车…
[00:31.64]open the door! Somebody stop the bus!  开门
[00:33.00]Stop the bus! 停车…
[00:36.92]Somebody stop it! Stop the bus! 停车…
[01:04.44]lt doesn't sound insane at all. 你一点都没疯
[01:06.64]l see him ten times a week. 我常把路人看成是他
[01:10.92]l almost hugged a perfect stranger in the salon¹ ... 上星期我差点抱住一个陌生人
[01:14.56]lt was Dad. 那真的是爸
[01:16.08]Dressed like a homeless man. 穿得像流浪汉
[01:17.16]And a businessman  还有件怪事
[01:19.64]and a lady with a dog  一个生意人和一个溜狗的女人
[01:21.52]forced him onto a bus. 突然出现，把他带上巴士
[01:23.72]lt's about time t 早该把流浪汉抓走
[01:26.20]hey cleaned up the trash downtown. 免得镇上也变得 像其他城市一样脏乱
[01:29.20]They never found Dad's body. 爸的尸体还没找到，也许…
[01:32.48]lf it wasn't him, it was his twin! 要不然就是双胞胎
[01:37.12]Did Dad have a brother?. 爸有兄弟吗？
[01:39.52]You know perfectly² well that your father was an only child. Just like you. 你知道你父亲是独子 跟你一样
[01:49.04]Sweetie ... You're just feeling bad because of what happened. 儿子，你只是感到内疚
[01:57.44]You sailing off into that storm ... 因为你坚持要开进暴风雨
[02:03.36]But l've never blamed you. 但我从来没怪过你
[02:06.84]And l don't blame you now. 现在也不会
[02:54.60]Truman ..? 楚门？
[03:00.72]What are you doing down here? 你在下面干嘛？
[03:04.20]Fixing the mower³. 修剪草机
[03:08.28]- l saw my father today. - l know. -今天看到我老爸 -我知道
[03:14.68]Your mother called. 你妈妈来过电话
[03:19.56]You shouldn't upset her like that. 你不该说给她听
[03:20.12]- What did you want? 你要什么？
[03:25.48]- l made macaroni. 我煮了通心粉
[03:27.88]- l'm not hungry. - You know ... 我不饿
[03:29.00]We ought to throw out that mower. 我们应该扔掉这台剪草机
[03:33.12]Get one of those new Elk⁴ Rotaries⁵. 换台翯鹿牌除草机
[04:11.60]What's he doing? 他在干嘛？
[04:15.00]They got rid of her, but they couldn't erase⁶ the memory. 他忘不了那个被带走的女演员
[04:18.96]the memory.who? 谁？
[04:19.60]（10，910天）
[04:23.12]（海景大学）

1 salon   

n.[法]沙龙；客厅；营业性的高级服务室

参考例句：

• Do you go to the hairdresser or beauty salon more than twice a week?你每周去美容院或美容沙龙多过两次吗？
• You can hear a lot of dirt at a salon.你在沙龙上会听到很多流言蜚语。

2 perfectly   

adv.完美地，无可非议地，彻底地

参考例句：

• The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
• Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。

3 mower   

n.割草机

参考例句：

• We need a lawn mower to cut the grass.我们需要一台草坪修剪机来割草。
• Your big lawn mower is just the job for the high grass.割高草时正需要你的大割草机。

4 elk   

n.麋鹿

参考例句：

• I was close enough to the elk to hear its labored breathing.我离那头麋鹿非常近，能听见它吃力的呼吸声。
• The refuge contains the largest wintering population of elk in the world.这座庇护所有着世界上数量最大的冬季麋鹿群。

5 rotaries   

（机器或设备） 转动的( rotary的名词复数 )； （运动 ） 旋转的，绕轴转动的

参考例句：

6 erase   

v.擦掉；消除某事物的痕迹

参考例句：

• He tried to erase the idea from his mind.他试图从头脑中抹掉这个想法。
• Please erase my name from the list.请把我的名字从名单上擦去。