英语听力：听电影学英语—大喜之日 15

　　[00:03.32]You go back, 你回去,
[00:07.88]you get to spend the rest of your life having really great makeup¹ sex. 在你的余生里体会真正意义的性爱斗争.
[00:15.92]- Ed? - (Ed) Must run! - Ed? - 赶时间!
[00:17.40]Hi. 嗨.
[00:21.12]Hi. 嗨.
[00:24.76]Last night, when we were fighting, I thought this was over. 昨晚,我们吵架,我以为我们结束了.
[00:31.12]And I was going to leave you alone and just take off but... 我想离开你回家,但
[00:39.60]Then I realized I'd rather fight with you than make love with anyone else. 之后我发现我宁愿和你打架 也不愿和其他任何人做爱.
[01:18.64]- I should get going. - What? No, you can't. - 我该走了. - 什么?你不能走.
[01:21.76]I have to. 我必须过去.
[01:23.92]I'm the best man. 我是伴郎.
[01:29.48](Michael Bublé: Save The Last Dance For Me)
[01:39.96]You can dance every dance with the guy who gives you the eye
[01:44.00]Let him hold you tight²
[01:48.88]And you can smile every smile for the man who held your hand
[01:55.52]Beneath the pale moonlight
[01:58.64]But don't forget who's taking you home
[02:00.40]And in whose arms you're gonna be
[02:04.40]So darling, save the last dance for me
[02:13.16]Oh, I know that the music's fine like sparkling³ wine
[02:16.52]Go and have your fun
[02:22.20]Laugh and sing...
[02:23.56]- Let's do it. - But while we're apart - 我们结婚吧.
[02:25.68]Don't give your heart to anyone
[02:28.96]And don't forget who's taking you home
[02:34.00]And in whose arms you're gonna be
[02:37.60]So darling, save the last dance for me
[02:44.04]Ed, there's no one in the world who knows Ed, 这个世界上没有任何人
[02:49.80]how to love my baby sister better than you. 比你知道如何更爱我妹妹.
[02:53.88]Be good to one another. 好好待她.
[02:54.80]To Amy and Ed. 为了 Amy和 Ed.
[02:56.96](AIl) Amy and Ed. 为了Amy和Ed.
[02:57.28](Cheering)
[03:01.56]You can dance
[03:05.40]Go and carry on till the night is gone
[03:07.68]And it's time to go
[03:11.88]If he asks
[03:14.80]If you're all alone, can he walk you home
[03:16.56]You must tell him no
[03:19.72]Cos don't forget who's taking you home
[03:24.60]And in whose arms you're gonna be
[03:27.88]Save the last dance for me
[03:33.52]Oh, I know
[03:34.72]That the music's fine like sparkling wine
[03:40.24]Go and have your fun
[03:43.28]Laugh and sing
[03:44.48]But while we're apart don't give your heart to anyone
[03:52.56]And don't forget who's taking you home
[03:54.44]And in whose arms you're gonna be
[03:57.68]So darling, save the last dance for me
[04:03.68]Save the last dance
[04:09.36]The very last dance
[04:12.92]For me
[04:21.28](Michael Bublé: Home)
[04:36.88]Another summer day
[04:38.64]Has come and gone away
[04:38.84]In Paris and Rome
[04:40.16]But I wanna go home
[04:46.20]Oh
[04:49.36]Maybe surrounded by a million people, I...
[04:53.36]Still feel alone, just wanna go home
[05:00.92]Oh, I miss you, you know

1 makeup   

n.组织；性格；化装品

参考例句：

• Those who failed the exam take a makeup exam.这次考试不及格的人必须参加补考。
• Do you think her beauty could makeup for her stupidity?你认为她的美丽能弥补她的愚蠢吗？

2 tight   

adj.紧的；难解的；紧密的

参考例句：

• Time is going to be tight,so you'd better hurry.时间很紧，你最好抓紧一点。
• The box is so tight that I can't open it.这个盒子太紧，我打不开。

3 sparkling   

adj.发火花的，闪亮的；灿烂的，活泼的；闪闪发光的，闪烁的；起泡沫的v.闪光，闪耀(sparkle的现在分词)

参考例句：

• the calm and sparkling waters of the lake 平静的波光粼粼的湖水
• Other sparkling wines are often considered the poor relations of champagne. 其他起泡的葡萄酒通常被认为较香槟酒为次。 来自《简明英汉词典》