听电影学英语-热血教师 16

　　[00:32.98]泰肖恩
[00:41.30]tayshawn. 泰肖恩?
[00:43.58](soft Groan)
[00:47.58](sobbing)
[00:48.98]tayshawn?
[00:49.66]哦...
[00:54.90](moaning) Ohh...
[00:55.66]i'm Here. 我在这里
[00:59.06]get Away, Get Away! 走开 走开!
[01:00.34]i Ain't Worth It. I Ain't Worth It. 我不值得你来关心 我不值得
[01:00.54]i Ain't Worth It. 我不值得你来关心
[01:00.98]no, No, No. I Know You Are. 不 不 不 我知道是你画的画
[01:05.98]i Saw Your Work. 我看见了你的作品
[01:08.98]and It's Beautiful. 真的太漂亮了
[01:14.38]it's Ok. 没事了
[01:14.94]oh, It's Ok. It's Ok. 哦 没事了 没事了
[01:16.38]it's Ok. 没事了
[01:17.58]it's Ok. 没事了
[01:28.62]where Am I Gonna Go Now, Mr. Clark? 我现在该去哪里 克拉克先生?
[01:35.14]i'm Gonna Help You. 我会帮助你的
[01:38.06]i'm Not Going Anywhere. 我不会离开你
[01:42.98]ok? 好吗?
[01:59.54]here We Go. 我们到了
[02:07.34]tayshawn. 泰肖恩
[02:11.34]you'll Be Staying Here For A While. 你会在这里待一段时间
[02:14.74]thanks, Mr. Turner. 谢谢你 特纳先生
[02:16.82]you're Welcome. 不客气
[02:18.22]hey. 嘿
[02:20.30]you're Gonna Be Safe Here. 你在这里会很安全的
[02:35.26]but, Uh, We'll Find Him A Place. 但是,呃 我们会帮他找个地方
[02:35.66]it May Take A While, Ron, 或许要花上一段时间 伦
[02:40.82]i Give You My Word. 我向你保证
[02:46.26]so, Which Room Was Yours? 哪间屋子是你的?
[02:52.06]i'll See You First Thing In The Morning. 我明早第一时间就会来找你
[02:56.86]yes, Sir. 好的 先生
[03:03.34]for Highest Achievement In Science, 科学最高成绩颁给
[03:07.06]badriyah Santhanam. 班德里娅.桑坦纳姆
[03:10.18]thank You, Mr. Clark. 谢谢你 克拉克先生
[03:13.18]you Are Welcome, Doctor. 不客气 医生
[03:17.74]for Most Outstanding Achievement 在数学方面有最杰出
[03:18.22]in Mathematics¹, 表现的人是
[03:20.78]julio Vasquez. 胡里奥.瓦茨奎兹
[03:26.30]thank You, Mr. Clark. 谢谢你 克拉克先生
[03:36.38]tayshawn Mitchell. 泰肖恩.米歇尔
[03:44.22]and Last, But Not Least... 最后呢...
[03:46.90]shamei-- 莎美..
[03:47.90](door Opens)
[03:49.90]i'm Sorry To Interrupt² 我很抱歉要打断
[03:53.06]your End Of The Year Party, Mr. Clark, 你们的年终派对 克拉克先生
[03:53.74]but I Just Received A Fax 但我刚刚收到了一份
[03:56.46]from The Board Of Education, 来自教育部的传真
[03:58.18]informing Me Of The Results 给我提供了这次
[03:59.62]of The State Exam. 州立统考的结果
[04:01.22]i Felt It Was Important 我觉得我亲自来告诉
[04:02.06]to Give You The Scores Myself. 你们这个分数是非常重要的
[04:07.66]these Are Probably 这些或许
[04:09.38]not The Scores You Expected. 不是你们所期待的分数
[04:15.86]this Class, 这个班
[04:16.62]this Sixth Grade Class, 这个六年级班
[04:18.02]tested Higher Than Any Other Class. 测试成绩比其他所有班级都要高
[04:34.86]than The Honors³ Class. 优等生班的成绩还要好
[04:35.30]you Even Tested Higher 你们的成绩甚至比
[04:44.70]congratulations. 祝贺你们
[04:49.26]congratulations, Mr. Clark. 祝贺你 克拉克先生
[04:50.94]thank You. 谢谢
[04:52.06]very Impressive⁴. 非常感人
[04:53.70](parents Laugh)
[04:59.82]shameika, Your Award Wasgoing To Be 是要赋予你英语成绩最优秀奖
[05:00.74](sighs) 莎美卡 你本来的奖项

1 mathematics   

n.（用作单）数学；（用作单或复）计算(能力）

参考例句：

• He has come out in front in the study of mathematics.他在数学方面已名列前茅。
• She is working at a difficult problem in mathematics.她在做一道数学难题。

2 interrupt   

vt./vi.打断；中断；插嘴

参考例句：

• It is not polite to interrupt when someone is talking.在别人讲话时插嘴是不礼貌的。
• You'd better not interrupt him.He is sleeping.你最好别打扰他，他在睡觉。

3 honors   

n.礼仪；荣典；礼节； 大学荣誉学位；大学优等成绩；尊敬( honor的名词复数 )；敬意；荣誉；光荣

参考例句：

• He aims at honors. 他力求名誉。 来自《简明英汉词典》
• We did the last honors to his remains. 我们向他的遗体告别。 来自《简明英汉词典》

4 impressive   

adj.给人深刻印象的，感人的

参考例句：

• This cinema is so impressive that we can't help crying.这影片如此感人以至我们禁不住流下泪来。
• The suit made him look especially impressive.他穿上这套衣服真精神。