听电影学英语-我是传奇1

 　　[00:02.80]MAN 1 (ON TV) ; --spring training camp and he's definitely got the inside track. 本台记者采访了春季训练营 他一定带来许多重要消息

 

　　[00:06.20]Word is that they're having some problems with injuries. 听说很多球员受伤

 

　　[00:08.28]MAN 2; Really? Are they looking into... ...free-agent signings last second, anything like that? 真的？他们正在考虑 下一季开始前换队是吗？

 

　　[00:13.24]MAN 1 ; Possibly, and they've got a strong farm club too. 也许，还有强劲的小联盟球队

 

　　[00:14.24]They've got some triple-A ballplayers they might bring up. 他们计划力捧小联盟的最佳球员

 

　　[00:17.36]Peter would certainly be able to tell us more about that. 记者后半小时会跟观众分析

 

　　[00:19.60]MAN 2; Who do you like? 你看好哪一队？

 

　　[00:22.72]MAN 1 ; So far, I like what I'm seeing in New York. 说实话，目前我看好纽约队

 

　　[00:23.60]They've got a strong ball club, as usual. That's in the American. 他们的球员照例实力雄厚 这里指美国联盟

 

　　[00:27.68]And in the National, I'm still liking¹ Chicago... 至于国家联盟

 

　　[00:29.76]...with a little bit of a twist here for Los Angeles. 我仍看好芝加哥队 但洛杉矶队也不容忽视

 

　　[00:34.16]MAN 2; Okay, so we're looking at New York-Chicago World Series... 所以我们看好纽约和芝加哥的球队

 

　　[00:37.32]-...possible Los Angeles. MAN 1 ; Could be a dark horse. 洛杉矶的球队也很有希望

 

　　[00:39.40]MAN 2; Hold him to it at the end of the season. 这一季结束前我们期待预测结果

 

　　[00:41.68]That's gonna do it for us from the Sports Desk. 以上是目前的运动报导

 

　　[00:44.88]-Back to the studio. Thanks, Dave. MAN 1 ; Thanks for nothing, Eddie. - 现在回到棚内，谢谢，戴夫 - 不用客气，艾迪

 

　　[00:45.04]MAN 3; Thank you, guys. That's not all we're following. Here's Karen at the Health Desk. 谢谢两位，运动报导之外 接着是泰琳的健康新闻

 

　　[00:51.24]The worId of medicine has seen its share of miracIe cures... 医疗界目睹了多项奇迹疗法

 

　　[00:54.64]...from the poIio vaccine² to heart transpIants... 从小儿麻痹疫苗到心脏移植

 

　　[00:56.88]...but aII past achievements may paIe in comparison to the work of Dr. AIice Krippin. 但是这些医疗发明，都比不上 艾莉丝柯普恩博士的成就

 

　　[01:02.96]Thank you for joining us this morning. 感谢你来到棚内接受访问

 

　　[01:04.96]-Not at aII. -So, Dr. Krippin, give it to me in a nutsheII. - 不客气 - 柯博士，请你简单说明你的发明

 

　　[01:10.00]<font size=18 color=#4096d1>（艾莉丝柯普恩博士 抗癌病毒疗法）

 

　　[01:12.48]Take something designed by nature and reprogram it... 我只是重新组合自然的产物

 

　　[01:12.60]WeII, the premise³ is quite simpIe. 其实前题很简单

 

　　[01:17.60]...to make it work for the body rather than against it. 用它来治疗疾病 而非造成伤害

 

　　[01:19.48]-We're taIking about a virus? -Yes. - 你指的是病毒？ - 没错

 

　　[01:20.68]In this case, the measIes virus... 我举的例子是麻疹病毒

 

　　[01:22.56]...which has been engineered at a genetic⁴ IeveI to be heIpfuI rather than harmfuI. 我利用基因工程使它拥有疗效

 

　　[01:28.92]Um, I'm not-- I find the best way to describe it is... 最好的形容方法是

 

　　[01:33.80]...if you can imagine your body as a highway... 把自己的身体想像成高速公路

 

　　[01:35.48]...and you picture the virus as a very fast car being driven by a very bad man... 病毒则是一个歹徒超速驾驶

 

　　[01:40.64]...imagine the damage that that car couId cause. 你可以想像这辆车能造成的伤害

 

　　[01:44.44]But then if you repIace that man with a cop... 但是当你把歹徒换成警察

 

　　[01:46.32]...the picture changes. And that's essentiaIIy what we've done. 情况就完全扭转 基本上这就是我的研究

 

　　[01:51.36]Now, how many peopIe have you treated so far? 至今你治疗过多少病患？

 

　　[01:52.24]WeII, we've had 1 0,009 cIinicaI triaIs in humans so far. 到目前为止 我们进行了十万零九名人体实验

 

　　[01:55.44]-And how many are cancer-free? -Ten thousand and nine. - 其中有多少病患的癌症被治愈？ - 十万零九名病患

 

　　[01:59.04]So you have actuaIIy cured cancer? 所以你已经可以治愈癌症？

 

　　[02:03.28]Yes, yes. Yes, we have. 是的，没错

 

　　[02:13.36]<font size=18 color=#4096d1>（三年后）

 

　　[03:43.40]<font size=18 color=#4096d1>（上帝仍爱世人）

 

　　[04:00.20]What you see? What you see? 你看到什么？

 

　　[04:46.44]Damn. 该死

1 liking   

n.爱好；嗜好；喜欢

参考例句：

• The word palate also means taste or liking.Palate这个词也有“口味”或“嗜好”的意思。
• I must admit I have no liking for exaggeration.我必须承认我不喜欢夸大其词。

2 vaccine   

n.牛痘苗，疫苗；adj.牛痘的，疫苗的

参考例句：

• The polio vaccine has saved millions of lives.脊髓灰质炎疫苗挽救了数以百万计的生命。
• She takes a vaccine against influenza every fall.她每年秋季接种流感疫苗。

3 premise   

n.前提；v.提论，预述

参考例句：

• Let me premise my argument with a bit of history.让我引述一些史实作为我立论的前提。
• We can deduce a conclusion from the premise.我们可以从这个前提推出结论。

4 genetic   

adj.遗传的，遗传学的

参考例句：

• It's very difficult to treat genetic diseases.遗传性疾病治疗起来很困难。
• Each daughter cell can receive a full complement of the genetic information.每个子细胞可以收到遗传信息的一个完全补偿物。