《唐顿庄园》精讲96 贝茨内心的伤疤

Yes? I saw this advertisement for a limp corrector.

有事吗 我看到这张跛足矫正器的广告

Yes? What does it do, exactly?

怎么了 这个到底是干什么用的

It corrects limps.Does it work?

矫正跛足的 有效吗

Well, as I make it and I advertise it, is it likely I'd say no?

东西我做的 广告我发的 难道我会说没用吗

Could I see one?

能拿一个给我瞧瞧吗

Here we are.You adjust this to the right height to minimize the limp.

瞧好了 把这个调整到合适的高度矫正跛足

You tighten¹ these, gradually, as tight as you can stand,

逐渐拧紧 直到无法再忍受

and as the legs straighten the foot lowers to the floor.

等把腿掰直了 脚自然就能落地了

Can't say it's going to be easy. And you can't slack.

戴上不好受 戴上就得坚持

Every day, all day, if you mean business.

想要治好就得天天戴 戴一整天

All right.How much?

明白了 多少钱

1 tighten   

v.(使)变紧；(使)绷紧

参考例句：

• Turn the screw to the right to tighten it.向右转动螺钉把它拧紧。
• Some countries tighten monetary policy to avoid inflation.一些国家实行紧缩银根的货币政策，以避免通货膨胀。