《童话镇》第327期:真为你骄傲

 I wanna do something that makes me happy. Somewhere¹ I love. 我要做份让我开心的工作  在我喜欢的地方工作

Look... just so you know, I wanted you to do the books and everything so you could² take over when I retire³, own⁴ the whole⁵ place. 其实... 我想让你知道 我想让你记账什么的是为了让你在我退休之后接手当老板娘

Own it? Sure. I mean, who else would⁶ I give it to but someone⁷ who loves me back? Proud⁸ of you. 当老板娘  是啊 要是不给跟我相亲相爱的人还能给谁呢  真为你骄傲

What was⁹ that? 你说什么

You heard me. 你肯定听到了

David, it's going¹⁰ to be okay¹¹. 戴维  一切都会好的

Really? How do you know that? Because I honestly can't say anything about my actions¹² anymore¹³. 真的吗  你怎么能知道  因为我现在都不知道自己做过了什么

Well, there has to be an explanation¹⁴. 总会有合理的解释啊

You're right. But the problem¹⁵ is, I don't think it's a good one. 你说得对 但问题是 我想这个解释不会很好的

 

1 somewhere   

adv.在某处；n.(在)某处

参考例句：

• He's from somewhere in the middle east.他从中东某个地方来。
• Somewhere in the united states.在美国的某个地方。

2 could   

v.能，可能(can的过去式)；aux.v.(can的过去式)能；可以

参考例句：

• Could I open the window?我可以打开窗子吗？
• I could wait ten minutes.我可以等十分钟。

3 retire   

vi.引退，退役，退休，退隐，退去，撤退，退却，离开；vt.撤退，辞退；n.隐居，撤退号

参考例句：

• Next year his father will retire and take things easy.明年他父亲就要退休而过闲适的生活了。
• When I retire,I shall make my home in the country.退休后我将在乡间安家。

4 own   

v.拥有，持有；adj.(属于)自己的，特有的

参考例句：

• I need my own space.我需要自己的空间。
• Everything I own is yours.我所有的一切都是你的。

5 whole   

adj.整整的；全部的；完整的

参考例句：

• It snowed for two whole days.雪下了整整两天。
• The whole village was sleeping.整个村庄一片寂静。

6 would   

aux.will的过去式；愿，要；常常；大概；将要，会

参考例句：

• Why would you say that?为什么你会这么说？
• Would you please help me?你能帮帮我吗？

7 someone   

pron.某人，有人

参考例句：

• I can hear someone knocking.我听到有人敲门。
• Someone wants to see her.有人找她。

8 proud   

adj.感到自豪的；得意的

参考例句：

• He was proud of having such a good friend.他为有这样的好朋友而自豪。
• We are proud of our great motherland.我们为伟大的祖国而自豪。

9 was   

v.(is,am的过去式)是，在

参考例句：

• He said he was right.他说他是正确的。
• He was cold and hungry.他又冷又饿。

10 going   

n.去，离去，地面(或道路)的状况，工作情况；(复数形式）goings: 行为；adj.进行中的，流行的，现存的

参考例句：

• We're going to listen to a report this afternoon. 今天下午我们要去听报告。
• He hates leaving the office and going on holiday.他不愿离开办公室去度假。

11 Okay   

(=okey，O.K.)adj./adv.好，行，不错；n.同意

参考例句：

• The play is okay,but I still prefer the book.戏还可以，可我仍愿读原著。
• Is it okay with you if I borrow this book?我借这本书你不在意吧？

12 actions   

n.action；行动( action的名词复数 )；作用；动作；积极的活动

参考例句：

• His actions were motivated by greed. 他的作为是贪婪之心所驱使的。
• There is no rational explanation for his actions. 对他的所作所为无法作出合理的解释。

13 anymore   

adv.不再， 再也不

参考例句：

• She doesn't live here anymore.她已不在这里住了。
• He doesn't come here anymore.他再也不到这儿来。

14 explanation   

n.解释，解说，说明

参考例句：

• I had better say a few words by way of explanation.我最好以解释的方式说几句话。
• She did not continue with her explanation.她没有继续解释下去。

15 problem   

n.问题；难题

参考例句：

• The problem is ongoing.这个问题尚未解决。
• This problem is too hard for me to solve.这个问题太难，我解决不了。