《童话镇》第376期:艾琳的表演

 Yeah, you too, don't you?  对哦  你也是这样的  对吧 

It can make you feel like you're losing¹ your mind². 这感觉会折磨得你发狂

I'm not losing my mind.I'm not crazy³.This is real⁴. 我没有发狂 我没疯 我说的都是真的

Maybe. Maybe it is. 也许吧 也许是真实的

You believe⁵? 你相信

If what you say is true⁶, that woman in the other room is my mother. 如果你所说的都是真实的 那个房间里的女人就是我的母亲

And I want to believe that more than anything in the world. 这是我最想相信的事情

So maybe you're right.Maybe I need to open myself⁷ up more. 所以也许你是对的 也许我应该开阔眼界

Maybe if I want magic,I have to start believing⁸.  如果我想要魔法 就得开始相信它

So you're gonna help me?You can get it to work? 那你会帮助我的吧 你能让它显灵吗

I can try.Crazy son of a bitch.  可以试试 你个疯子

 

1 losing   

adj.失败的，输的n.失败，损失v.遗失，失去( lose的现在分词 )；（使）失去（所需要的东西，尤指钱）；（因事故、年老、死亡等）损失；浪费

参考例句：

• She suffered from severe depression after losing her job. 她失业后患了严重的抑郁症。
• They suffered the heartbreak of losing a child through cancer. 他们因癌症夺去了一个孩子而肝肠寸断。

2 mind   

n.思想，主意，心意；v.介意，照顾，留心

参考例句：

• I've changed my mind.我一经转变主意。
• You really don't mind?你真的不介意？

3 crazy   

adj.发疯的，荒唐的，古怪的；(about)狂热爱好的

参考例句：

• It is a crazy idea.那是一个疯狂的想法。
• He is crazy about that girl.他迷上了那位女孩。

4 real   

adj.真实的；非虚构的；真正的；非常的

参考例句：

• You know her real name?你知道她的真正名字？
• The real world does not look that way!现实世界不是这样的！

5 believe   

v.相信；认为

参考例句：

• Believe it or not,that's the way it is.信不信由你，反正事情就是这样。
• I believe what you say.我相信你的话。

6 true   

a.真实，不假的；忠实，可靠的；正确无误的

参考例句：

• He who doesn't reach the Great Wall is not a true man.不到长城非好汉。
• I will come and see if it is true.我要来了解一下，是否真有其事。

7 myself   

pron.我自己

参考例句：

• Should I do it myself?我应该自己做吗？
• I woke up to find myself in the hospital.我醒来发现自己在医院里。

8 believing   

n. 确信 动词believe的现在分词形式

参考例句：

• She beguiled them into believing her version of events. 她哄骗他们相信了她叙述的事情。
• The crowd is heading eastward, believing that they can find gold there. 人群正在向东移去，他们认为在那里可以找到黄金。