《童话镇》第452期:瑞金娜引诱戴维失败

 I was¹ working late. Itit was a cold night. Must've been ten below². 那天我很晚才下班  天气很冷  估计得有零下十度

And on my drive home, I realized³ I left my phone at the office. 开车回家的时候  突然发现手机丢在办公室了

I remember thinking⁴ just to forget about it and I didn't really need it, 记得当时我还想算了吧  反正也用不着 

But... something inside⁵ me told me to turn around and go back. 但内心深处却似乎有声音督促我掉头回去

And that's when you saw⁷ me? 你就是那时候发现我的

You were on the side⁶ of the road, unconscious⁸... So cold you felt like ice. 你躺在路的一边 不省人事 身体冻得像冰块一样

The doctor said⁹ if I found¹⁰ you ten minutes later¹¹, it would've been too late. 医生说  晚来十分钟 你就可能没命了

It's amazing¹², isn't it? 很神奇  是吧

If I hadn't forgotten my phone, I wouldn't have been on the road at that time. 要不是忘拿了手机 我那个时候也不会在路上了

Yeah, it's almost¹⁴... Almost like the universe¹⁵ wanted you to find me. 是啊  似乎是 就像是冥冥中命运的安排

II'm sorry.II hope¹⁶ you didn't get the wrong idea. 抱歉  我希望你不要会错意

No, I'm sorry. I just got¹³ caught up in the moment. 没有  抱歉  我刚才入神了 

You don't have to apologize¹⁷. I just...we... This is great like it is. 你不必道歉  我只是...我们 这样就很好

 

1 was   

v.(is,am的过去式)是，在

参考例句：

• He said he was right.他说他是正确的。
• He was cold and hungry.他又冷又饿。

2 below   

prep./adv.在……的下面；低于……

参考例句：

• I looked down at the hall below.我瞧了瞧下面的大厅。
• The temperature is below zero.温度在零度以下。

3 realized   

adj.realize的过去式v.实现( realize的过去式和过去分词 )；了解；（所担心的事）发生；以…价格卖出

参考例句：

• He realized that his calling was to preach the gospel. 他体悟到宣讲福音是他的使命。
• They soon realized they had been duped. 他们很快便意识到自己上当了。

4 thinking   

n.思考，思想；adj.思考的，有理性的；vbl.想，思考

参考例句：

• All thinking men will protest against it.凡是有思想的人都会抗议这件事。
• Thinking is mainly performed with words and other symbols.思想主要是用言语和其他符号来表达的。

5 inside   

n.内部，内脏，内幕；adj.内部的，秘密的，户内的；prep.在...之内

参考例句：

• Two minutes later we were inside the taxi.两分钟以后我们已经坐在出租车里面了。
• He will be back inside two days.他将在两天内回来。

6 side   

n.边，旁边；面，侧面

参考例句：

• The shop is on the west side of the street.商店在街道的西边。
• There was a lot of people on every side. 到处都是人。

7 saw   

vbl.看见(see的过去式)；n.锯；v.用锯子锯

参考例句：

• Would you like to saw a tree for me?你能为我锯棵树吗？
• The moment I saw you,I knew you were angry with me.我一看到你，就知道你在生我的气。

8 unconscious   

adj.失去知觉的，不省人事的；无意识的，不知不觉的

参考例句：

• She was unconscious but her heart was still beating.她已经不省人事，但脉搏还在跳。
• He was unconscious of his mistake.他没意识到自已的错误。

9 said   

v.动词say的过去式、过去分词

参考例句：

• He said to me that he could not come.他对我说他不能来。
• He said to his mother that he would do it by himself.他对他的母亲说他将自己独立做那件事。

10 found   

v.建立，创立，创办；vbl.(find的过去分词)找到

参考例句：

• I found him at home.我发现他在家。
• The United Nations was found in 1945.联合国于1945年成立。

11 later   

adv.过后，后来；adj.以后的，更后的，较晚的

参考例句：

• He didn't turn up until half an hour later.半小时后他才出现。
• This part of the hospital was built on later.医院的这个部分是后来增建的。

12 amazing   

adj.令人吃惊的；令人惊异的

参考例句：

• The news is quite amazing.这消息十分惊人。
• Our trip to the mountain was amazing.我们的登山之行真是太妙了。

13 got   

v.(get的过去式)得到，猜到，明白

参考例句：

• I just got some bad news.我刚得到一些坏消息。
• I have got far too much work to do.我要做的事太多了。

14 almost   

adv.几乎，差不多

参考例句：

• The band has been on the road for almost a month. 那支乐队进行巡回演出近一个月了。
• We stay in almost every night and watch television.我们几乎每个晚上都在家里看电视。

15 universe   

n.宇宙；世界

参考例句：

• Our world is a small part of the universe.我们的地球是宇宙的一小部分。
• I know seldom about universe.关于宇宙我知道得很少。

16 hope   

vt.希望，期望；vi.希望，期待；n.希望，期望

参考例句：

• We hope you can come.我们希望你能来。
• Hope you'll enjoy yourself there.愿您度过愉快的一天。

17 apologize   

vi.道歉，谢罪；vt.道歉，谢罪，辩白

参考例句：

• You must apologize to her for having kept her waiting.让她等了这么久，你应该为此向她表示歉意。
• I must apologize for calling so late.我真是抱歉这么晚了才打电话给你。