突破口语之情景对话(23):Do you like your job?你喜欢你的工作吗

突破口语之情景对话(23):Do you like your job?你喜欢你的工作吗

John:  How do you like your work?
Sue:    The work is rather¹ hard, but it's interesting.
John:  What do you do?
Sue:    I work in a publishing² house. How about you？
John:  Mine isn't hard, but it's not interesting.
Sue:    What do you do then?
John:  I'm a clerk³ in a shop.

译文：
约翰：你觉得你的工作怎样？
苏：    我的工作比较难，但也很有趣。
约翰：你是干什么的？
苏：    我在一家出版社工作。你呢？
约翰：我的工作倒不是很难，但没意思。
苏：    那你是干什么的？
约翰：商场职员。

注解 :
1) publishing house: 出版社
2) clerk  (n): office worker 职员
例:  She got⁴ a job as⁵ a bank clerk.
她得到一份银行职员的工作。

 

1 rather   

adv.宁愿，宁可；相当

参考例句：

• I would rather go out tonight,if you don't mind. 如果你不介意的话，我宁愿今晚出去。
• This book is rather too easy for this boy.这本书对于这个孩子来说太简单。

2 publishing   

n.出版

参考例句：

• After teaching for ten years he moved into publishing. 执桝十年后他干起了出版工作。
• The seminar aims to provide an overview on new media publishing. 研讨会旨在综览新兴的媒体出版。

3 clerk   

n.(银行、办公室、商店等)办事员

参考例句：

• He is a bank clerk.他是一位银行职员。
• Are you a clerk here?你是这儿的店员吗？

4 got   

v.(get的过去式)得到，猜到，明白

参考例句：

• I just got some bad news.我刚得到一些坏消息。
• I have got far too much work to do.我要做的事太多了。

5 as   

conj.按照；如同

参考例句：

• He got work in a hotel as a waiter.他在一家旅馆找到了当服务生的工作。
• In the hotel,the old men were drinking away as usual.在旅馆里，这些老人和往常一样喝个不停。