突破口语之情景对话(19):How about going to the cinema tonight?今晚去看电影怎么

突破口语之情景对话(19):How about going to the cinema tonight?今晚去看电影怎么样?

David:  How about going to the cinema tonight?
Lily:    That's great. What's on tonight?
David:  I am not sure about the name of the film, but I know it's a romantic one.
Lily:    Romantic? I am afraid I like thrillers¹ better.
David:  Don't you think it's too bloody²?
Lily:    On the contrary, very exciting.

译文：
大卫： 今天晚上去看电影怎么样？
莉莉： 太好了。今晚放什么？
大卫： 名字我不太清楚，但我知道那是一部爱情片。
莉莉： 爱情片？恐怕我更喜欢恐怖片一些。
大卫： 你不觉得那太血腥了吗？
莉莉： 恰恰相反，非常刺激。

注解 :
1) romantic  (adj): 浪漫的
例:  Valentine's Day is the most romantic time for lovers.
情人节是情侣们最浪漫的时刻。
2) thriller   (n) : dracula movie 恐怖片
3) bloody  (adj) : brutal 血腥的，残忍的
4) on the contrary : 相反

 

1 thrillers   

n.紧张刺激的故事( thriller的名词复数 )；戏剧；令人感到兴奋的事；（电影）惊悚片

参考例句：

• He has written seven thrillers, and clearly enjoys intellectual pursuits. 他已经写了7本惊悚小说，显然很喜欢这样的智力活动。 来自辞典例句
• Most Americans prefer to read fast-moving adventure stories that we call "thrillers". 大部分美国人喜欢看我们称之为"惊险小说"的情节多变的冒险故事。 来自辞典例句

2 bloody   

adj.非常的的；流血的；残忍的；adv.很；vt.血染

参考例句：

• He got a bloody nose in the fight.他在打斗中被打得鼻子流血。
• He is a bloody fool.他是一个十足的笨蛋。