白领英语口语速查 第46期:部门职能:产品包装部(2)

 　　一流的产品配一流的包装。

　　Top products require top packaging.

　　A: Top products require top packaging.

　　We must make the wrapping attractive.

　　B: Yeah.In that way,

　　they will be easily recognized as the top products.

　　独特的包装有助于推销产品。

　　The unique design of the packing helps promote the sales.

　　A: In order to accommodate to the Australian consumer's buying behavior,

　　we plan to print color embroidery¹ patterns on the exclusively designed wrapping bag.

　　B: That's great.A packing that catches the eye will help us push the sales.

　　A: Great minds think alike.

　　有保护性的外包装

　　protective outer packing.

　　A: As for the textiles,we usually use cardboard boxes.

　　B: But the boxes are not water?proof.

　　A: Don't worry.Every box is lined with the waterproof² material.

　　This is the protective outer packing.

　　外包装需加固。

　　Out packing should be especially reinforced.

　　A: As for the packing,I have a requirement.

　　B: OK.I'm obliged to listen to it.

　　A: As you know the products are quite fragile.

　　The packing must be strong enough to withstand rough handling.

　　B: That won't be a problem.The packing itself is strong enough.

　　In addition,we will put a“Fragile”sign on the outside.

　　贵方采取什么措施来加固纸箱？

　　Do you have anything to reinforce cartons？

　　A: Do you have anything to reinforce cartons?

　　B: Double iron straps³ will do.

　　A: Would you please use both English and Chinese on the labels?

　　B: We always do that.

　　“小心轻放”

　　“HANDLE WITH CARE”

　　A: You must mark“HANDLE WITH CARE”on the face of the cartons.

　　B: We've written these warnings on the cases.

　　A: We also need to put a country of origin mark on each carton.

　　B: No problem.

　　防湿、防潮、防锈、防震

　　against dampness,moisture,rust and shock

　　A: The goods must be well protected against dampness,moisture,rust and shock.

　　B: No problem.We are liable for any loss resulting from improper⁴ packing.

　　完好无损

　　in good order =intact

　　A: Have the goods arrived safely?

　　B: Yes.They arrived this morning.

　　The packages are in good order.

1 embroidery   

n.绣花，刺绣；绣制品

参考例句：

• This exquisite embroidery won people's great admiration.这件精美的绣品，使人惊叹不已。
• This is Jane's first attempt at embroidery.这是简第一次试着绣花。

2 waterproof   

n.防水材料；adj.防水的；v.使...能防水

参考例句：

• My mother bought me a waterproof watch.我妈妈给我买了一块防水手表。
• All the electronics are housed in a waterproof box.所有电子设备都储放在一个防水盒中。

3 straps   

n.带子( strap的名词复数 )；挎带；肩带；背带v.用皮带捆扎( strap的第三人称单数 )；用皮带抽打；包扎；给…打绷带

参考例句：

• the shoulder straps of her dress 她连衣裙上的肩带
• The straps can be adjusted to suit the wearer. 这些背带可进行调整以适合使用者。

4 improper   

adj.不适当的，不合适的，不正确的，不合礼仪的

参考例句：

• Short trousers are improper at a dance.舞会上穿短裤不成体统。
• Laughing and joking are improper at a funeral.葬礼时大笑和开玩笑是不合适的。