英语 英语 日语 日语 韩语 韩语 法语 法语 德语 德语 西班牙语 西班牙语 意大利语 意大利语 阿拉伯语 阿拉伯语 葡萄牙语 葡萄牙语 越南语 越南语 俄语 俄语 芬兰语 芬兰语 泰语 泰语 泰语 丹麦语 泰语 对外汉语

外事接待英语告别与送行

时间:2009-12-12 06:06来源:互联网 提供网友:错爱   字体: [ ]
特别声明:本栏目内容均从网络收集或者网友提供,供仅参考试用,我们无法保证内容完整和正确。如果资料损害了您的权益,请与站长联系,我们将及时删除并致以歉意。
    (单词翻译:双击或拖选)
[00:02.59]告别与送行
[00:05.17]At a Farewell Dinner
[00:06.71]在告别晚宴上
[00:08.25]Professional Terms
[00:09.39]专业术语
[00:10.53]smart      a.
[00:11.10]聪明
[00:11.68]perfect         a.
[00:12.25]完美
[00:12.83]pity      v. & n
[00:13.48]怜悯
[00:14.13]cooperation          n.
[00:15.20]合作
[00:16.27]everlasting1                a.
[00:17.37]永恒的
[00:18.47]thumb                 n & vt
[00:19.17]拇指
[00:19.88]forefinger2               n.
[00:20.73]食指
[00:21.58]Good morning, Mr.White, I'm glad you've come.
[00:23.63]晚上好,怀特先生,我很高兴你来了。
[00:25.68]Good evening, Mr.Yang, It's very kind of you to invite me to dinner tonight.
[00:29.52]晚上好,杨先生。今晚你请我共进晚餐,真太客气了。
[00:33.36]Sit down , please, The dinner will be ready in a few minutes.
[00:35.42]请坐。晚餐过几分钟就好。
[00:37.49]Thanks
[00:38.03]谢谢
[00:38.58]You look really smart tonight in these clothes, It fits you perfectly3.
[00:41.65]今天晚上你穿着这一身衣服,真帅气,非常合身。
[00:44.72]Thank you.
[00:45.27]谢谢
[00:45.82]It's a pity that you're leaving us to tomorrow.
[00:47.40]真遗憾,你明天就要离开我们了。
[00:48.98]I'm sorry to leave you too.
[00:50.26]要离开你们我也感到非常遗憾。
[00:51.54]Hope you'll vist Guangzhou  AGAIN,
[00:52.87]希望你再次到广州来。
[00:54.20]Sure .
[00:54.96]一定。
[00:55.72]Now the dinner is ready .Mr.White. Please come to the table.Take a seat here ,please.
[00:59.32]晚餐已经准备好了,怀特先生,请入席吧。请这边坐。
[01:02.93]Thanks, How delicious the food is!
[01:04.69]谢谢。这菜真香
[01:06.46]Mr.White here is to our friendly cooperation.
[01:08.56]怀特先生,为我们的友好合作干杯!
[01:10.66]To your health and to your everlasting friendship.
[01:12.49]为你的健康以及我们的永恒友谊干杯。
[01:14.32]Here is a knife for you.
[01:15.05]这是你的刀和叉子。
[01:15.78]No, thanks.I'd like to try to use chopsticks, today, so that when I go back I can show my wife how ot use them.
[01:20.86]不,谢谢。今天我想用筷子,这样我回去时就可以告诉我的妻子该怎样用。
[01:25.94]Good , Here are two chopsticks for you.
[01:28.22]好的。给你两只筷子。
[01:30.49]Thanks .Show me how to use them ,OK?
[01:32.54]谢谢,教我怎么用,行吗?
[01:34.59]Yes, Hold the two sticks between the thumb and the forefinger like this.
[01:38.18]行。象这样,用大拇指和食指夹住这两只筷子。
[01:41.77]Let me have a try.
[01:42.53]让我来试试。
[01:43.29]Right .You are right.Don't talk only. Help yourself to whatever you like.
[01:47.68]对了,你拿对了。不要光说话,随便吃吧。
[01:52.07]Thanks,I very much appreciate verything you've done for me.
[01:54.65]谢谢。我非常感谢你为我所做的一切。
[01:57.24]I wish I could repay4 you somehow.
[01:58.97]但愿我能以某种方式回报你。
[02:00.71]Don't mention it. I wish you a pleasant journey.
[02:02.58]不用谢。我希望你旅途愉快。
[02:04.45]And don't forget to keep in touch.
[02:06.00]别忘了保持联系。
[02:07.56]Sure ,May we meet again some day.
[02:09.46]当然不会。但愿我们后会有期。
[02:11.37]So do I .
[02:12.22]但愿如此。
[02:13.07]Dialogue
[02:14.58]At the Hotel
[02:15.51]在旅馆
[02:16.44]Professional Terms
[02:17.33]专业术语
[02:18.21]marvelous            a,
[02:19.02]令人惊异的
[02:19.83]remind             vt.
[02:20.67]提醒
[02:21.51]kindness            n.
[02:22.50]仁慈
[02:23.49]considerate            a.
[02:24.34]顾虑周到的
[02:25.19]It's very nice of you to come and see me off, Mr. Yang.
[02:26.95]杨先生,你特意来给我送行,真是太客气了。
[02:28.72]Not at all, We are sorry to see you go.
[02:30.77]别客气。你要走了,我们都感到很遗憾。
[02:32.82]I hate leaving you too.
[02:33.84]我也不愿意离开你们。
[02:34.85]Here is something I'd like you to keep as a souvenir.
[02:37.07]我送给你一样东西以作纪念。
[02:39.29]Thank you. I'll open it ,Oh, it is a Chinese painting , It's really marvelous, the horses are so nice.
[02:45.19]谢谢。我来打开。噢,是一幅中国画,真是棒。这些马真可爱。
[02:51.08]I'm glad you like it.
[02:52.19]我很高兴你喜欢它。
[02:53.30]Did you draw it yourself?
[02:54.18]这是你自己画的吗?
[02:55.07]Yes, I drew it last night I hope it can remind you of me and of our friendship.
[03:01.13]是的,我昨天晚上画的。我希望它能使你想起我以及我们的友谊。
[03:07.19]I don't know how to thank you for your kindness.
[03:09.30]我真不知道该如何来感谢你的善意。
[03:11.40]I'm so glad to have it to remember my time here.
[03:13.99]我很高兴有这幅画帮我想起我在这儿度过的时光。
[03:16.57]Mr. Yang, I've got something for you, too. Please accept this little present as a souvenir from me.
[03:21.14]杨先生,我也给你准备了一点东西,希望你接受这个小礼物以作纪念。
[03:25.71]Oh, it's a book ,How nice it is ! Thank you very much.
[03:29.80]噢,是一本书,真漂亮!非常谢谢你。
[03:33.89]Whenever I read it, I am sure I will always miss you.
[03:36.52]我读它时,一定会想起你的。
[03:39.14]I'm glad to hear that.
[03:39.98]我很高兴听你这么说。
[03:40.81]Here is your plane ticket.
[03:41.92]这是你的机票。
[03:43.03]The plane will take off at 10:30 tomorrow morning.
[03:44.68]飞机于明天上午10:30起飞。
[03:46.32]And I will drive a car to pick you up at 8:00 .Please get everything ready before that.
[03:50.41]我八点钟开车来接你,请到时把东西都收拾好。
[03:54.50]You are so considerate and helpful.
[03:55.92]你考虑得真周到,而且帮了不少忙。
[03:57.35]Is there anything else I can do for you?
[03:58.93]还有别的事需要我做吗?
[04:00.51]No, thanks, I've given you too much trouble.
[04:02.91]没有了,谢谢。已经给你添了够多的麻烦了。
[04:05.32]No trouble at all, Now I'm leaving ,so you can have a good rest, See you tomorrow.
[04:09.91]没什么。我要告辞了,好好休息一下。明天见。
[04:14.51]See you tomorrow.
[04:16.12]明天见
[04:17.72]Dialogue     3   Have a Pleasant Trip
[04:19.77]一路顺风
[04:21.83]Professional Terms
[04:23.16]专业术语
[04:24.49]overweight        n.
[04:25.59]过重
[04:26.68]excess        a.
[04:27.76]过度的
[04:28.83]departure          n.
[04:29.41]离开
[04:30.00]lounge5             n.
[04:30.77]闲逛
[04:31.54]imagine          vt.
[04:32.35]想象
[04:33.16]It's very kind of you to come all the way to see me off, Mr. Zhu?
[04:35.70]朱先生,你远道来送行,真是太客气了。
[04:38.23]Not at all, Have you checked in?
[04:39.85]没有什么。你办理了登机手续吗?
[04:41.47]No, not yet.
[04:42.31]还没有。
[04:43.14]Now ,let's go through the customs, This way please.
[04:46.75]我们现在去办理海关手续吧。请这边走。
[04:50.35]May I have your ticket?
[04:51.45]我可以看看你的机票吗?
[04:52.55]Yes,
[04:53.60]可以
[04:54.66]Fill in the Customs Declaration6 Form and send your baggage to be checked, please.
[04:57.73]请填写这张海关登记表,并把行李送去检查。
[05:00.80]OK.
[05:01.91]好。
[05:03.02]Put your baggage on the scales, please .How many bags do you have?
[05:06.59]请把你的行李放到磅秤上,你有几个包?
[05:10.15]Two, bags.
[05:11.71]两个,
[05:13.26]This one is overweight ,I'm afraid there'll be an excess baggage charge.
[05:15.89]这个超重了,恐怕你得付超重行李费。
[05:18.51]How much is it then?
[05:20.09]要付多少?
[05:21.67]Fifty yuan.
[05:22.74]五十元。
[05:23.81]Here you are.
[05:25.39]给你。
[05:26.97]Here is your receipt, And here are your ticket and your boarding pass.
[05:31.06]这是你的发票,这是你的行李票及登机卡。
[05:35.15]Let's go to the departure lounge to have a rest.
[05:37.24]我们到候机厅去休息一下吧。
[05:39.33]Good.
[05:40.43]那好。
[05:41.52]Have you got something to read on the flight?
[05:43.37]你准备了什么在飞行途中阅读吗?
[05:45.21]Yes, I have got some magazines to read.
[05:46.81]是的。我准备了一些杂志。
[05:48.42]I'm really sorry to see you go. We've got on well with each other. I'm going to miss you.
[05:54.32]你要走了,我真感到遗憾。我们相处得很好。我会想你的。
[06:00.23]Me, too, You can imagine how sorry I am to leave you all.
[06:02.84]我也是这样。你难以想象我离开你们有多伤心。
[06:05.45]Listen! It's announcing the departure of your flight.
[06:08.04]听!广播里正在通知你所乘坐的航班要起飞了。
[06:10.63]Right ! I've to go now, Hope to see you again.
[06:13.42]是的,我得走了。希望再次见到你。
[06:16.22]Take care .Write to me wherenever you have time.
[06:18.28]保重身体。有时间给我写信。
[06:20.34]Sure, Thanks, Good-bye.
[06:22.18]一定,谢谢。再见。
[06:24.03]Good-bye, Have a pleasant trip.
[06:26.12]再见,一路顺风
[06:28.21]Note
[06:29.26]笔记
[06:30.32]have you checked in?
[06:32.10]你办理了登机手续了吗?
[06:33.87]I'm afraid there'll be an excess baggage charge.
[06:35.45]恐怕你得付超重行李费
[06:37.04]Boarding pass
[06:37.81]登机卡
[06:38.58]The departure lounge
[06:39.61]候机厅
[06:40.64]Have a pleasant trip
[06:41.74]一路顺风
[06:42.83]Tips On Reception of Foreigners
[06:44.17]外事接待注意事项
[06:45.50]Good morning.
[06:46.16]早上好
[06:46.83]Good afternoon.
[06:47.41]下午好
[06:47.98]Good evening
[06:48.53]晚上好
[06:49.08]Hi.
[06:49.81]嗨
[06:50.54]Hello
[06:51.30]你好
[06:52.06]Fine, thank you and you?
[06:53.11]很好,谢谢,你呢?
[06:54.17]Mr.Smith this is Mr. Green.
[06:55.71]史密斯先生,这位是格林女士。
[06:57.25]I'm glad to see you ( Happy to meet you.)
[06:59.34]很高兴见到你。
[07:01.43]I've heard a lot about you from Mr. Baker7.
[07:03.75]贝克先生经常在我面前提起您。
[07:06.06]How do you do?
[07:07.64]你好。
[07:09.22]My name is Zhang.
[07:10.32]我姓张。
[07:11.41]Good-bye ( Bye-bye, bye)
[07:13.70]再见
[07:15.98]So long.
[07:17.05]再见
[07:18.13]See you later
[07:19.18]再见
[07:20.24]See you tomorrow.
[07:21.34]明天见
[07:22.44]I'll be seeing you.
[07:23.05]很快我们就能再见面了
[07:23.66]Have a nice day.
[07:24.55]祝你今天快乐
[07:25.44]Good morning.(day, night)
[07:27.28]早安
[07:29.12]Please remeber me to your family.
[07:30.73]代我问候你的家人。
[07:32.34]Thanks (Thank you, Thanks a lot)
[07:34.92]谢谢
[07:37.51]Thank you very much.
[07:39.12]非常感谢
[07:40.72]It's very kind of you.
[07:42.08]你太好了。
[07:43.44]Not at all.
[07:44.54]没关系
[07:45.63]You're welcome .
[07:46.44]你太客气了
[07:47.25]It's my please.
[07:48.31]我的荣幸
[07:49.37]Don't mention it
[07:50.00]别在意
[07:50.62]I'm sorry.(Sorr
[07:53.78]I beg your pardon.( Pardon m
[07:58.88]Please forgive m
[08:01.10]Excuse m
[08:03.32]Oh, that's all righ
[08:05.83]Don't worry about i
[08:07.44]Oh, never min
[08:09.06]Not at al
[08:10.53]It's nothing.(It's quite all right
[08:13.90]May I interrupt yo
[08:16.61]Oh, but I
[08:19.10]Now ,just listen to m
[08:21.32]That quite all right, bu
[08:23.72]I'm sorry ,I'm afrai
[08:26.07]No, I don't mean tha

点击收听单词发音收听单词发音  

1 everlasting Insx7     
adj.永恒的,持久的,无止境的
参考例句:
  • These tyres are advertised as being everlasting.广告上说轮胎持久耐用。
  • He believes in everlasting life after death.他相信死后有不朽的生命。
2 forefinger pihxt     
n.食指
参考例句:
  • He pinched the leaf between his thumb and forefinger.他将叶子捏在拇指和食指之间。
  • He held it between the tips of his thumb and forefinger.他用他大拇指和食指尖拿着它。
3 perfectly 8Mzxb     
adv.完美地,无可非议地,彻底地
参考例句:
  • The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
  • Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。
4 repay 1VixH     
v.偿还,报答,还钱给
参考例句:
  • I feel honor bound to repay the money I borrowed.我觉得有责任归还我借的钱。
  • I must repay her for her kindness.我必须报答她的恩惠。
5 lounge D82zb     
n.休闲室,休息室,长沙发;v.闲荡,闲散地度过,混日子
参考例句:
  • We had coffee in the lounge.我们在客厅里喝咖啡。
  • Don't lounge away your working hours.不要消磨工作时间。
6 declaration rxrxj     
n.宣布,宣告,宣言,声明(书),申报
参考例句:
  • We read the declaration posted on the bulletin board.我们读了贴在布告板上的声明。
  • At the recent convention a declaration was adopted.在最近举行的大会上通过了一项宣言。
7 baker wyTz62     
n.面包师
参考例句:
  • The baker bakes his bread in the bakery.面包师在面包房内烤面包。
  • The baker frosted the cake with a mixture of sugar and whites of eggs.面包师在蛋糕上撒了一层白糖和蛋清的混合料。
本文本内容来源于互联网抓取和网友提交,仅供参考,部分栏目没有内容,如果您有更合适的内容,欢迎点击提交分享给大家。
------分隔线----------------------------
顶一下
(3)
100%
踩一下
(0)
0%
最新评论 查看所有评论
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:
听力搜索
推荐频道
论坛新贴